صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ




į.ɽı
ߣۺɮ



꣬Χ£δս񼽨£֣
£ձ
ɽͣɽԣһ˻żڳɽ֮ǰŵǰСܾúбůȥɽѽǳǳɫ
һɽۣ缱ХӰ֮£һǺɣĿ˿ɽǼжƶɽ紵ɢ޶˳ء
ɽƣҹң𣬸ƽ
һУ̫ͻȻڽʱҲ棬£ѹС
񡭡˴вɵٶѩ֣ԺмȴǶǰɽгΣĿһ̾ҹĻͻأЦ
磬ѲˣԼʴسھʮ֮ųн㱻Ѻڴһǰɳ̽Ӵ˿̻ر
µͷйâʱ˼Ƭ̣غǽ޻ᣬֵܣؽ常Ѻ֮غͿصټҺӪȲԣ
ǣ磡ӦŵתкԼִͬҴ뿪
⴦ɽ۴ٶȿˣĿһ䣬ԽĿתɽԶжȥǶһӰӣۿųֹ᳾һתʧԼĺɫ˫С
˺һϣҶ׷׶ͷĿһʱҲȻ䣬ʹȻɽʯϣӭ磬˫Ŀ
һңң龰ԥƬ̣ǰǰʧΪһᣬһ˼ȻΪ࣬˿̳䲻ϮоŲʤ֣ܽλȳ
ԭΪ˾ٶȻᱻǰ˽ɣ˭֪ȴҡͷ侫ˣ˷ݾ߱¶мپ常죡
ɽ紵ͷҷͫйâһĺɫֱ찵ȥ
ֻõ͵̾һ߻رܷ紦ϸɽϱֻʣһ¼ȴӰԶԶעԶȻκٵɽ
ɽʱʱĻ£·֮Ưټɽշתнһī㣬תһɽ䡭һɽ䣬ͨ򳤰ļį·;ϣǻ۲
ڣһױĴУڣ¶ǵĿĵպᣬ֮ζȥͻأĿ
ī˼ðΣĿת˳⡣
񣬵Ȼ֮ǰŮϵǸ˻˭Ȼһ˶ԸţοǵʱŮԭһЯ֮ƺɨѪȾָӣ
ȻԭºͲԭ£ƺٲҪ
һ˾ʹͣ£ǰ·̫ԶԶź򣺡ܹܣѰķԸ⴦˵һǲϤȫ˳ˣ
⣬ƹ̵ͷ¿̸ھɫվڴЪϢһޣ»Ϻһأ
ڶʱƬ̺Ļһǣ幫Լôӳп£ǰ治Զװϲݻȥ
ĺѻһޡ
ԵɡܵסŲģʱйẒ̌⴦Ժڵž»ʽĵľǿЦ̣ǻҡҡͷĿ΢΢̧ͶߴӰӳõĿնһƬ
ȵ۴幬˶ŷֺδĽ߻أ϶Ȼһ˿⣬Ȼ뿪
صԼ齴ҪŶ룬ȻͷۼкȻŲһźӰһֻŸų估ļ֮ϡ
ɫɵһҴҴӸȡһֽѸлӭһ㣬ֽ̽ճɻҽɡ
ʱҹķ紵һƬֻйݲ༸ɳɳҶ졣
˻εʱһӰŶҲ֪ԼȥֻĿĵһֱǰţֱݺԺһˮϪǰ
λεһȴǰϪˮ飬޶˫һһεճɲȱ
ŮӲĳֱӰһסؼȻһӰӲ߽ͫҹ紵졣¹£ɵһֻƺȥһӭգֻܾ֮ȴʼͣ˰Уո˰ɿ
ǣǡҲˣıˣҲʹ˸ı̡ǰľѣһƬƬڰлɢʧ
ͷһ±ٲܿصӿ⣬Ѫ֮أԭΪ뿪һдӴ˹ȥ
ȴˡ
ءƹ͹⴦ŹصϿգݲµĹâ֮󣬿пϹĲ
رɽŶϣߵɽȺħɭ͡ڹŹصߴǿ֦Ҷïԣ˿Ŵɽ·ϷɲˣһԷбϲŭδ⡣
˹ŶУ·ƣֻһڲںɫĶ֮ʱЩ΢֮߸һ˿޵ЦݡʮվΣȻԴȴĽ˻ġ
ūߵӣ˸̤ɽ֮ʣԶԶ˫ϥأб΢
Ŀ֮ϱʱвɫһڵҲڴ˾ҪҪңҪ˷ʱ䣡
ǣгŵæ˵һߡ
شӣ⼸;УδΪ˶Ŀо֮бʿ³ç¾ʮֻңң棬Ƭֻﶼδǰ
º͸Щ⡣
˸ͷǣ
µɫеɽڳīȻʧе֮̾һã૵ȻǱ࣡
ܹܽСôӷģǰ飬ȻܲʮԲһղǰ˳¼ȻѾڱͷһ̣̫ӵɱõһ£
Ŷµ˴ʱǵ̾һϲŭѱ棬̣ŵȥ󣬱Ҷյչ޹֮ǰؽһ¶˽ɾ
СӦ
ɽعһӯ⡣
һƬĲãɽɫУ⶷е˺Դɽԭ·˻ȥǸطһ̣ҲҹɫһŨڣ档
ʱڳȻΪΣ˿̾أ
Ŀңɽͼת۴ǸܾܵڵеһǸһڳҹɫٿƶӵĿϻɫǸܣƵ¡
ǵõণֵģɶϡΪһ֮£֮ϣϴ֮ȴֻǵиķȴƺٲǵһ磿
񣬸ҪЮ׿ѫתƶҶɡδ֮鼰֮ʣлĪľ±ᣬԼĻʵ۱Ӧʣ£ԶΪӣ
ԶΪӡӭ磬һ䡣²ɵõ͵һʣ褣ܡֻ֣Ҿң

֮

峿ͨٵϣС꣬һԶơ
һԼ£꣬Ŀ䣬׽
Ӵҵоٲά裬СһС̫࣬ȨһʱԷܹܣǰһһֹ°ɾԨ֮Ȼһյ֪ࡪ±ǵھ䣡
ԣֻصǸˣΪ֮ţշծҲǸΪıɲԹʰɽ𣬴ǰȨĻᣬǱǽ֮
Ȼ˵ףڴλǸ˵ĹȴȱΪʳɵ۱еɱϣһУȴһֵܵȻ֣İҵ֮£˼ܣٲǵǸĶųʳеѹͥԶ
ǰһĻͶ֮ǰĲƣ߲ĸһ˿ߥǸƿֲЩ
Ƕɱ
ĵǰ籡ڻϵһ̲ŨѪ޶Ŀĸǰһ۵ףϴɣȴѴƹ͢ǸƿȸƵķĩӻĻۣɫζֻմȾָ⡭
Ī⣬д˵¡
ȻʳӣοԨһԸ˳Тڼһּλ۵ŮȻһҳҪⳤµһü޵ķ粨
ڽߣǸһ⡣
˵ףҲڲʥҵŮҪֵֻ֣ܹһټѷ֮ˣеǰ˽١
׵һбһЩºɫľ壬һ߽ǰ»ʳܹ顣
ƹܹܵƽһ䣺նЩʲô
Ϲľ࣬ɫСˣġŮԣڰϵһ԰գͷ
ǵ˰ɣܹϲɵúԲϽʳ̷֪ͷİֵȥɣ
ĹŮһ˽̼ת»ϢǽԺȥ۵ĬĬĿ⹬Ů߽ԶǼ䱻ŵԺ䣬üⲻ
˵ףǽҶѹǸϡ
ʱдĳнͷԼǰϣһ·ǰֱءʱ磬оѻƼӴ谵ʿ٣㷦ͳ˧ԭӪͣǰС
׽ӣܻҰ䣬ȺɽͣʱҰ
ξٹһͷת˧ˣҾ´ңĨĨͷϵˮһԹ겻֪ʱſͣЩ
ԭվתڰǰһЦңʾ
ξٹ߽
ˣ˶ߵＸ䣬Ժ̧֣ͷͫһݣ׹²֪ǶҲظ֪ԭ򣬶⣬ֻǻڱɣ
ξٹʱͷ
¹شأĿɫһξٹͷ£ʱ󣬼ѲڴƾӪðɽ̽ȥ
ʿԴϰΪӪһƬ
ĺʱ֣С΢Ӫд
ֹһɽʶ𣬹⻪ء
ƴսָ·٣һ£֮ǹ֮ˣ˿̹;ڼ˼СᣬξٹѲڻȵУϲµķԸһо˳ѽ̫ӵУ
һףڷͷһ£˿֮ͫɫڰ˱Ƶݸξٹů
ξٹֽӹͷٶ٣ȴԥ¡Ѳأ侹ײһˣ֪˵ξٹЩ֡
ͫһǳң˫üһ˵ͷȴûٽӻ
ξٹƬֻ̣ù˳˴ʣ߳Զ̲סֻͷ˧ʣĻİŲ󣬺ܿһ̺ͫе㺡

һֱͣ
΢ҹУȻһģҲ֪ӺδĿͻȻ˼˵ָҪԶ˵
ģԹǴǰǶǣܶϵ˿ĳУ幫īһԣ֮꣬ʮָ˳סеĺѡ
Ǳ뿪ʱΨһĶ
˹˴һĿ飬Ҫ׷ݣȴһԴͷƼѡ
УѲ֪ʱվ󣬺ڹ򡭡һ֬ۺգɫռޱ䶯һкѹ
īתĻȴС̶꣬գһ˫Ľö㲵ܱǰꡣ
ӱƽ֪ںδǷȻټһ棬ҡ幫пһЦһҡںУ˵滰
з֮ȴһ˶ΪƵͽط֮գʵã
ãδһϯմʪ˫ĿҲǶȻΪƬ̺Ȼ㣬˳ȥ¡һжת
幫ϯһתԼõ쳣ҲֻܿЦһְ̾ѣ촽򣬵ٶݺշתƼ䣬·ǧǻ޾ˣ䴦
ȻĻڼžҹ
Զһ˳ֱԶ޵ϢͫʱҲҹһڡ
ţü֣졣Ƭ̺ĬĬӪԼ˧ʡ
ڵ¿Ҫı⣿
ͫвһԹµƻڰϣǵεϣ񳤰ּӦѵϣһʯ֮ƣ޼ɣҪǰȥ
Ũҹ´͸ƹ졪ֵ˵һдδһΡ㾲ƾӪһƬֻӪܺͽ¥ѲӰ
һӰЮڿԪ˧Ĵսսȥټǿѣһ볤Ӵˣ±ѿϸСйմʪ¶ڷеһ滨Ŀ
쳣ģһ·ûǰֹȥ·ǵûг֣ǰػױֻ΢̧ͷһۣĿкɫ
Ů΢Ƭֻ̣õͨī£
ǰ˧͸һƵ⣬һӰͶǰǷĻϣӰȴʱسһ̲Ũīξϴȥˡ
ȥɣһԵױȻ˵
īһ£㱡Ƶѵ֪
ȥɣڵţǸʿȻظһΡ
Ůӵ۽Ǻᣬһʱӿľһּίʹܣ·ľҪûһȥǾۼʱ˼Ȼ˧ȴζûжͷֻ̧һصİӰϤİޱȡ
ɵʿڣά衣ãŵĴҧͷĿһ۴ǰƶӡ
·һһҪսԺ´ӴҲá
֪һο߽ӣһüĿϡھǸеģֻķ䣬İ˿̶һ·Ϊ˿һۡ
һˣվǹȥǸʱˣȻһ㣬Եһͷս˫ϮսۣǸ޵еԪ˧ʱӦòµȻֻΪд˵һĽңΪŵߵһ·ҲûС
´Ůӵ˫Ȼͽɿ̧ͷĿ䴦߬žڵһɼĳݺۣƵӰֳࡣ
ȻһڣΪֲܿ
õĳУī޷ſڣɪվڴǰڴͳǱ䵶ϣ
£ҽ˵£ǰ˽ߣϡо⼸ľ룬иĿȻΪ
ĽŲȻ̧ͣ˫ĿϸĴǰһںеŮӣȥԿԼ
ƶӵĿӲ䣬ӹɡ
ٲˡӡŮȴ޹ЦĬĬվǰãõΪԼ֮ǵԵֺĸɴɣǫתȹἸƶӵĴʡ
ǰͭеĻյŨңͷͩͽζߣ˧ʱ߱ŵױȴ֪ΪκĻ㱡
īǰȻͷ˫סգдŴŵˮѹƲסֱָе䣬µĽűߣ޼
ֻһһǰǸξʹ˱ˣҲѹߵǰʱԭΪ̵סֻһ̣ȴĬĬϤ
Ȼǰȥ֮·ͷȴȻʧȥɫͩ͵ʧ˹̼ݼ̧ۣ멾޴סͷһƬա
ΪԳŵʱһȻϢͻȻͷѹɤ˵Ϥһ̾Ϣ
ԸһͳڱУһ˿ң һֻǿо·Сļͷ
ļͷӲһֵֻĳأȫѪ⣬ܡ
㸸׿ıʧȴģ㲻ңһ˻ΧǣһգδػȽպö٣£񲻻ڣжԹȣҲϤܵģ
ȥƿֻƵֲ޶˵䣬ǰ˭Ĵ£һƬʧȴƻ硣
˴վţһȴȫǸ˵ζǰͥԶζζͻкȻᶼС
ŨУ카򢣬ȴѸ۾ͳ˧ͫŮٲϿ˵ʹӽ䣬ƣ˿Լɣǰ׶˵Ĳ԰ף
·С뻳
ŮӵľȻ֪ȥδӡ
ü䣬ɲŮӵһ˿ɣԽһ·ҡϰ̵̻һĻǰȻֵһϣϪˮѵ߳飬һһһȱ
ȫ¶УǰƵһĻֱǰһбһӰסֱؼ䶼һӰӲ߽ͫӣҹ紵졣
ŨҹǸӰһֻֻ֣ڻĴļͷѾͷ뿪ɺãһĻУʳ
һδйǰһ̣ٶһɵͻȻѹͷĿסһȫڷеˡ
īɽׯʱ߹㣬֮ᷢ飬˱㲻ܺڡһУ֮жǵãӵͳԺл³ԣϱɼ޸̣
˶ͫµߣԼµһʮָĿסԼġ
Ѿɢһܸ֪ΣϢǰʱ̲ŵٶŮӣǾеն׸ʵ
뿪ĿΣһգҿٽҵߣ ʱǰŮӵģȲѣΩһĲӰһĲ
ǣ䣬һЩطһЩˣƿصġʵϣƵǰĸʣгеĻ̫ӣ
һ̣ŮҲڵһֱĿ⣺ˣˣĴң˺һϪˮվˮϣǧ㣬лǧ̹
󳤳ɵŮӣ֪Լȫ飬ֺУǰֽͻȻīɽˮɼ˵ǵն¥Ǹˣˣ£ҪСģ׵һɲǣŮӵзˮٶ
ãӦ
б棬ʪ͸ı䡣

ٷɳۻӪصϣϴմȾŮ˫ĿµĹ̡ĸǰ΢ָ̧׼ȷķŮӵѣ߻Ĺ̵Ϥˮ

ԭ

ҹĻŨʱٲɼѰָȴܿ˵ıӰͦɽȥʱߵҲǾټǲ֮ǰ̬ļ䡭
Ļ΢Уң˵Ӱ԰׵תһ磬ٿˡˣ·Žǳ˲֪õʣСŮ޷ʪţ㱵תʧ˫ͫãȻĶڴ˿̷ĻĽһ˫ŵ
ܹʹΣҿװ˯ɻ˹ȥɼˣ幫ɫΪѣ˿һ£һԼͬķװ硣
Ŀת⴦ǰԼĽ㣬·ڿеһԼ㡭˵˵С죬㶿ڵȴһ˿·Ҳ޻˵
īɫţȥģԭ㽿յãָ壬úȻֱֱͻ㵹ļīһȳɻţȻһ𶥵ĸоǵصϮ
˫ɸƵĲţ͵һ̧ͷͭڣһ̣һԱģ˵˫ûӰ޾֯һ𡭡
һ壬ڸԵڣʱȴɱĿܡ
˵½ʪવĴˮһ˫ͫȴһ˲˲Ŀס֣֮ＸȸҪһҹкȻļٵĽŲŲţѲ³ˡ
ξپ水˺ܾãڴ˽
˼ɲǣо£Ŀȴʼŵöӣִӵֻ֣һֱͣչתϡڵ
ξٹԭЩԥ˿ǰĻ˵ײĶ棬ڶһļ仰ʱԭһ¶죬ȴͻȻںڣ˵һ֡
ǸŮӣϾҲйһ֮ԵʬԡѪĺӣδһιǹʣŮܳߵ˧ʣżȻһ㣬ǰȻףȲĬ
£Ǳ߸մϢ˺ԲѣҪҪԹȥһξٹԥţ˵
£ȻһУоܹܷ·ûҲûж˼עֻʳҪһűóӻŴ棬㣬ô죿
ķ̣֮һϣƶǻţ
Ҫһӣûңһ϶˼³Ͻʱȴ˵һ䣬Ŀоһ¶Ծл֮ƾκβǲ²һüͷ
ξپ´ֻһҲ˲̫Ķ˰ӼԨһֽگѾνӭҪڴǰжıȨ
ϦӣѲ⣬Ѳǵһء
һѾվһöĵӾͷУһƬס
ƵĶӻߵеоͼǰĽݺᣬ಻һأ̫ӵŷΧ
ӵָһعз֮䣬һŲƣһأбտɾһѲ⣬ΪԼı·һڵңҲ޿ɺǵ£͵
ôͷѪգԭΪӴǰͷˣ͵ţºʹһﲻѵ¾ͿֽһУξٹƲֵص
һУȴȨҲȻһЩȻвŵ˼ԣⲻһ˶ѫ׿ĻӲֵ
⼸Ҷߣڳ鸸ʵʱίʵ࣬ǹһǸʵ˼Ǳ˵ԸǰһӼȻѾ£Ƕ㲻˵ģĻ㼱ٵĴ򶯣һ壬һȻȻҶ㲻ˣκһھе˱㶼ͼӿĻӺüЦĿҲɡ
ξٹԣĿҲһ
ǵȵ˵ûֿѯʵ
ͷΪɽѳ˲ٿࡣξٹæص
Ŀ޶ЦҲȷĺӣеܻܲȥȴٲܾģɢϢȥһ磬һһСȥغ̫ӻϣ
ξٹʱ˼ҪʣŤͷʵ£Ǳߡ
£ҷʹ㣬λŴһеӡ˵ּ꣬޻ڣһ¶˭Ԥֵ֪һãһĻµһ̾أɾٲʤ¾ȴȻҺͽֺ֮αҪһŮӵһ⣬ҲҪһֱǸ˵Եʣ
һϯ䣬˵ξٹٿתĿϲھȻ
ܺ񴦣޴ɽҪֱĶ飬ݷգ˿̺ͫһƬ񣬶ȻʱˡһҹĽʹ˻ӣʮӰҹ´ӰзٴƽɽµӪ
ӣµոɺ̶գȴʱʱȵвʮԭӪ˵Ԩɳ̫ӽӭʤ¡Ϊ˲̫֮ú򣬽״ױϸء
ڣ񼽨µĿֶ˼֣ţڰУͫӰľʯ󷭳
˭ۼɰӰƽƾԯһ¥ϵʿŷһѱĵӰжϺһʿδѱ֮˶סϽ
һƬš
¹£ӰѸƽӪһݵĽſʶ롣
һƬ谵δȼƣвͣʱ̣һ񼽨ºʹ֣һⱻ²ԱѺڣֻǴ˿ȥͣ͡
Ȼ񼽨ҷ棬ǲһһ常ͨһǰ˫ȴͣѸնľդڵǺˣ
УĺӱʹҡҡͷƬ̷ӴʱֱۣǵĴμѣˡͺãһֻδ䣬һȴһֱӵǰҪȥ
̵͡أѪⷭѪӿĵĽƺһ˼˫Ŀвš
ıʣһʱסۼڵص˺ķһм磬ˡ񼽨¡Ĳӣ߳Ǽƣ쳷
ǿűϵͷ­˿̽Ѫǰ˲ſʲô񼽨£һߣ䡱ۼ¶дӳŻεӪƬ̼ӪӪʿѴӿ˹ͰΧˮйͨ
ˣ֪αڴ˼䣬ͲԶȥӱȡˣ⣬Ӫһ̲߾ԶԶĴξٹ
Ľٿ䣬ٿⱩǣ˲ǰˣг쫷⣬ǰļʿ˲Ϣɱڵءߣһг֮ͣѪĽ
Ӫļ漴Ļ£˴θĶʮֵ̼˴룬ֻΧ
˱Ϊ˿̼֪壬ǱˮһսҲɱۣƾʿȻڶ࣬⼸˴һʱ֮䲻Ϥǵ࣬ۼ˾ҪɱһѪ·һϺȣˣҪܣȴξٹǹ׷
磡˾ǵǺ
ξٹްܼɳ֮ϣ˻пһʱ˿ܴаֻ᣿
ߣĽкâ޶˸Ϻס⼸ˣۼһˡд֮ƺմüĶгʰӭȥξٹ˫ĿࣺˣͶ㲻ǹͷһתֱ֮䡣
һǹҪ֮˿ܹ˭֪ξٹġȴʹĳ뻯ӭһֱ֣ȡȥ˰֮°κ󼸳ߣˣǹͷѻ࣬ʱѪ乳
Ƶǰ󽫴ң˿ս£ۼһõݳֱȡǰӪһĴԶԶӪˮȥȻ𣡡
ξپȥǰ񲻷һ²һþٶȱǰ֮ĽӲĿϾӸߴĿңңһֻۣʱⷬǻƣӪӪʣʿɢֻ̣ǰЩҲ
еĳòԻʿ߳ȥȻ𣡡ֻһͷջ񣬷ŻǰľĽȴʧټ
ξٹǶĿһʱȼŭ棬ǰ׷ȥ

˫һл

Ⱦľͷձ͵ǰһյľʪðỤ̃Ȼʿ׷ԽסǺһʱҲǰ
һĹ죬ԶԶڻΧ澪ɫۼŷƶʢһƬȻɶ𣬽»ڵĴûɣ亹乣ȥȣӰӕӣңǰ߽
ˣĴܡڣµȹһȾϻ磬Ļϱīֻǰһ̣űѬֱð˫ĿȲ
ĻУһλͷϡϵҲ𣬿һͻĻƣ·ҲͻȻס
УȴңңĸźԶۼ⴦ʶѱһ¶ԺɫĻĿ㻺ƬڵգһŨ̶ͷסһҡΣȻµС

幫һ˹ȥ
ʢĻУм˴룺Щǳȥһֿ䣬ȥ
幫Щ˴ҴǰһۿȥͻȻߵļ˾ҹ£ڽ棬һʱо𣬲ѻ˿һٻۿȥۼͷĺ˫Ŀһ裬һһ䣬ϵ£һѽ÷ϼ򣬻ͷ幫¶ɫѸ幫
ֻһ仰幫еǿĶȻͣһ£Ŀţһ˫ĿϲЦ
Ӫ֮УͻԵԭԼһЩһٲⴳȥȼŵĻĴʱȴ⣬úȻǺ˵ļͷתӣңңԼĽһۣϾ·һ־ζ
һ̫֣幫ڰ;ȻƳͣ½ŲۼһµӰڽʢĻУһӣʹʧȥӰ١
Ұ죬ȼĴζȻ幫ĺᡱһȥһٲ֪ĵط
Ҳûһȹ׷ȥ
ʱıеŻܣĲӺͣ£޶ˣ뿪Ļǵоٶȳ֣ͷԵϯ
ˣ幫Ȼ˺ѷεĺһ
ܻĻĻŨϯʹ˶Ͼǰȥ֮·һ˶ԴƬСǰһƬɺ࣬ȴһʹ幫һʹзɻƬڽŮû
ȼĻУܾ֮ſͻȻִеһӰðڿĻཫڻУ͵عԶֽǻ𡭡ī˻ͷĿоеɢˡ㣡Ȼͽۣˮ§ס˵ˣɤʵΪʹҪ£
仰˵أص̼Կʱ꣬ŮһһϦθʹ뷢Ⱦ̻ĵĽŮƽסȻŮӴʱ罫ģͫתϧΣ˵Ƭ̣Щ˲ҵ£
幫ԣиһ
ȥþȻĵĽɿ˻˫֣˵仰ѽתȥ幫
幫ɷ˵ҲɿοסģΪȻٲɿһ˫֣üһ˳ӣ˵ǣۼǰȻӭһӪʿӲʿϽԼһԾϡ
Сģ幫ۼգ˿Ŀסϵˣкιȴǵ⣬ϷȾ˼ƱѪ԰ϼĿѪ졣
˸߾ϣĿ⣬·ͻȻʹ֣СķȥϵǼѪգ£Яס幫ԺжȻһ͵֣סǰڣǴδйĳʹ˫ȷһ·ǰȥ
νʹ˲ȥȻ
žһ幫еǸղصĺѺιʵڵϣɼΡһ浾Ůʹ˫һվ⴦յĻ£Ǹ˵ӰʧԼͫС
ú󣬵ûǸ˵κκۼ幫ȥʰȻϳɼصӡʰ˼Σٲʰ𣬴εȴѻŮӵӡ
ǰģ㱿ǵ뵱УڳȻȻһϷɽʬ޴棬ʧ̣á
µգ»ˮ֦ҶӵƵˮ鿣ˮ
ˮȥٵŮָˣΣһһͶ޲ϤǸһͷ㿴һӰǰңңˮƬ£һ׽Σ±飬ûи߽һ
ֻʰվ߼ǶʱȴѲڣߵӰ١
һκѣΣȴĬĬʰϸϸ뻳УתĿȥǸѰҹвӰ
ͨ·ϣⳡһУĿڵĵطдһѿˣŮȴȻȥѷпܵĶ¿һۣԻīŮӵĺ
һ̺תĿ־ݡһ̣֪Ϊο˺ǣõһӣ޿̲еˣȴ׿ֿɾȵĽᷢӣΪȥ
һβκιԵǳ幫ǰ߳һߣʱֵƹ̣һƬҹĻ£ҲĿĵȥ
幫ƹ˫ĿɫеģͬĺڡҺѪķɣ˱ǵѪȣٲܼģ׷ѸɢûĺˣĵĽ֣ӳһƬѪȷ磬ĿѪҺУֻ¶һ˫ĿоⱩ֡
ľһ֮УӰ֮£µĳŮڱһɼ£ȴѻʶʱ
ĵĽԺԾ£Ѹϥأ֮£ڻУɫͫ̾ʧõϲȻָŮӳĺһĽޣҴߣ͵±Ƶ˵
ľ֮
·һȻƽŮսУĿ䱸һƬɫ֦֮ͣͷһƬ¹յ峺չĽĿϼ˿תɡ
˲תסƬȻ̫ӣȻо˿ƬΣյбضһӰһ˫Ŀɫڿš
ٿ
̶һ̣ԶƵ׷Ȼ֣ǹ㵲סΨһȥ·ˣ
֮أĵĽԾϣֱȻ̧һ˫ͫһϢ䶢ǰƴ󽫣ֳ̲˶ȥ˫ｻ㣬ཻξٹѹ£ӲӵļʱһѪг֣أȻ
ͫка⣬ĿһתɼµŮ
ڵƬӣҲ֣һԵǰķ֦
ǰܳµĽʹǹһҪĵڷ񼽨µֱһǹĿ䣬㱾δٶ㡭ǹͻأ𾢷磬ȴʱ ಡдХƿ֮
һ£ξٹеġײЩֶɣƴ󽫴֮£ʱбȥۼ񼽨µѱȭл׳ʿ
ߣʱӦ£ĻƵĴһ󲻵ý
ĽһУֻľҶӳ£һɫӭ¹ʹ˷һƬĹ⣬ʵһۣɼµŮӣѸ߶ȥ
Զ
»֮£ٶȳɭ䡣
ξٹӲ߳ȴûȥ׷ֻ˫Ŀн¶Ի󡭡ŨܵҶ䣬µ¹У˿һ߳
¹ɫϣâԾһ˫ߺĿȴʼնǽʧԶӰϣ̶һ˲ߺͫת̫㺣Ѿìܵξٹǰ˺ĿеǸ˾ͬһ
ҪϵһӰȫ룬һбԲȴһ̼书һҲȫǰ˵ͻȻת³ͻȻξٹɵüǰȰ£Ǵ˿̺ڻü
䴦˫ͫеһ˼ɢȥֻһŸΪŨڣƬ̺ףǶԺڵͫʶɨʱͷ£ɽ̫ӵĽɽһգ뵽ģ̫δز뵽ûʮİձȫ˴뿪Ǹõһ·
ɤ͸һЩƽδйĳ
ҹУξٹʱ˼ãҲпֻһԭȾĲµȫһоˮ棬²ôưոݵģ
β֪һ£ԭŵģҲ㵱һ£飬ããұٲüŮӣӰ˵Ȼ뿪Զֻý̤һ¹⡭

ɫŮ

çç룬ӣͻأӳƿԴƬһͷɽˮ硣 תŮӵһ£Ʋ磬һ̶⴦ɽۣĿȥɽһ£һ㽻֯һޱߵҲ֪ҪסЩʲôסŮеĿ⡣
ѹȥαػͷ
ǰǸŵΪرȫһصûΥŵԡ
˵Ҫ뿪һַʽȻҲˡ
ֻΪԭ
ѹȥαػͷ
ȻΪ䣬һĿתȴ֪ΪѰһԸԼĿ⣬ԶҵʼչϣһЩ֪ɥʧ
ֻ㱾ãԭһЩĶǰһ̣Ǵĳףٲܻͷ
ɫ

ǣһδϵʱҥѱ鴫ӱ̶գȻ˿Ϊմ˿Ӧ֪ҹˡ˭
˭п䣬ٴɽͣɢɽһɽ̯ģţ·뿴Լһֱŵģ᲻ỹڣ
ǿסձķ紵ˡ
ǸĵĽ⴦±ߵʯ֮ϡ
һҹۣȻ񼽨³ڳɿգ¾Ĳһˮٲء˷ң΢ɽ۵ıʱŮıӰȥü۽ȴƽ˳£ֻǣ۾峺һɼ׵ˮ
;һʱʹ˴ζӲĿ
е꣬ĵὫ䣬һȴδıȻһ£ڶŮӵ˫۾ʱȴ޷˵ڣҲܿȥ͡
ûмҹҹɫпĿ⣬һִʱ⣬ǰŮһʣγһʣһʣջһ
±вݣվ߽ӪڸѲǻЩ뿪
عŮãȻĵ˵ͷ·ԶɽȥԶɽһ·žΨпչȼ
Ľͻأ΢кɫһɫϣʪëǻȥǰŮԶɽ
ǰֹ·ͨκ˶˵Ĺ鴦
һ·ҲǶȻһֶбͻȻѣ常ѱѺأҶɽȽ㰲úúұϸ£°ܣȣ
оһľסͷʹ˵
ɽ󣬴ԶɽľҶĿɬ㡣
ӦһᱣȫһҲɱģȻͷȥ
ɽӽ棬¼̤İ׹ɭɭ۶ǧ꣬粨䣬й⣿Ľɵ򴽣ûд𻰣в䣬ȻЦЦ
һĴ𰸣ֺαػҪٻشŮӣ
ͷ­ĸͣǺȻ뵽еȻɱ߸կǸӦĽûüǸʵ࣬Ҳһħѿȥʡ
뿪ֻĲĸĸ嶼ͨ·ϣĽ㣬ڻ׷ǸȻӰֻһɲǱӿϢɽе֮ʹУŮ϶Ȼһᡣ
̫ѣһߵһ¡нһգỤ㰲ȻĽȻɽһǰ㣬ŮСĻԼͷ
չȥŨƹѹϤٿѹü䣬ӵŮɽۣ罥˺ѺĻиѪεδµʯСһУȴ㱻֮ȥ
ͻȻһ£Ӳ͵ѹһʹưɫѪӿ£ԴԴߵʯ죬ѸմȾɽ·Բɫɫ죬һ£Լ͸ѪˮҲѷһ˿
ŮСÿǰһ½ɫһѪģû֪ĵĽҹһսо˶ٴˣܳŵһʱ̣
۾͵ĺˣϸָСĵȥȻƤѪĲϣССǣʹеĽǰʱ߳ϸ亹
Ůˮʹ۽ǴתתҧԻȡصǱ䵶Сüĵ潫һϸĸѿ
ǳһ˿ڱ¶չУѪģɼǡŮСĵţٶȲˮָ˵ĶͷֻȱɽҰˡ
򣡡ûκλӦĽؽգ̶һʱƬȫʧȥ֪
תգۿеˮʹһεεڲ԰ɫĻϣٶͷԶʱĿеһζ
տɽವĴ⴦Сɽ棬ĺɫѺϣؼֻڵ򣬷·ҪɽӴı飬Ω¡Ҫ˶
ǳխɽУˮеӴǸѣȻ૵
򣡡ŮӸѹֲסǻϲ
䵽ߵȪˮȴǱᣬϤ䣬ԥƬ̣ͷսŸѣСĽɽȪ΢С䡭¶ȣĽָײɾĶһ¡
ɽϮɽߣķʢͷһƫĲ֪˯˹ȥ
ˮһһ´䣬ͣĻֻŹǹڰʣ޹⣬ֻܰұϵˮһֱҪεĵ
ȻһȻ԰׵۽ȴȻ˶ָú󻺻֣ҹסߵֻСƣת۽ǲ˵Ҳûپߴ˿Ů
΢Լ˿ڵһٺԭŮӵļһ˺ѣ΢ĿЦ
ִ֣˭֪ʮһԭǾˮ£ľɢֻǴ˿ƬʱֺγǵǸԼģ
صӺĲЦǳ֮⣬ƫתͷұڶ˯Ůա˯бһЩᣬ˯˲
ţڻСƸŮӵļ紦
ҹʱ֣üʱֻǻȻһ˯Щ죬ƫͷȻ˫Լĺʱ¶ͻȻϲ
ˣеһָѣæˮ
ĵĽȴתͷȥȥٿǰ˫۾ֻֽӹѸ˼ˮ

֮

΢ʱŮȥʰ֦һҹۣǽľ֫խɽϣʱҶҶ꣬תһɽ£ңңȥһѪҡҷǰһʯʯ
߽ȴųŨ޵ýںīɫĻ䣬һ֦ɽʯ䣬ֻ컨ȴ޾ҶŻ
껨á
类ƻ󣬹𴽣ӨָѪɫĻȥȻһȣȻָӴǻ꣬ĸоסһޡ
һ˿ɺ컨Ө׵ָϣһѪƵĻת٣򡭡ĳˣ
޷ģ㿴ĵĻ꣬һ̲ʺ⻨֭ҺȻѪ˰ָ⡣
𿴣ߵĴĽȴѸƵסߣ֮
֮ɵ૵͵
ʱҶӣ
Ҷʱ
Ҷ

ഫԣ˻ֻڻȪǻȪ·Ψһķ羰ǲף˻Ȼ 
ɳŮӣ֣˵͵һ𣬺ŵĿ
һҽ￴ŮȻһЦ
ǰīɽׯ¹ƣߡ
¥ɣȴѿգߣ
ַīƽϵһҽ飬һ䴥Ŀĵĺ컨ײīƽ˵ƽ˼⻨⻨˴ѾˣǵֵסĿջ
ôһֻƫ¶еľ綾
Ҷ
·ŮشȻһʹʹڿ޳ȴһɲӲѹסǣ⻨ѵֻǿһۣܴħô
߰ɣĽֻͷ޶һɲоһ仨ɫͷ·ѪɫȾɡѪֻ˭ѪȾͣ
˺ԶŮĬĬֻͷһۣǶɽɽҲͷ·к־á
ʱ򣬱ƬƲ㵲סɽдĽеĸ֦ǰĻݣϴ˴ڣĽɫâӳһ˯ƳŮӵ
ǱգŮӼĿûжϵ񾲣ʼ΢΢Ц⡣
ѹ죬յƣԺһ˯ϯɵÿڶҲ˯ȥ
úһ¶ˮӶϡ࣡һ£ľ͵ľѣֻ߳ƣϨãֻ̡
Ůȴˡ
ԭɵĵطֻʣºϵĺ¶ˮ
˵͵ĳԺ˲䲻֪ΪγȫѪɳضǸȥ
ɽããУԶԶģɫˮУȻһ£类ˮʪʪϣӳŵĹȻǶұ쳣Ļ
ŮվǴѲ֪վ˶á
𣬴Ľеĳϫһƽ߽
򻹼ǵյˮУӭĿᳶһЦ⡣
Ȼǵã˲͵ͿЦ
Ů߹ס󣺡Ե֣󣬺ҡͷ۾ѩǳ˫УǴˣˣҲˡ
ұϢԽˮȥﾱˮݵעӣŮкȻ޷εǸΣ򡭡ɳ۾о綾ֻһ٣˻˯ѡ
ʲôе쳣ĵĽʵδ䣬ĴԺٶ̲԰ס
žһеˮ䵽ϣӿһˮɽţιĽ¡ֻǶ̶Ƭֽ̣źȻƣ֧ĽȻ׹ǰȥ׽ŮȴԲһգֻһ˫ͫȫǾȻʹΪҪȥڵأ֧Լҡҡ׹壬ӿǰŮӣյǣһΪǰ
ŮƱǰһĻסȻһɪɪĶˮۿдתתһενۼգɫ֮¡ҵȷǺ£Ҳ֮
һ仰˶У΢ǣһ˫Ŀ͸ʹ֮ɫ
ǰֻԼ£̫ණƲУ̫ԹޣȻһһεĺ޶ʱ˵Ҫ뿪ȵٽһߡȻ壬ǹҵĴһһ̲֪ʱʲôŻ²ߡ֮ΣҵĸĸֻΣƵĻʵ۱»᲻Ǩŭһ壬ϸϸšŮҡͷѹЦЦ˽˶壡
Ҫߵһ·صԼȥƻʵ۵ԹߣҲȥ˵ٲ˵ˣǰĹ˹£ԻӴ˶ˣһ㲻棡̧ͷЦЦյʱ⣬㹻ˣ
Ľش˿̽գȫ˵һȰ֮ͽ͵ĵɽۼŮ·ǲԼĿ⣬תССһӰת˲ʧçɽҰУȥļʧС
ĺӣ۽Ǻʹ߳һˮ⡣
һƬɽͣǰȴףԭ˲ܵһΪ
ӣббһӰͶһ߻صԭ·ϣŮǰ·׹⣬׹У޷ҷɳһ䶶ҷŻ࣬һ޼ʣ̳ȥԶһ·
ǣ᲻Ǵ˵еĻȪ֮·
صȥ·ԭһȪ֮·ɡƾһǰļ佫·ȥԺвʱʣҡͷٶʱȴֻ磬Ѵˮ
һϪ̦֮£ˮͷȥԶٲڸߴϣˮ鱻紵ˮ¼һС̶˳ˮ±ߵʹȥ
⣬һֻȥʰ˹ȥ
ԭļ⵶ֱָʯٲˮɶʯһƬˮ֮Уһۣסߵ̶ˮ봽С
չŨңˮΪߴµٲζһƬӰõı㼸λ۾˼ֱӣȴܣƬص֮ĻĴϵƬζӯС
ˮԼѿգȻһ쿪ƬˮУʺģֻһΣѸɢû͸ӰˮСȻƬ̣һΣͬѪ죡
һ˿˿ȥ㴥һֵһֵѪ֮ϣͬһ˿˿ѪһĻۣϣȻ䣬̶ˮУһɢ
ĸо죬·ЩѪբҪһɣδжʹ࣬ķ·𼴿̾Ҫ˯ȥŮȻһʹббĻ̵ˮС

̶ˮĴѸסŮ̶ˮһһŮһ³һ˿Уǰ㱻ιһ˭ĵǵͫӣһ˫˭֣

ϡ·Ҳ뽫Լֽ˫̶֡ˮ̣Ϯ·ȸģĿ±ߣɸϣˮ̲֮ʺ컨꣬漴ߵֽ׹ȥ
֮ϣٴδоѣ亹乡
ңֻһΡ
Ĵڣɫ𣬴˿صĵգԺд˿ȴĲŮӴ¶׹龰ָȥʵ亹ĳºı紵͸
⼸ŽǳξپŴִ̤ʱĿ֮ƬççȺɽжƬ̡

֮

֮ϣһ˽˿Ӹߴĳǹܦt֮ʤԶĴƾʿǴ̲ĺɫˮһĿ֮£ĺâҫäλƴķ
ɵƽʵűĹŹسש·˲ƽǻһƵϢЩҡһȻ룬Լ׵ܴܵ˿ͬʱһµʿǵ׻δĴ
ĵܵܣأ
ҵýɽ֮ϣû˻ãȺ˿̷·ǹűߵϣ֪һʱ̣׵ĽԼ¸̨ķǣͬǸ쾵һ
ڵ̫ӹڷϵЩ䣬̫ϴκĻָɴ£ɱ
ɱĵײɵõ͵͵ظһһ䡣
׵ܵܣ
ķӳ֮ջأңң֮֮䣬Ǹ˿ӳͷӣͦεӰɾһ̫֮£ǸˣȻЩĿѣ롣
㣬ԼĸԨǵҲδȣ֮ӡ
Īǣ⣬ǵƣ
ɵıĹ𣬲ͷƿĿ⣬ȥܵܣͷƬֺȴʹ
һŷ̤سͷƹ˫ϥͨŸ£ǰҹҹӪ˾ʿˣ°ˡ
һϢ־죬΢ŭü·ûԤϵ뿪̶һգͷ¡
һߣһƵ̫ӽ΢΢ŵܵϵɫ
˫Ŀϣ˫ӾĿףȴЦҿȻʱ񼣬أ˵ֻۣ»°ƻΪһߣƵĹδ棡
϶ݡ
̫𷣵ǣǶܻ볤󵱸ܸһ𷣣԰գǾʹҪ̫ӵϥ
ɷ΢æס¹ѫ׿㣬ֻϢǴȥʼҵ浴Ȼ޴棬Ǻã˵ţ̾һ
֪ǰ֮µĽȣҲٿ֮ƣֻһ漰ʱ֪ͨһ˽ѰˣҵȻãֻ˶ĴԹǡ԰գһֵ֮ɫ·𲢲ǿװ
̫Ҳֻõ͵͸̾һͷҲֻˣǻҪˣ̧𣬻Ⱥɽ֡
ҪвһˣǴ룬ٵãһ㣬˿ÿһˣеȻɡ
ԣ͵͵ǰһֵܣѲ⡣
˻Ȼ֪ԤȽ񼣬תƣͬʱ¼мƣȼܲ˵뵱˲ӪУѣ°ߣ
ֻһԭȵļƻԱңԼ϶ʧ֮ҲϵΪι֮У㵢һζŮֵ˵ԨҪӣҲµ
ţ͵͵ȥɵɫ̫˪ɫ
ǹزԶңңʹ˾һƣĴͽ˿ڸϹʱӭ򵹣̫ӵ££ɣ첿ر´ͳȨ̧ͷʱĿλεĵģֻӳһ˵ˡ
λĺã̫ʼպЦףֽӻһоܹܵͳɣĵܵ뿪Ŀȥ
ʱ֣ԡһƬ͵ĽɫС
һʱϢδָĵʱҼҴ̣հսʱʮҾſգŮһҼסҽҲСۼĺ͹ҩ̣ΪԼӹ
ƻϣһ˺ͺЦӯӯСвʱĵƤҲϻȻοҹĻУһ󼱴ٵĴȴ䲻Ĵ֮֡
ܹ쾵ʱٲҹ˶ʱɫһ˾ԥ߳ٳٲȥţľšѵһű߿οӾҹ˽۹ɨˣƵĿϣƼˣ
ϵĳ㱻紵ײ϶졣
Ƽ±ʣȳβ壬˿ٽĿȻϼѵӻеĲϣ
˻УǺŮ˫ȻǣżɢӵĲڷƮһƵ½⣬¶ѩױ۰ϣ츮ѨϸϸѪµѪ䴦ǸɫȾɳĴĿġ
ʮָ⣬ʮϸСѪ˿ڵ棬ԭصγһѪȦһʱҲ룬¹ദǷȫͬһ
򣬾¶ӣͫд˿̾ȫĲ·ֻҹٴЩܽеϣϤ飬ӳΣУԵ˵ĸ롣
˲ѣֻòΡΡһָȥ̽Ůӱһʱ׳׳ʿιʱŪ࣡
˼ңϢ˲ص
ƽľָϸ֪һȴ΢ļ޼ѰŵѨѪ붾Ժ̾׳ʿˡܣϷ뵢ǣ׳ʿȥѰ˰ɣ
˻һӲס⸽Ĵ㻹ҪȥҺˣۿһʱѣͨһ˫ϥǰƾ˼ҿеģҶ߾ȫΪֻؾһ
жϥлƽѪΪϥҲǱǰһĻסˣ׳ʿҽΪ˸ĸģв֮ʵϷΪ
ҽһ仰ǰɫ֮䣬аǼ١֮£ʹʧʧ˻һ㣬԰סãڵ棬ȻЦͷԭҲס浽ʱ򡭡鷳Ҷ˺һ𣡡
һ仰ٶȱӺס귽󣬲Ȱ׳ʿᣬ׾Ѱ·Ϸҽƽӹ˴ɽסλʥҽʿҽ߳ұֻܼٲɽ֮·գϣܾλһֻѪʧ̫Ϸֻûŵ
ŮӡļϣѨԴԴϵȻϸСѪߣЪƬ̹ɵ㱻Ⱦ͸˳һʪһ̲ɫǰһɫһѪ۳֣ѪȪѪƾȡáӺһۻ۰ǰ
ƲɵĿҡͷи̾侹Ȼ˳տӣæȡƹѪԼһ㹦ӵĶͷ亹ͣסֹѪҩݷס˿ڣȥɽƷ嶥éݣʥҽʿסԺӴ󲽶ȥıӰʧǰãҹɫУһѺٺ֪˺ǻţӶˣ
ɽ붫ɽ֮·᫣Ʒɽᴦơ
ʮУһҹɫ䶯ǰУ·ʱʯ׷Ͽȣҹɫ֮ǣּѣغе֦Ѽβ㱻ɽ紵
СΣʯݣǰߣ·խֻһǿֻͨСϽŮӣһ˻ֻǰմӪսѿɽ±ߣҪȥһѣս޴ѺȻԨȥУ㴫һ·
ú󡰺䡱һŴӽűԨþôأӶʱȫһƬ亹ͷٿնңֻڰա
ɽ̹͸һĥõ½󣬴˫֮ԭѪģɽеĻѶȻϨ𡪡ҵ¹£ŮѪɫӴ˿̸ǲ԰׵Ŀɲ
ָСȥ̽ŮıϢԺָḧһŲ԰գкһʱ̡խɽϣٶŲӣһǰȥǰڵķ·ٿһ˿ϣĻ

赹

Ʒɽ嶸ͣŨɽϮƮУɽȴһƬƽéݲͤƬС
һСͯͷԺеҩֻëСűȥָͣСֻͯ÷é˰Ѱף˹ȥвͷȥȥһȥ
Ⱥʳų򻶽ܿˡ
ɽ֮һƬ徲磬˻һְ
Сͯ£ҩ֮ͬһƬɫУȴѴͣĹƿ˵ôһͬɽ˵䣬һӰͻأĴǰƬ徲С
СͯȴֻǼֲֵ̧ͷһۣͷҩֹ
СʥҽʿˣûѪɫ˫ǿһڳš
С̧ͯͷֿһֿۣϱŵˣûڣδ䣬ǰȴȻŷ米ϵŮҲһǰϥĲݴС
СͯȻվ˿̲ŷĶ˶ӣˣôѽкһڣһֻСţĴɽȻéݺ˳
ˣСͯǰͷɽĴͷ
ǴɽҲͨԣԹԵűſ
ɽɽĺ΢
ڹڤӴ齼ת͵һȥ㴦һéУߵȴȻæվ򴳵ſڣԺȴˣֻһͷСţĴɽͷһ
ιӣҺòײŽȻģ㲻ҪһҪţһ߷ߵͻȻ
һתһ˫ںھֵ۾ŭĿ
СҴأ
Сͯգգ۾ѽ˵ţһһ߽Ǽéݡ
éڲĵطȴһĳĴͰðҩζУǸŮ˫۽صðˮͰУϵѪѱøɾ˿̰Ļ˯ȥһ㡣
ҽɵõиϲ
СͯȴװۣҲʥƽʱĽĲҩ˽ȥȲȵ֪ƿǿ϶ģ
ӵɫ˲ʱתҰף㲻ʥҽʿ
СͯҡҡͷƲʲôʱ˵ǣ˶٣ֵƿȥˣ֪ʲôʱҲģҪﲻҪҰӣСͯײңһʱӦòһˣ
Ľʹס쿴С֮ʣӲ˻ΣԺ󻺻éΨһ΢ѣȻ·Ц
ֻһЦݣοĺͻȻ޳Ҫѿ
СͯʱһֱŵĴɽβͣǰӣ۾Ҳһ˿ͬ顣
е𲶾ңڻ඾ٽѪȸԶԽ˶ԣѾȹȥͶ̥ˣҲϵˡֺαôģҪģСͯ졣
е𲶾̧ͷ죬Ƭִ̣ͷ૵ǣ˵ĶԣһҼȻ㽫ָȪ֮£Ұɣ˵ž΢΢ѹһЦ˿̻վʧ߽ŨŨҩûϢŮӣͻָĴŮӵա
һգʱ·ûжٸı䣬ǵǸʱŮɽУһһգһݡգҲǻһŮӡ
ãͷȥľͰļ
۾վéݵ룬˿̵ɴ۾Ŀס״ɽӣ۾ˮһƬãŵʵƿҲһȫܾȣ¶ǸˣнҩģΪβȥǸˣ
ҩͰ߹ŵλȻסת˫бŷĹâЦǧղŽߣȴͷԭ˵ģηѾ˼ңìܣʹ࣬һ֯Ÿѹ΢ֵͫףشӵϰ𣬸˫ֳҩлԵŮӣѴȥ
۸ֱţһû˵ءιιӣû˵ۼǸȥͷҲأҧĿ죬ӣˣһı죬ʱһûԧ졭ιӣ˵ûУ
Сͯ㡣
ͷɽ֪ʱִܻصߣȴ۷һߵһߣɽʹأһ˲ĴҩͯǸȥʱޱߵɽ᰷УȻûǸӵӰ
ȴһסˡ
Һ֪ӣںӱƣֱ󱻴ڵ۶ǸʱѴһͯһĿͦꡣ
ǸʱѾƺ֪ܶɽۣ֮ǸʥҽʿҲûгǰ
Ƿ·̫¡
λڹƽԭ۾ءԥҪ֮أ롣нȣʮǣμƺӱض£
ʱѽĺϼյ糺죬·˻Ҫ䡣
δʱѹʿڣһʿڸվȣϦĺĳһХܵͷȥһֻᡱһ㶤ͷߴβأ졣
ʿع񣺡д̿͡Ѿ̺һʱعصڱӵ߹
̿
ʿָŹϦУǸһĺԶȥӰ˵
зţǸµģʿһۿǼβϰ󸿵źæȥקǼͷȴǽשԱһ״γ嵶ӵ㽫Ǽϣڽʿʿɱȥš
һӿ붫ϷĽȼ۶ȥ
תɽȣȻǾǧˮԳﶼϣǴ˴ֻסȿڴǹзһȺ˱ѵĿܡ
£ģǷǳϵʿ̿
֮ϣߵսƶӵĿһƬɫУͫϸ̽ܵĵΣڰ֣ʾֹͣǰԼȴǰʮͣס
ˣҼԼˣΪλңܣ϶һֻҪе˱һ
ɽȴþûлشֻй͵͵Ļ𣬾ԭѹ鳲ͣҰ
£壬ȳɽΪξپ²޵ģ׷ǰݣһ˫ͫ̽棬Ȼû˳ֻ֣ͷɽ;ķ紵ɢƮ˿ȥ
ͷ£һסȿڣ£Ȼǰ߶ȥСģξٹæǲһ˸Լ˺ڹȿڣڽ֮УطִյƬ
ξٹ۳ȥСǸĽڼʿͬм˫һŮӣξٹҲжݵľסæסδ֪ﻹȵڹȿڰɣ
幫ڲزס˫յ㲺ʧ񣬴˿ҧ˼δڲ԰ɫʵ֪Ϊ¶
ƵĴֻҡͷֻһ˿֪
幫ĿĴѲ·һЩķͷۿȶƬƬƮһùɹƺС
ȻǿùɣĿղأ·ձһЩס˫ͫ
иƣʱܣӽױԶԶ˦ͻأͣͣʪĹ˲ʪǰĺڷ
չȴľɫݵ飬Կ
ѪգΪѾͷ˿Ӧֻǰ˯ڻ䡭ȴüʹ¹д£ϴŮüʪķ˿ȻڲסĿ˺ۡ
һǳ˯ŮӡŮӵ뻳ָϵˣͫԭӣеѳ֡˼һҲδ˿Լһȵ֣ȴѹֲסĶָȥ̽ıϢ
Ϣ
·ֱһ̣Žּǿѹ̫ã·һ¶ʹĿºȥʱɫ̼ٿκһ˿عأƼĻתͷ֣ؼ۶ء
ӭŨҵ⣬ӵ˫ȭսŷɳ۳ȿڣͣ˼ûСڹȿڵʿ׷Ϊֿһͨ·
ī촽ţӭ濴ɫӣȫޱȣʹЮŻȻԲѵòȥһ飬׹䣬飬ҲѸоһ˿ʹ
ʿǣסػߣضأĿٴǸȶ
һӰ޵ĴڹȶƬɫУǿȥңֻǵӰֻƵһһǣԼɣһƬҳǸˡ
עôԶľ룬ȴ·ܿеĿǰֲȻȥϡ
ˣΪʿסҡҡ׹塣
幫ЦЦҡҡͷ͵㿴ʲô漴ָңңָɽĳΪǣʿתͷȥ
ɽ˺ߵŮӺȻԷһɽΣȻľܴսȻ˻һ㷢ǰȥ
޶˱ʣڱʿزҪȥ׷ۼϵ幫ʧԶϦгһī֮ûڽŨɽС



չ⵭ȥңɽҰ𣬲ľҶմȾ顣ȶˮ磬ĴϯӴǲ԰ѪɫֱϦһ˿価ؽڤеĹҲϦߣֻ
ͷĹϡžһըһı³۵Ľűߡ
˳ȥһСӰɽڳë㾧ȻǽⳤҲһɵСߵĽűߣͦӣСǰȱǿ򣬽ζʳӡ
һ»ɫɽҵĬĬעűߺֵСޣĮʼһ˿ů⡭
֮䣬վǼįġ

һƵӰԺǰƬС
΢΢̧ˡ
ߵСҲ΢΢̧ͷС۾¶졣
ûһ˿ʱƺǬ˲ϢˡīеˣƺҲɽҰˮš
תһ˿´棬֮ǰƹŮ黳ǾһƳȻֻǶؼһС飬ȴܺԹ߶ɵˮбȶݼɢǰƬС
ţܸøһˣû𱸡
ҲٲҪ
һˣǰŮӣˮϸ¸ɾˮɻм便ʲô⣬վ˫ǳиһӰ
ҵĴ΢
īˮ΢ֻ̧㣬ǲһӿʼ
µӲŮӵУ·Ҫ͸Ĳһ仰ˣߵһ
Ȼ˫۾ȴʼնǵûһ˿ǰڱɽеһ㸸ŵֻҪһ˽ȢֻǺȴˣӲ޿Ц
ˣҸ׵ĴīƽƽһۿӣҲɬɬЦ
幫ãƥ롱ĵĽΣĿΣֻҽδйҪȢΪ޵ͷ
˵ˣһֱĿŮͻȻڣֹȻףһб޹أǵ£Ըƣ
·ҪЩʲô幫һŨУ˾ʹٿ˿̵۾ֻɼȥ·ҪסһҪŨ̲ˡ
̫ŨŮӱûСģȵǰһס˱ɽ紵ҡҵŮӡ
ŮӵǰɵĽȡ
幫ԺӻĺܣΪԭֵ˸ԻеŮ̵
ͷŽߵŮһֱĮĮʼʹı飺ǣԭһֱңīͷԼ԰׵ָ⣬дһ˿룺ˡҲҪ볤ģ
ģǵȱ΢ϣˡ
ĽŮ绨ӣЦɫת常ѱ;ĩ·ܻһʱһʱԺҲĿܣ
ɽ䣬;ĩ·ĻһŮӵϺɶ幫һƿ֣һתɽɽȥ
幫Ľ̿ŮӱӰ䣺㡭ԺҪȥ
īһ㶣ͣ½ŲͷɾϡдʱӲЦݣٳҪң򣬽ͰĿ뿪ΪӴ˽ͬټĿܣ
ĵĽŴмɬ
ģīȻȥĵطŮӾʹ򴽶ЦЦļ䣬ûƬ̣ӯӯתԶߵߵ·߻صĵطȥ
ʱ룬ǲԭѲµĵĽֻ֣ǵвʣԻȡһΡǽ߽УҲԸߵġ
ǣȻлȴֻǿ뿪ûɼһԵҲ˵ġ
īеһЦµĲ죬ǾòصӰ·̷θʹȻ촷ۣɢѪδ֪ĸȴһҪٲܣ
ɫȴǧ⣬ˣȿɱЦ
³ߣȵȻ֪ԼηֻãȻĶǰšȥηīȻȥĵطֻǵһ̣Լ֪ˡ
ɽƧҰԶһǺ೤ֱĵ׵ľţƽʧǵŮڱѣͽȻ²סһգʱ㵹ŻĽҰĵĳɽһֱ䡭
ä㿴һеͻأٶȴͷ͸ķ·ʼտһеĶ֣幫ߣ˹ȥ
úƹƬҡ
ӭ¹⣬ɽһʵӰ縺ҩҩ΢΢ͷ¹ͫУһâ
ȣâЬ꣬ƽ
Σ໥糪ɽ֣Х浱磬ݲǣһˬ˼ġ
δɽµĲݴȴһ󼸲ŵʡ
ɽϵĲҩɲɵͣ½ŲȥΣ㣬ȥݴʲô䱸Ȳȵļéѩ¹ֱŵϡ
ƿɵգգ۾ӣ֣㳶˳Ůӵ䣺ι˯ǵűǱȥ
Ů΢΢˶䣬ٶȷһ̵ʹϢ
ʥҽʿ㾪һ£Ѹȥ˵ȷǰֻƣ²ŶһɿЦ
˵ɽжȺ֣һȿȣ·뵽˼Цһ£ҩɾʹ˷±ҩ𣬶ңңģָɢһ㣬ö˶˵һŮӣҹģôͳҰڣ
˵ţ·˵ԼҲԽٶȥŮӾµӣ᲻кĵļ󡭡¹£Ů۽¼ἣ
ƿס
˰ΣҩзԼ·Ůϣڸ֦ȥȴ֪ڲҩʲôʱˣʱüͷص׮ǰ
ҹ¶ءк˳˯κƿѣգ
Ų®С۴˿̸ůʵıϲһת뼰˵ʪһҹǲЩҲѣţѸȽŮӱéݣ㡣
ԲλΣƸɽͷһ㣬ԶԶȥȺɽ֮رһɽţеɽͼ䡣
ϵŮһĵתߵޱɫɫԼСˣвẰ˵֡
±˺ǺһЦǲļǰš
īһʱظǺˣһţԼµأѸ˵һ˫Ŀ䱸Ŀǰֱ̲ڴˡ
ǾͷԼߣٱ㣡ͷŬĹԼ۵ĺ󱳣漴һЦվϷʵ˫Ŀеӳ£ң̹õȥˣ
īԳʹתͷȥ
ǰһ۽ҾһﾹһллûУ
īĿҪſ߳ᱡȴѸһ˻ȥʦ˵ʩĪͼҲǣûҾ㣬Լȵ㣬ȥҲлҡԣĵˣ
ֻīֻǾվһߡȲҩԸͨˣ̧ͷһ̼䣬ŷµŮֻһɽȪǰûа
ɳĬɫΣ㣬ԭҲֵΪˣ뿪ЩԿ࣡
幫·𲻷ǰ˺Ȼ˵˫ɫ޶˵Ķ˶ȴû˵
ʥҽʿֵֻҪز®֪Ҫȥ
أһأǰŮھڵһۡ
ذƿüﻹɽͷңָĳ¡
īָķһۣȥ
ƿһԶԶȴŮֻһӰ͵ҡͷһЦȥʰԭɢһصҩݿ
ŨصӰȥ¹⣬ֻϡ°߲Ҳ֪߹ĵڼɽͷͷҹɽУʱıɣ˲ʱڰŲľޣӭֱߵŮǳһ˿ɬ
޴ɽҺһת䣬ңңѼǰһذ˪΢΢һתҪٲúٵ¹⣬һ˫ֱַ߿֦ɣ£СǿâǵĽɫɲʹ˫Ŀ
ǣ£˫е
ȻҹǳĹâ˵΢˫Ľãǵ;Ҳעȫͬ;⧲Ȼ˼ˣ幫ʱķȻ£ڵء
ɽ䣬Ҳ䣬ľ䴫Ȫĵ͵ʡ

꣡ңȻϢڽܣһֻƴӱס촽ľʹѪζ߳ںʹģϡ
īҪ˵ǯƣ˭ƬӱԵȴ˷һϺȣ漴âƽ䴦ľҶѩ䣬мӰ׷ٶ
Ӱƽ⴦ӳĺ£ɭϥҶϣౡౡౡ˳ӦâɼдԺ󾪻̵İųҹա
Ƭ̰ǰЩ
ҹţܾˣ⣬ƹĨȥ麹Сĵվ⴦ɽϡ
¶¹䡣Ƶϣ˿䣬°ȥԶ¶һ˿ֵЦ⣺ԽԽ˼ˣϧȻҵˣһҪȻس򸸻
̾һ
¾Ϊ²ܳ£˿˱ͻأһ֮ã
ȴ΢ɡ
ˣǷۣҪŮͻصأĺڣֻʾԽ̫ͣӲ޸̾һʣȻֻ£²ǵ˾ˣԤУ񲻻ʹưոݣһգһ²Ƿֿݡ
յ˸УģǲЩˡ
Ͼҵ׵ܣϾûԿ˵Ҫ̫֮λ
ԭֻǲԼĶܲĻص۶һ̣һµķȴٲƿء
ǳĸףƿһȥηģԻĶܣǸƵ¡
Ǿɳ𣬵볤֮ǰϲ׺мǣ䣬һߣ£ǰһɲǵĿ۵ףٶһתۿǰԶԨsĹŹأ䲻Ϧ䣬Իǧټһīƽ
̶һɲ̫ɫ仯ؼǵãһйԸȻã޶֤ȻѴ̡īƽ¶أмǲ
һʱ󣺡£īƽıʿ
»λΣƺζԺĳЩңԶĲ䣬̫Ȼܿ̽Ŀ⣺һ˵ԭҲʵģֻסвܺ·Ըϸپȥ̫Ӵ뿪ɽڶȥʮĻ
ɽϣֻ㣬
úƿɿסŮ˫֣һԳݺ¶ʹ֮ɫ
ī˿̻ͻȻĸĲҩɣֿģȴ콫Ŀתһɽºһɽ¶Ŷм۾԰¹µĹŹء
ĿкѸΪŨء
Ƿ֮أִȥһ̣ʥҽʿתĿ⣬˵ǰһ濴Ůҹɫеա
īԣҲ濴ҩһۣĴӻͳ־¹⣬޸ɾþϸϸãȴδ˵һ仰
ִҪأǸЩйأƿĿƿǷͣĵľӣŮӣٶʵ
Ůӵ˿㵣ȻҲֻݼţŮԺӭվнУҪˣҲҪô࣡Ůӵ͵ҹֻһΣ㣬ٺò
Ů˵ⷬʱз·УһһҪĺСһΣξ֮⣬ȻѴǳجεСƿ˼
ûڶ̶ɲǣһŮӵлң̺㯣Ե߸ԭһִ˼һɽҰ磬ƽνҲǱҵһĪһ°Ķ˶
¹һĵȥմ˿̴ӶȺɽ̲ɽ޶˵һѪһĳȴǰ衣
ǸŮӾһֳȥûлͷĶƱѪɫû
ƿǸԶɺڵıӰʧʱȻ̧֣ԼҧԼֱһڣо⣡۵ģεҹֻһΣ

֮

أҹɫٶŨʱһСԺƬ͸ߴֽȴղƵ
Ůӻɵһɫǻϣ˿Իء
γʱһ̲Ѫ߰ߵ㽦ŮϸŵǴϣҽ߶£̼Իͳһöɫҩ裬ǣסŮӵ򢣬УۼŮӵĺѽ·θ֮Уȴʱһ־γ鴤һѪԴӺ³
ƿɫҰףҡҡͷ齱ת֮ˣ޿κΡ
£ۣṵ̈
һӰɽϹ͵һرӰƿͷ޶кӿϣҽߣڴ˴ֻΪβˣ֮޹ء
ذһȴһֱڴ˴Ӵ˿̺߽ŨѪһΣһΣ˳ĻȣϢ䡭¡ƿ𣬴ȥֹȴϺĲɵĲµĻȫںڣɳ
Ӵ˿̵ϣȻĵۣ˿ٶȳԣֻѪ
ƿӣȴѵƣ£أ𼰻̫ˣ
ü£ĺͫвתĺģѿŭ⣬Ǹ⡣
֮ǰԭҹɫŨīʱ
ӵīͫأ䣬ٲܱܻˣеŮСĵ£УڵƿЩ˶ɢ˰ɣ
ƿԣԺ̤⴦ԺʱȺһһҹǲɢҪۻڣȻһ󺺳ôԺз޷޲ƽξٹȥκ£ξپԥһ£ȡʱ˽Լ
ƿԣɫ䣬ȴû˵
ڣɫȻһɫ·ȻЩƬ̣ȥ䴽ǻŮӵĶϣһѣǵȴһһּ棬ҪŮԼҴӦ㣬ӴƱؽߣҿŵ㣬һΣ
ãӦ
ξٹһ仰ȴ㶣Ťͷȥ
ĩҹ㾲ֻҹ֮⴦Ƨƿв̣ҪǰȰοƿһжʱ䣡أȻۣͫѵʵ
ƿؿһͣʱȥ˫ߵɫ۾ﱾǽ׳ȴֻ۵䣬в֪ܽһλ̤ɽӵü
ң಻ճص
ٶȶ˶֣ȥɣȴԲΥ
ƿֻξٹһ˳
ںŹǰ˸ǻ
ӵͷһ˲˲ĿסˣƬ̣ղѣף콫˵ľࣺվϴˣֵ̫졭ֻ޹Ѿͷָ̽ϸϸĸգų֮£¹֮£иŮЦ̣Ĵ磬Ĵ硭
ôЦӵôĴůסշԼڵС
⣬°ߣɢȥĻ
Ƭ̺һλ˾ڵ¹»̼žĹСԺͨһűߡǰȴʼιؽһ
˶Ȼ̧ͷһ˫͸վҪ룬ȴʿס˫󡣡£ܾīƽܾ⸾˺޹˼ɵĺһɨͷ²пգȻĬ١
ַֻ£ǰǵ֨ѽһ򿪣һɪɫУ䵭īƽԼˣٲѰȥ򣡡
Ǹǰӣü֪ںδ
һԼȳͫвɵһ𣬱ߵƿҲһ㶡
ȴߣܻ丩ߵ˵֣Ȼ˿޼䳶֧δķ˫ַϣ½ȻǻģһԼȳȴ֪Ϊ£ѽ
ͫɨ⴦Ժ䣺£
һֱԺ罫̤ԺС
˶ϵԸ˼䣬ξٹʱͷˣҵȥ·ϻв⣬Сģ
ξٹͷתԺ
Ŀһ뿪ŵһкаӰ󣬱еޱīɫͷīˣ桭ȥɡ
гν仯˱֪ǰϻ쳣ĶӻѶ֪ǰϤͷƶӵһУҲ֪˶ٸӡ
ҹŨҹһ·ȥӼҹɫ̤̣Ʋҵ°סϵļɫҴңڸ·䲻ģĵͻХʱм˱ɱ£һƬʹС
ΩһµĿԣͨԣ͵ļӾȻǰӲǽһڱ̸֮һȣִ֣гһѵһ̿͵ؿڣһһڰнǸˤ˳ȥڰ˲⾪ĴɢҲ׷ϣֱۻطŵϣǰ۶ȥ
ۼȥԶˣӰ߳Ǿ䲻˼īƽĻˣҲֻ֡
ɽشɴڻƺӶתĹսǣתŹصıؾ֮·
ҹȣֻŻƺˮ֮һʿ켣ڵȴɺӵȺУ˿Ϊб鲼Ǻ䣬͵̾һʦͽТһ룬񣬲ܻȥߣһ̾оѹƲסˮ
ػȻʮ꣬䣬ϲԭΪһڿߵĺǣңۼԶɽ۾֮ʱž˿֮ȥʹԭԺδ
ɽ֮۵ʦ̻ΪԵΪעǬνӦʣ
ؼıһ£
һͳ£ѵò뿪ʱ򣬷ͽ֮䣬Ʊصѡһˣȥ͸ֻܲ㣬ʮ󣬾ˡ
ʿЦЦЦݲ
ܿܣһȴֻгеǸ˲һУһ㣬ǸƵĶӣҪһֱԣ縡ƼڷɣٳٲϹȥ
ʮǰȣʮ¹Ǹ˵ߵİ
ҹ䣬һ̣ƺӵˮƺһξһεɽϴˡɴ˾
Ⱥڶɵ˰˵һһСϴȥ
㻹ǲôɴ˳ԭڷ꣬˿Ѿ©˰ߵéͤڣǰŵʿ
ʿҲǰһΰٶҡҡͷ΢۾
ֵˣɿ죬ҲҪɹȥɸʲôСһ˳£ֵɴѻƮˮ֮С
һ߼״ȴҡͷ̾һˮϱֻĴǣҵˣŻٳٲȥѽǶɴСһ㲻˵
ֻ֨ѽ庮ҹзĹ¶̶
ɴûعȻСһ̤ؼг죬Ƕһȼ۵ƺӱߣۼһԼĴӰæź泶ңͣ
ƺӺˮǹһҶСת˲ʧŭУ˼ֱںӱ߶š
úéͤŵĵڻվ
£ѰҺ£
ξپͻأת̴ǰ磬Է·Ű㣺ҿ㻹δɺӣ˵գĺӿЦһԼĴȣŨüĿϼǾϲ
ӣһֻٶͣīƽġʿɫز԰ףҲʼ΢΢

һŵ

նյԡһƬС
ڣСԺеɣһ֮ϣٶ䣬չ˸
վڻǰãۿųлһڴһ˺ѷεĿȫҲһ̼ޱߵĻĮϡͫеĻӰѳƬҵ¡
ѵתֻļȴ׺ԶȻǰһɺ棬ǳĺķɣڻʢʱɺ죬һ׹űߣɲǷή١

ֲ΢΢̧𣬷·סмƮߵһЩ
ڵһô
޷ĿԼָ⣬Լ˫ɫݺѪƤĺ棬ЩѪҺԼһַ͵
ڣʥҽʿָմӻŮıǰȥ̧ͷͬǸһҹδϹ۵īˣҡҡͷʲô˵ɣĵƿ
˵ɵʣסŮ֣ȴһ˵ָŮ޷˰βŲĺԼŮ֡
ƿۿһӡ
ҹͻأĴ۾һҹ֮ϰǻҰͻȻǿĿϰȥڵ̧֮ȴⱾ˴ԺӣԺŴ˿վһˡ
Ůӵˣ˫ۣȴȻ̧ͷһ˲Ҳǻ̻
ƿһɫ΢̾һī˿ߵԣȴûһۣȥںڵһյĶߣĸʧõǰ૲˵һЩʲôϡιۣһʹ࣬δ׹˵д˿ֻɢ
̫ڣѹȵķ·޷ٺīƿߵȴǸ˾վԺУʱԲɵѾͷƵҲԼðɣ
ޱߵĺⶸ幫ĶᲽɱ˵ǰû˿ӵ£Ǽűȥ԰ĺ⣬ȥƾŲѾ˿ȴͻȻٲƶ֡
һϸƾʹ˱һȭͷУѺ㲻ֺܶʵף޹֮һ裬ҵһŮҧʹޣǰ´£ֺαٻ
ϵһɣĪ⣬īһĵڵϣȴûаվڵ
ˣƿһͺ齱Ȼ˹ȥī̧ͷٶӵıӰĿɱݽԼĸ׷⴦Ժ䡣
ˣԺڣ̧ͫɱҳȥҹվһ޵ĺȻڡ
Ωʣµۿɫ䶸Ȼ쳣ˣղֻ뿪
ǵ֨ѽһرգƵԼǸŮӹڣƿԺƬ̣ԺֻģûһϢĿ䴦ԺΨص仨ޣ;ӵͻ֮
չƣһƽ͸ⴰǸŮĶϣ·һѿȥʱİ׻չԾ
ط꣬ʵҲûиʱϸĴžʱգ˿ʱָɰǵεԾ𷺻Ƶļһδεĳ¹ڴǰüĻߡ
İǶǵʱЯִα鷼ԡɢҴң˺껨ʤȥ졣ϧ껨ã֪˭ͬ
ɵѾͷٲϸһλ᣿Ӹڴ£ţָŮӵϣָµƤ¡֮䣬һΣ⣬壬δֵŮȴҪˣ
㲻ңк޼ҡ·һʱѿǸŮһǰȻ̤Լߣٶ˫ǳҲ۾
ʱ䡣
ҲҪף뿪ԺʹӴٲٻȻѾ֪˭ˣ֪Ӳ˵Ц䣡
ͻȻ˵仰ü䣬ķ·һɲҲ䡣
һĻǾŮɺԵĴ߾һѪۡѪŨī԰׵Ĵǲ
񲻷䣬սͫȴȻ˳ʪѾͷ֪ᷢҪϣʱǰСѵٵȲҵһգ
һһӴĴ³ȻоҰ
ƿߵŵͣڰûٶ
һȴӣƿ·Ҳһʱܸ֪Ժ˴˽ֵȴûǸˣǸ˾ö֮Ŷ룬ᲽߣֳŮڴصǸ
ֱѶһ˿ʿͷɵһּ䲻֪Ϊһѵʹ࣡ǿˣֺһ̾й룬Ѫʹࣿ
ָٷŮĶָֻ¼ײһ˿ֻһ̣оֻȻζȡ⸦ϽӰ
ƿȴѵ˻ȥѹĵƣīƽĿӴʱδû񼣬ȴϾ룬һö룬һŮİٻѨȥ
ᣬڴ˽ᣬѰ˶õѨλвأǽȪ·ϸһѡֻ˲ʱīƽȴָɣͥ УأУβѨв룬ɫɺ󣬸ȥ̽ŮӶ
ȥշȡҩϴҴдͣݸߵˣһ̷īüĿȻ˵Ŀɬʹ˿űʵҲסĶ
һԵʼڿţīƽ飬Ҳֻ֣ʼûп˵
ɽ¯ڵβȼв԰׵ĻҼĳһѲµǺΪīƽ콫еһơ
Ŀһ̻⣬齱վ𣬵ãأңƣһԣ
ӵĴ⣬Ũң׹Ŀ
īƽԽһ̱㲻һɶʱȻ˾Σ⻬ǸŮӵʱͻȻߵ
£ˣǷҪ
ĩķȴ̼ͻȻ̣ɡ
һ̻վڴߵˣڳϢĵȴУԶһƬͷ֮ʱͫһֵַ䡭ڵīϿȫȴǰֿܣ֮׵īΪī˹һ˼
һ仰Ŀ˵īĿϲ֪ΪηϲĿתǺӶĿϣӢ֮ˣᵱ浣ڶŮ˽飬īƽ³ŵ֮УԸѡ죬֣ƽԸһ࣡
ʣγҲ©һ㣬½·أʿĿϱдйĲܻͷīƽԼŮҲزȥ
Ŀжʱ죬૵ꣿΪֻꣿƬȴĿתŮ䲻·ãһл֮أΪƴȴͷΣ
īƽ˼䣬üĿƺļѣ̾ʱ䣬óķӿ䶨Ըճɣ㲻Ϊյľ⣡
һ仰֮⣬üͷҲһȴǶɿȭ֣ҾΪԼлյĳȫ

䱾δ

Ƕɣֲ񣬵ʿٶȴԺ߳ʱһռʼ͸ķϮʪ͸ҲƣȴһصıʿĹ͸
һֱһҹǸƿֺγûидԥǰƿݼʦ壡īƽֱʱ
㵽īƽеûжٲ죬ַֻδʦֶʵʦɺã
ʦһֱɽҲһûм˼ңÿÿҪȥ̽ʦ˵Щ񣬲Щϰҽʱߣǹص
īƽ΢΢ףʼ˿οЦ⣺δʦ棬ȴʦһޣ֮УҲֻװףܵһЩ˵գֺγһ̾Ϣͷǰ꣺˵ɽһҽΪƣЩʢҲʦһ̻壡
ƿһҪ˵̧ͷȻȴīƽϵ䳹ɫ֣ƾþóв԰ΣɣȴҲÿѯʡ
īƽȴǽʦֶɫ۵ףįĴƿ߹Һãʦͽܣۿ˵ı£Ҳʦ˵գȻ뿪
ƿĿŹʢѾõĴӹ¼ŵӰһ˶ҹȥ
عվϴƬƱߣۺ޳ԵҲһڵһͩ£īƽͣ˽Ų
µգĻͷһ˵·
䲻Ըϣʿ͵̾һǿĵ˵ʥŭ֮£ԭ˼Ҫȥ
ⷬʱ⴦¹ȴѶһˡˣλˣͻأվԶȹƮҡֱ类ߡ
δټˣͬ˵ĿԷʿתͷȥ͵ܡҿˣ
ǰĸ˶Ȼ˫ϥһ㻺
ͷ·һУīһʱʹĲ֪οڣŴڿУҵŮתأǻһƬֻܣֺοҪңһ֪нյһ٣
ǣҲǣǱһĸ˫̥ҵĺӣ·̼䱻˼ıµӺ¶ɬЦ⡣
ŵĸĿкȻҲʹβ֪ǰӵǻۣĹһ
ܰܣѵʮ꣬潫ҸϵҪֻѵǵ֣˵ǰܶʹֺࣺںҵһ˫ŮĴڶ֪һīƽϧ֮ȥ
ʿǰԵĴ䣬ЦվٿˣīīϧΪλû뵽û뵽һ絭ӣ񷶥ϵ̲޳ʱ¶ѰʹѼɫ

ɫУ˿Ӱһ߳Ůеֻҩһѵķ顭ʿͷǸʮԼŮ۾ŮеĲһȴƽȷɵľ¡
ҹɫУ幫ȻŤͷߣŵĸ˽Ҳûıͼ׷ϣȴǱһסúӾһī̾
˵ӱҡҡ׹ȴǰ˵ֻ֣
飬㵱ʱζڣ񶼸ı䲻볤Ǹ㣬Σͽʹ࣬Ǻο࣡Ҽİ·ֺαٶһЩǣ
ѭǰµ򣬲һ̵Ĺһ㣬ʿȻף˿̰Լе˵ϯ価ãŵ˵ͷˣһأǳöغİľ⣬Ƭ̺һԶҹɫȥ
ͬ¹£幫ǰķ˽ڲзԾ̨һεν䣬ƻıţ䵽ֱһĳʹ
ȴƺٸо
عͷȥıڣĸ׻ûлֻǶ̶£һж췭ظɫԭΪһܿɹεˣȴԭˣǣĸֺγǣ
˼ˣһ˳Ů˫ˮƲסͽ
Щӣƽˮ֪ȥ֮ٲܻīҲٻزȥ棡أܺȥδӣߣҪƿţȥǸīƽΪף
幫յ˫֣Ⱦޢʺױ˶˵ļޱҹУһ˫ŲҴҵ̤ӣһ̣ȴİ·´˵ü˵Ůӡ
幫˫ĿȻһ̧ӭɽҩϧĿ⣬Ȼº͵ĿһȴдδйĲҳЦΪīƽ
ƿһʱԭأԭѾ֪
δ䣬ȴŮӺǰһѽǰյƵءۡһܱڰ¹У֮
ƿ⿴ŮϿصľ޶һʹȥסҡҡ׹ӡ
幫ȴǰһ˫ˮһ޳۾ЦƿúõģΪҪ͵һ̲ˮ
īĿⰧƿȻ֪⣬īȱҲٺһ˻һ幫ǺһЦˮӲţȻӡ
һƬڰУƿһ𣬾֪Լ˼ʱѱǰŮӿ͸
Ժ󽫻Σ̤ϳ·Ѳڽ·ң˼ȻĴңҴӴ֮ҲûġЦĸ׻ΪѶյΪǡǽúվǲһģ
幫ڰҹеĺӰԹԵҡҡͷˮʹȪӿƿȻлϻһ˿ĴңȻΪҺãʹ뿪ݽҽԹ㣡
ɽҽʿںһЩԴס˫徲͸۾Ҳ֪ʱ΢΢Ȼ˿ڼįҹЦΣ˵ˣҲˣ㣡ٶ٣ȥն֮أӴҲҪúñأ
һתУ㲻㣬ʻֻǳЦȻʥҽʿ˵գ߳ӡ
뿪ĺɫһɲǣ·ΪŨˡվԭص幫һ㱻ûƬɫУīȻߣĿǸ˵ӰǽԶ
ͷŴǰɫ¹⻨УģӦüٵǺ¶һ˿Ȼ㵹˾̨ס֮ͬɫա

һ

֮⣬ǧһղ֮ڣͳ˧ڴǰԾӢͦϣȮµ𲻶ȵƻ䣬ӳŴˣ߾Ӱ£һ˫ȴʼյܽ԰ס
幫ҩ룬վżߣˣ㱿һɽƾ˪겻ҲҪ֮䡣
ȴǲҲһЦ
ˣƿǷ糤֮վֻöһеĹͣҪߵ·̫ԶҲһŵĵط

ѹԺһͷҴҴߴҡ
йӰԱܴµĺɣ˲ʱ̤һ磬ľͰ͸ЩһɢռڶֳʪϢ
ˮľͰǲˮҩݿ㡭Ů˿߰ѹ羱Ĩزס˫壬һʤѩļѨϺȻ룬Ůü类ľʹ壬촽ȴɲ԰ףޡ
ҩУ²֪ȫһѵļ󣬶ʿΪŮʩƹѨһ̫վȣ˿ѱ˷ȥϢֻʣĸһˡ
ÿһʱ䣬ĸױͰעµĹˮͨĲݣһ尾ĳҹ˵һƬѩɫҨˮȴС̵֮Ů۵塭
ߣīĸ׵ػƣȦһ죬εĹźէһŮĺ˫̫õ΢΢תתͷľȻ͸Ծѹϻˣأ
ίѹ·˿̲ҵһڣ幫ĸ׵˫ϥϣʱѰٵпŮ˫ҵĳ鴤ţԺ󡭡ô죿Ϊһлɽ ŵŮʣ϶Ȼһ࣬˵ֻͽһֻ֣ץסŮץ·һŮ֪ʱҲͻȻһ
ڰȥǰ׻ϴֽ
Ź֮⣬ľš
ԶӪĺŽǣһ֧ľͣպҪʦǰǸµӰҲһ̶˶ʯܰӰһֵַĻתΣ
¡īƾֱ˫Ҫֹӵڡ
˫ڵҹĻ̴ͫӸߴ£īֱ۱㻺Ĵ£оӴһ·̹ǣɭġ
ӣƶӵ˫Ŀסźˣ̽ƴҩͰֻή֣ʮָס
һɲǼ䣬īкȻתȥ
ѾͷպͥԶӶٶ٣ڣӦ㣬ȢΪޣ ߳Ѫսӱһ³δ֪㺣ָ£ŮǰǼʪķĪ£ֻԼˣһ
ͥԶһ֣һܳĺڣߵīڵĿȴٲ뿪Ƶϡ
ͥԶУǸǰӡ
һɲǣ·ļٴ幫ǰ֧˿ǰƵһ֣صķԼõģϽõһ˫ơһͬķᡣ
ںڵǧ˿ɡ
һ⡣
ǵҵĻʱ
ʹһ̣幫Ȼס·޶Ѿ⡣
·ͻȻһѩ쳣ľӣճ׷׹͹˵Ŀһ߹ˣ糤ͩˣƿᣬĬĬΪ̻ȴԭûһĻܱȵǰһĻգԸսһ˵֣
ԭãʼնǱԼҸһˡ
ΪԵǸˣ޽Уһ޶
īЦţŤһ߳ڵİСԺ⣬Ѿǵչ䣬¹µĵżӭչ˽ȥ
·лĽѣ̥ǵʹȴܽڵչУʹʹʹ䣬ΪջͬҲ
ͨ󣬴Ƶ߳⴦Ժӣڽ£̧ͷâͬʹͫȴǲƽ˾ᶨǰȥ
һľԭߵļѣѷ£һ̣ĽŲָǿһʱҲһ
£Ůӵһͻԥ
һɲл𾪡
ͷ
ͩףкŮޣϵﻹʱռ⼸յԺУһδο۶Լҡ
¡Ůһ߽ͷһģһĵԹԹһҪôӡü֮䣬ָҪ­ھļ侪ѡ
۽ǲӯӯһյ뻳УвţȴȻϲ
֦ͩϣĴҶδתƱڰе䡭Ůӵ˫עҶ֬Ĵ͵
¿ɿҺкδһ
оӵסԼӵ׳һ˲佩ӲȻƿԼһױīЦվķ׷ҶСˣ֦ͷģһҪ㣬һ㣬һΣ
幫Ϊǰһ̻ὫԼڻеӴ˿Ȼдŭ֮⡣
ī̧ͷſӣĥеĲ
˵һĺȻ䵽˵زܹǱҸġīסǸָɽӵӣЦ翣Ǻһʽף
ü岻һ䣬ȻǰŮӣ̶ֻգԭŮѲǵô޹ʳʲôף
ī̤ǰһЦľʲô
кٶâ
幫Ŷ˫ͫĪյݣ㱳ףݣǰ̻һ
ͫкâڱĶסǰŮӡīηĻ˫Ȼڵݲ°ָ۾
û·ߣӦøмңīǰˣЦˣ¶ᣬɵѾͷԸ񣬴˻ӦǴ̬Ǵˣ᲻ףԲŻľɣ
˫ȭսȴû³һ֡
²ѧǿ֪һȼݽĹ¡֪¿Ƕݽ͸еĶȻǰѲòȼĻǺ޹幫ʱ
סһŮʮƵͫʼɺ䡣⣬ڶͨʿĸ㽹Ƴ
ƾʲôȡңסǰŮӵҲĵâ
²ܲң˳񲻻һķ粨ŵ£˭ܻ࣬Ӧñ˸ŮҲؿ۾˭ܲ˵߳һģ
˵ȥ񻺻ǰۣ˿̺ͫУһֵַĿ͸
һᶥ幫һЦһһֵ
Ӳ޲𣬶Ůӣʼвţͫнβƽ޶˵һأ͹ˣ
ǱǵӦͷ۵£幫ȻһЦ
δͷȴɱһƬ
Ҫģֻʲôõķ䣬ǰǸڵܽһûʵ
ԣһţͷЦЦƣһŵ̩ɽҵĳŵȻɸģҪ˵һ
һŮб׷£һգҪңȻҽҲҪī
ֻһ̣ߣƵȻʰ뿪
ҹ¶أ幫һյµơ
⣬̤һеĺڼ׾ѳ룬ֳֻһƬľۡ
ǰյƮҡ·һ̱ͽֹܱĺڰС洰ϣȻġડડડ
⣬ǳ빴£ֱӡŮӼв䡣
һյǰƣҲˡۡĺ

Ӣĩ·

Ǵٴ档
ԹŻֺ뷱ĵ۳ϿƯǧ긡Ʊ仯ǧ˥Ȼ䣬ǰ
ΪӭµĿ飬ȸװһ£ǽˮڳƳǵİմĴӿߣټɽ˺ȴûһ˿ӣҶĵȴŵƴǸ˵١
ջԶɽ룬峿һ͸ȸΡĳǽϣĺдʱĵõ׵໥ײʿŨصǺɨɽӵ
غڳűߵ˶ס˺
һϮƽɢű⻹ҪԻ͵Ĺâһ̻ĳ۽ϵĿɨܿܿ·ضĽ¡
Ǿµơ
еİնԼͬĹ£ʵƳДһ·ֻ˲ܱеĳ羴;
΢΢̧֣ص˲վĿ̫һ˴ȸţʳ̫ȥ


̫֮У˿̴ƵĻʵŵȴĶӣҲӵĵ
֨ѽԺƬʱɢ˼ֻһ̣ᵽ˵Ϣƺ֮޿ƥ룬Լֻ㱵ңԶ
̲סһȥ񼽨еδȥвʱͶĿȴһЦ˿ͬȴδǵĵ⡣
ĩңçҸͶϺ죬޶Ҷ°ǼãֻݣϺܵģĿã
ػ£ıɽӣΪɽʯΪУԤ³˼ˣ̲ס̾һ
м䡣
˼˵ԸҹϮ֪˲ǽزͷˣǰ±˵ḷ́˿ǰڳ⣬˫۾Ÿϲ˼ֻҲգҲУһԶӽ˫Ŀ񼽨µԺȴȻһ˫۾
ˣ˳ʱ˫۾̲ص̶
һ꣬ȴͷԻصĩһ˫ĿȻ޹֮ᣬضѿһЩȻĽ
ͭΪΪףͥ죬۽Ԩվڹߴעƺ֮ˮޱߡ
ƣ¡
ʵһҲǰĺˢȥ
ΣΪ׿ԽһǳǰѣԼɽҵҲȻҹ˼Ѿ
ߵʣ꣬꣬꣡Ž׵ͳ˧ƣϥ򵹣˫ֹӡȡ
ɣɣʵæԷԼӣ˫˫վ̫ߴ
ĺʷ类ǧˮ塣¸ոɹ
˾࣬һŵһĵ㣬̫һǵĸﷻ䴫ȥеʾµһͳ¡
Ԩ̨һƬУ죬ݵأıӡ
˺͡
İٹٷ׷׹򵹡
٣ӭ磬İȥ
߳ǽؼһƬš
ǵԾ̫ȥܿܣЩвЩż뿴ЩɥӣȴĪһɴݺĸо
ֻأûԶʤҲûԶİܣԴǣŰɫ£Ϣĳ̫ʱͬ顣
ĿĴʹ䡣
ƽһ齵߸ھ죬Сźʱδ˲ϵĸоļ壬ƿԨС
ԨЦʤߵЦݣԣԵáԨĿⴥֻһƳݿ·ߵһֻ
յһ˫ϥ򵹣ͷ˫ĿءԨЦŵķڿУһδҪߵ顣
Ҳȷ̬
ֻǣЦȴƳ֮ȻֹܵĿر䣬·ⶳ䲻۾ƲסԼʲôĽЦͷһεš
ɰٵȻڵأһӰȴ߰վ𣬶ԿǸſЦߣ˵ûп־壬ҲûбݣֻȻ·հĺ䡣
񼽨ڿԨ񣬷·ҲڿһѰˣƾʹһĻĻϯڰ׷Ŀ
ƵĻʵЦݣĿ
һ嵽ǰ棬е嵶£񼽨µһ£ͷѶ˼ѪעȴվΣǺϾĿŴƵĻʵۡ
ĵҪ£̨ϣԨѻ֣˻صһߡ
Ԩ֣ȻüЦһӸߴ£ߵ񼽨ǰδɹĶ֣ÿȻˣ
ӱ񼽨µĿ˿û°֣ҲЦһöӣһ˿ɵֹⳤ֮ˣ
ֻһ䣬·ԼҵĺԺлҳƻʵ۵ɫ͵һ䣬ָ̻Ŀȴվɨһۡ
һԣɫҲ˲ʱһңĿ⸴ӿ񼽨¡
񼽨һ֮£̫ʮ֮Ԩ̫֮ӽĿȴʼƽһ˿Ц⡣
Ԩ֮ͦذȻĸָǰһʣݱգȺ۷Ӯˣ񼽨̾ˣԹڣֻԨʱԣˮƴҺӱ񣡷񼽨¾Ҳر㣡



߳
ƻʵһۿ䣬ԽӲЦǰ֮ˡǶˣ񣬸ʸػ²Ԩԣ߳һֹ񼽨¼˵
񼽨΢תͷЦƵ
ټ̫ǻ˵µڤ
ʡ񼽨ʥգƣּϳţʱһƵĻ̫ӽɱ΢߳һ˵ĻͶᣬϵĵӹչ⡣
ǹŵģվŵˣж̲סĸһ⡣
硭Ԩֲվڸɣвԥ
ƻʵ۷·ʱջͣ񼽨ϵĿ⣬תǰԼӣɣ˵
ʣϥڸǰ񼽨ںӱ´˿ɱˣӱձطƺò׵̫ƽҪ𣡡
һ̧ɴϡЦ⣬Цȴ䲻۵ףѵҪ¿Ϊ˺ӱ֮ضʧҪ¶֪տܣ
˼һԨʣֻǣ񼽨ӱĲȣ
ɲ˵ˣԨǰǸӣϲŭղɫƬ̣Ż⣬ʵ۵Ļвȴ͸е֮⡣
ŵ΢΢һվ
ķƽ²ȣҴܽ¹Ҳ᲻㵹׵֮ѡķղſɰӣ񼽨¼ûнģҲϴӴʵȫ洦Ԩһһ䣬ԴйȻûл徵ء
񼽨£ҾӢۣȫʬƳȥɣƵһλʵۺֻ̧֣İһڣ˦֮䣬·Ĳһֻϡ
ֻϣɽ֮Ķ֡
һȳǰס񼽨£вһ˿ʹɫ
Ƶ̫ǰһУȴȻһ˿⡣
ŵŵڵأҳһ
дǰҪ߾֮񼽨µĿһɨǰһˣ΢˼סˡȻǹŵһƬӰеȻȴӿһ˿
üЦмգװ䡣
Ϊһɫϼ⣬ɫеĲɣȥֻƻҡͷЦĿԶӶӣһȴһ˿Ǹ⣺񼽨л֮ԣ
߽֮ϣʱһ㶣漴΢΢һףһ񣬽֮ܵǰһջΪ磬ĬƬ̣ͫȻתʺȵƺڣ
˾һ
ȻһƬĬ
ƣĪͣ
һǵʤ֮ʦͳ˧һǰܾ֮ͬľơ

̫ߴ˿ƿŴµĻʵйԾţһһ簵աСĵĴĦţȴٲ²͸̵˼Ŀƿ·ȥһˡ
ſԣһȴֻӢĩ·ϧѣ
Ķܣȴһסˡ
ңԶĵ⣬һϺȣѩĵҹĴĿ磬ʹӵ۾
漴һƬ
תһܵһ⡭

̫ͳ

ҹĻʱһƬϲɫУĵŻĴ򿪣Ů׷ֻŵ˿ӹĻԶԶƮ̫ĻС
ƵĿʵԨؿƽ졣
£ظ棬£Ϊʼ
ｻƹѲϯȥĺֻ۵⣬Ƿ·Ʈƣ롣
սգһЩ˵һǶЩ˰׹ǵȴԶЩ׹ȴЩ˵ֵܣףӡ
ԵǺ󣬵ʱ꣬һͳµһ̣Ȼɵ˰һĿֻССĳڱɸ˰ĺ״ޣ̫˿ʼĬĬᡭ
˵ж᲻ᵯ
һֺ뷱ʢ޳칦̼һĴЩˣԭսԵʱӵֱǰǵһЩˣˣһ˫˫۾ȥǸһޣҲǿ޵Ǹˡ
ͷ޵˽гΣʮ顣ĸڹ볤ʱػʹɱĶѦٸӵĶԿУƺһۣĴҲˡ
תսֻһ˹ĻˣڲٴˣμҲֻʣһ֪ʧǰȴžƺ޳
ͻȻֵƬУƬ̺һϮ»̧߽ͷǰҹˣ˱ø߸ϣ˿ȴȫ͸
һǿݣȻܴƬȻ֮е˵˼
ĩʧ̬ԾͷĬĬ򵹣ĬĬףǶǰóϷ
֮У´΢ѻԼƣǣƲʹнհˮˣǲй֮ˣ
ǰһֻ֡
ԭƽһָֻ֣֮ȴǧ֮˳ᢣʤǧ˿ȴƽһССڲȴȻһа¸ҵԼ֣ȥסֻ֡
סֵֻɲǣȻоů΢΢һЦѽŵ𣬸תԼȴ֮ǰͦ򵹣Ϊպǣ
һϣֹǰ֮ԣ̾ϲӿ£ǰһͷ漴ѹѹĹһء
͹ȻϲöݣбЩΪͣǾǵͬһģԴ֮ģ֮⡣
ȻǶģĳεļʾϯʱκ˻ȥϲ𣬵ȴпнʿϲá
֮ϣȻڽŰٹһһĳأԨЦһֱ˫Уһֱڹ۲Ÿ׵ɫһȥֱһ̣Լĵܵܡ۹УʼһЩһ
̫ӵ£ūΪƣһźĹŮ
ƵĻ̫͵תŷгһֱŵľֻտҲľƱ߲һ˿ԳǰһţȥԨĿ˿̲ɫɨһУȻĬĬ뿪̫ӣûȴֳһЩᡣ
ʺӲ³ˣǷ䣬Ҳ͵ſǴ˿̣ʹ֮ڣӵеҫȨͷΣҲȻʹĥѡ
ʹֺ࣬γֻԼӶУԹŵճӼλǧŲĹѵ˭˵ܶģһգɲܼԦΪãôȴӵĽֽʲô
ÿÿ˼ˣʵÿÿ亹ӯ壬ʱĵһԶӣ
ڹܵϣŰ˪һ⡣
߳⣬ɫһƬ֮˷˿ˬӰǴƵĻ̫ӣҲǻԼСĴ磬ʱǸԶ߹һͷĴ磬˿ԼѾ˫ƽ߹һͷ
ŵ˵Ӱӣ˵ĽӰǹ¼ţأȻ
ߵ̾Ϣת䣬Ѿһ糣մȾɫЦܿ飬֮ǰ´˵̾Ϣ֮
ܵҲǵһЦ¹մȾ
Ŀһӣһ£ȴ˭ȥͱֽ
֮ƽ磡
ͷһԴԨǻ֮󣬰Ĺأһ̫ӡеļΣԴƣ
һҲƽȥЩͬշѵĻĻǰаӿ𣬵һתۼ䣬ƽǵЦ⿴Լĵܵܡ
磬δú˵ˡ̾
̫в΢΢һЦĿȴڸԶİУ͵ǺܾˡǶȥԸ¡
ǸҪ¡˵Ŀ΢һӴ漴ֿڸԵĵط
˿̣ͷ£֮֮ǰй仯
磡ĵ׺һӿȻڣҪĵյĻһζȴֵ֪֪Ľһ˭
زͷؿԼĶܣЦŵȴȫǱ˪ֵĽˣ㣬ǡǡǡܣ
Ƶ̫ӺıһЦԳ̾˶˵̾Ϊ飬ڳַ֮䣬Ϊȴ¼ȴĽϲ£ΥԼ⡣
һһʱס·ɻͻȻ˵仰òŶɫȻصϣԼһ޶λáǬһܲͬĵҵ
ϣԼλãôأλֵǰˣҲƴӸղŵɪ˲䱻أɲ䡣
ʹȴֻҪһˡ̫ӵһ䣬ֱ۾һֱ治䣺һУԴ
ҽռȻ㣬㲻ʲôٻƻ̫ճȭֿƲסĲȴڽõĻ˵˳
ʱǰһСײһЩҲЩµĶȴҹĥһϤʳһȻص
һΣܵıУˣվŵһȺҲĬʧܣɵöס۾ܼܵȻһͨʿ飬ֺγܲ²͸Լ˼
ܽһ棬ȴֻһĻһӣ̾һǼ䣬ѩзɶ˻Ĳҡ
̫ӵƴһζԼĸ磬вްĬֵĪңԭˣˣ˭˭ܵһЩ
ǰһ
ɾԾһֻǰһĿеʹ˫ۡɫĵƹУǰһɽ㵹̫ϣԭг
ɲ˺һҪǰ˸ԶһЩ㣬ʲô Լĵܵܡ
ɷϣһ֮ܵϣֱ˿̣ܵסǰ˵һ򣿷һ̣֮գǰգĲߵӷΪң
ͷ¡
ֵһнδ֪ԹȻģЦշתս˿ҲʵЩˣҲѧѧܵĲԸ̫ӳΪһŹŮӣ
һЩţɡȴΪĵ׾ʹ˴ˣһˣ㶯зǸݣػǹϣ㶼ԶʤңĴˡ
̻վ𣬴һ˿ЦɽϪˮ̫ӿҵȴδκ¶ɸãܸǾãһŮӶܱȫ̸ֺӻ²
һʱڵƬ૿Ц㾿һˣ
ĸײʣҳ˭֪һջصýʹʱﹴͻʱһսܻͻʵСӣҾѽʱɱһʥǰҵȲѴģڹΪգȻǰǰ޲壬񳼵ԸΪ̫ӵͳ
˿ЦһҾʹ˷뿪
̫һ޶뿪ɺЦ˫ڵȴսЦһ˿˿Ѵ
֣·ҪסƮҹ硣
ҹȴָٶ̧ۣԶԶǸٶ̤һƬ֮еϵЦⲻɵԽԽ
ٲĺڰ֮УԼһһΣҪײǰķˡ̫ӵƵ
кڵĺӰӵ˳
ˣٲҪسˣƵ̫Ӻ
ǣЩӦĺӰѸٵʧƻ̫ӵߡ
ңңЩɫӰ뿪ɺᵧ۽ţ·ҪһЩܾ֮ǰͲԸٿĶĵȥ

ǧ˿ɢ

׹ڹŹصϿգֻһϦ֮䣬ӳǴϢصİաܿܣͬܣ񼽨ңȴѣأǲ֮
ͩ£ĹӰ֧ĵ䣬һϢĸȣѣеҩ㷭һ˫ʮָʱӹҡҡ׹̣ʿһʯࡣ
ܸ÷ˣʿ¼ŵǣȻԣ
˵˵ͷգԭںڷо͸һ˿׼ʿУֻɬ쳣ȥ
ֻ˵ıӰʧĳף˷תͷվĵطһЦ
ǵھգϵŮδתڰɫϵķ˿˿ϣ˿ȴѽ裬¶ۺ⣬Ŀһ滨׵ļϣɴ󴦣һɫҲĹУɫȥ类ȥ
ǲǰյգʿŮҧŵҰ˫⣬׹ʴ˿̺ܲ󣬶ϸ˽ʪ˴ǰһƬء
иɺ£ⳡ꣬ˣ
ƺƣǰȻ˵
䣬ؼ꣬һᱻƾ̩ɽѹüīȴ˫Ŀü𡭡
ⳡˣдϵƵ۶ȻҲᱻķ֮С
īȻ뿪Ƭ̶ƶѹٶ齱ߣĸ̤ȥȴû˵κһ仰ֻվĵطŴƽ֯ɸ֮ơ
壬
ƻ衣
ڼռʼռž
һƬīУһ멳ַƶ΢ŵĹŵɲ˽Ųͣסƺ¾˯ȥˣúһ˽͸꣬ȥһ·ѥһ೤ˮӡ
Ǽ¹ȥϵŮȻ˫Ŀأ˵üհϰԵһۣ֣ƣȥŮӵĲ԰ա
ָ⸦ȴղǵı
һˡͻȻеӺ
ֻһǱưϤ˯ŵŮ۽΢ţˮƲס߰ӵġӷ·һ㶣Ĭֻ֣һδνһȥ
ȻȪߣ·ҪȥеЩǷһֵַˡͽסãִ£ȥסֻСƣоǼ΢ִָʹ˹סԼָ⣬Ϸ֣סһʱȴ⡣
£ǡ龰ѻ㵵
ī˲ˡ⸾һۣ֮£ѿɷģ
һ죬һ񣺡ܴл»֮
չƻ裬ԺʼվһƬš
ַۼǽ䣬ϵ˺ȥۺ죬ѳһɵǳɫ·ɢϡī˵Щ˺۶ȥȻֻб˵˲ŻףÿһεעĿǸϵ⣬ǿ̹ӡǣҪƵ
ҵŮĵ׵ůҲ·һȥʼջһЩˣЩüˣҩʯɾȡ
һˣѴϤĽŲʱϮʹ̧̹ɴסӣֻ¶һļˮӣŲͷЦˡ
ֻһѰĶͷѼ飬Žߵ۾еĸʹŨĻ
ٿ˲ףٶȻصߵ֮·ҲްԹȣţµͥԶ£̤ɽӵٲԸгΪڶ糤ĿܣԸΪ˸
Ҳǰʱĵ˿ƶƽŻ˲䱻ķң۾ĹâȴҲĲһ۶ӣǰӶסơ
ͫÿȴ˵
㵱ټҡúһ
īأԣ޿ܣ
ƺֱһ̣֮һο۾ǵڵһţãЦչͷã
ͫϧұݣ˵ȻС£뻳Уߡ
ͷӵļ紦ֻƽ޴йƽһʱֲбЩϲöЩӵķ˿һδηԼգĸо˲ʱͷ½
Ϧк죬˲ĺС
վҪȥſʱڵĿȴǶûȥϴ˿̵ı顣
ͣǣ
Ƭ̣᲻Ầ£ʵ
һЦ
ĩ֮紵ɴʱѴԶɽ⣬ɪԺһҶ
ȸձϣ˳Ů¶ƣʱ䣬˯˹ȥվڴԶԶ£⣬ңңԺ⣬ʾ̧˳ȥ
عȸձϵȴ۾վĵطѵ¶ЦݣѩѺѩɽϺ¶һĨֵ⡣
̯ģ֮ǰС±͵һǧǧ˿ķᡭԭ֮Уǵˣ֮󣬷ǧ˿ҪɢĽ֣еģγǺ˰ٱǧ٣ǵȻ֮ǰͥԶ
Ƿἴһɢ˿ɲĵĲסʮָÿһЩǵǰһһ֣䴲ǸУۿǱɻҰ׳ԭ˼̼ͻС
˫Ŀ˿̴ȴδжѹǴվĵطüǿЦȴһ̧̣ͷɲǣϽīĴĿ
Ծڣһֽζ˿ɻңת˲īĿһɨδжپδãµˣᲽ߽ҩ룬
ССҩ룬һ̲ںҩ㣬ڹɼ羵ַ̧˷Լüǵɴ֪пҩеӰһʹһʱЦˣ㣬Ҳã⸱ģ빬ҪгҲˣ
īƽ˵Щ˺ҪЩʱ²ŻȥҲ̫ѹ콫ҩ˰գ幫ȥǣסõ֣ȴСĵĵˡ
ý㣬ҩǲܺȵģһΣĪҪ߱ˡʱӻŲߣ§סһԼ˫磬ʱӴԺֻԶԶһۣҲǺõġ
ī䲻֣̽Ůϵ淢ֱƳ幫¶üѾΪ㣡
ߵǰһŨҩˣڴڣգݵʱ紵ߡ
㣬Ӧ㣬ռƵĻʵۣΣýٺͽһ𣡡úȻ˵ֻһ㣬ԼѾеģȻ߾ȫȫ⣡
ƾīϾʹҲƬ̻㱣ת䱡Ц⣬תĿֱԼãҪס˵Ļһգұػ޼ˣ
㣡
ŽȻȥıӰɫɵô㵡
߳ԣǵţīһֱŵЦⱻһʧ
Ǹɾ类ϴȥһеգǰտյĴӴ˲Ҫסκλ䣬ԺҲʲôֵȥ䡣
øɾĿģҧһ˿ʹ⣬첽뿪
ҹǹ£ɫҲҵޣ֪ƽһοӵߣʱŮĿһ˲˲ֻסߵĿͦա
ģĿ⵹ټңɵݸ˷Ůͷķ
⻰лȴǲȥģƬ̾ͻüĿǿһЦڵս˵һ仰֣һֱڶ벻ף
Ŷ΢΢һףĿҲζȴ˲źЩĪȥ룬Ӵң£
˵ƶ뼰ƽϴˣоڣͷüЦȴĿؽУúһƬŨƽһɫҲȥˣһţٲɱԭĿ
˫ͫһֱ񷣬ú󣬺ŵ˵һ䣺ǶһΣ
Ӧ
һͷȥеŮ˯ȥʱ
ºڷߵһСĵ̤ص¥һӰѵ˶ʱ
Сĵ߽񳤰ɱԼֵܱƵΣ¥㣬ȻҪ֣֮ٶضǼҲڵɽѵʱ̣кηԸѹСˡ
ڰУʾٿЩȥ˵һȻٷһǺѡ
˵ٲسһ֣ƹ̵ưܵķһسͷ֮ϵȥ
Ŀѣǲš

ҽ

ڶգճ׵ϣ֣СƾǳĹŮΪ´ϼڣ䳤󣬷ٽҡ죬սһЩϵ˺ȥһʱ䣬žĬȻŮӾЩİ
棬ȴǿա
Ժо˯}ˣȳָ˿˿⡣չϣͭзŰ׹ɫ̽۾ãʵͽأļǣ
ǹŮͷ˵Щ£Ͳˣ
ͷкγһЩӣǳŮ˿Լ˵飬Ŀң⡪֦ҶƣʱҪ֦ˣ֦֪ԭȥ֦Ҷж˸У
ٷ֦Ƭ뿪Ҷ˵һЩӲˡɵǷͷһ˿˿ʣת⴦ǳĹʼվĬվ
ߵʱУ⴦Ժ·ڴϤŲҵŮȻ̧ʰǿʺĺӣԼĿͷϤסŲĸЩȴԺӿͣסû˶
û˶ǽڴ˿̱˴˱
һ󼲷紵ԺϵҶձעߵĴҴңƮգԽԽԶߴƷɣ
ֱͨ򳤰ĹٵϣһµĻĸ׵֣ϥ򵹣ͷתͷ߽ʵΣ¡
빬ŮʼδһԣĻ£ĸеʹ࣬»һȴû
ѡ·ӴԺ󣬹ǽ⣬
ڻƶͷ֮£һӯˮĳ޻ϡԴ֮ٲ˼
쳾ŵԵʱԵա
ɰӳһ˪׵ƿվȺ֮⣬ʱĿŷĳĬ뿪һЦУȻҳ
Ӳ֪֣ĹһֱΪŮӻѽüĽ壬Ϊλǳ˯֮۽µˮ׵Ĳ֪֮ĸ֪࣬յľ
ֻǴͷβֻ;еĹ֪ͣ˭
ûʹҲΪûǸҪ
ƿת뿪ܹͻȻؽ¥׹ʦīƽ̸֪ϻɽ˼ֻһΡ
ƿ˵Ҳֻһζѡ
һΣһǳŸȥķһ·Զ˭һ˫ɽʥҽʿͻԳЦЦУ˻ԭǸвŵӡ
һױ߳űߣԺ⣬Ӱҡ⣬չ죬ЩԤбѸ˾Ȼû
ǸˣҲûٽ
⴦ڣ˿ǰδеľȴо޶˵ļ£ȥſڣһ׳Ӱɽ㵲ǰ
ξٽ̿֡
ξپһŮӣɫԥ˿̣뵤šԻ볤ģ
һ飬ŮɫȻ԰ףҪʲôԺȴѩһƬȻⴳȥϱһֵϮȻ˫С
Ī֣µĽ²òӣξپε
֮⣬Զɽ˵Զ٣ٲɼ
˶֮ϣߴϣĿȴֻڣٿԶǸɵŮʱ˼īᵫķԼ֡
һƬģ⣬ʹģ˽½Ҫߵ·
⸾˵ǰȻɹһ̵ֻϵһ̶Ѫʹ̯һ˵ϣͷעԵǸˡ
ʮãã֮ȻǲջصġǸԺ󻺻
Ÿ˱ѩ׵ɫӲҰףһ٣ü᣺ġҼ֪⣬ٻ㡭ֻ³䣬²òһˣ
īֽյŽǰ˵ġ
ԭŬҪסȴڲͣĶֻ˿̾ͣģĶҲеˮȴȻε¡
£޿κΣԴǰˡ
ȥҲȫһ¡īƽͻȻĸˣͻأɬһЦܣ˵һй켣עһˣǳһ̣Żչ¶
ǰȫȻޱΣĸֹסᣬ̧յһ˫»ˣã͵ʵأ
Ӳո죬ܴäÿһ˫ͼӵ۾
īƽȻ˵
ޱʱƾΪݺ֮ؽһȷѪĿʼ֮ޣ޷Ƕһ;
䡣

ƹ

ʳǣΪӭƹصӹֳ֮ҹϺƵĵһλʵȴʹ֮ʥ̫ƹ
ʥ뿪ǲҲ漴ҹɫУһϮµƹ⡣
գڹ˵ӵ£ʵ̫ȥת˵ĽŲضԭأƻʵ۸ӵ΢΢̧𣬰̺֣ߵĬĬ¡
ʵ۶һߵǰվƬ̣ӵϹŵ߽ڡ
ŵ˺ͫתȴû˵
̫оһ̽¯ѬѽȼƮһ˿̣һ̽ʱѹһʱһľʵ۴ǰ̧ͷ㡭Ȼȥɣвƣ̬
ʣ̫ǰϹŵ΢
ԨĬĬĴùڵǰĶӣɣʵ۵ɫȻ԰׶Įŭ߳ˣһΣ¼Ȼѱһ͵Ϊֹ
ʵۺվݸߴŹԼĶӣǱ繭ԳϺֳһЩ㱣£ڹ
ɫףͷĸͣףԽµ񣬶ΪܶһȥѻͷЩȻѾˣ޷صǰƩ硪Һʹ֮䣡
ƵĻʵ˼䣬ʱٿԼʱӵͫѲ˼
ף⼸ͳ⣬֮ܣΪ׷ǽѡʣŮӲˣ練ƣʱƣҶԲסһŮӶţȡ£Ը׶ҵΣһģˣ
ԨȻ·˴Ƶĳһ飬̧ͷǶµãƣɣ˵Щ˼ʶ֪ﲻƽҲ֪֪ΪҲЩҪػĶ
Ȼ̧ͷԼĸס
ԨһЦתҪ˱壬֪ΪΪһֱɲ֪յһǧ˵
֪֮´˿ᣬͻϮٶǰԼĸ׿³üĻ̿֡
δΪ̤ǹͬ죡ԨЦĿб񣬴Ƹ䶨ȴ˾ֺڵ֣޽ʱƴҪػⷽµ춨ｮһҪػͬն
֪Ȼһ䡣
ȻǴˣԨ˫Ŀս˼ҡͷ̾һɣҪǵãΪԳΪ£Ϊѣעǲܾڷ˵
һ仰⣬ɵסͫбӹ
ɣ°ɣƵĿ֮ȴʱ˵
ҹ԰һƬյȥռķڰʱԶֻһŰӰ
Ԩվ԰Сʮأ˿ޱĿ͸ǰһУԼ⼸ӵ˼Щ飬β˿µľڣ
һжΪ۹İӣǸǾָӼ䣬Ҫն˵ˣƿ
΢߬ŵȭͷɿһһĵۣûʵһܺõϵƣɫ¶ɣСǰʵ£ҹںδ
ԨҹҹĻſ۾Ƭ̵һ빬ȥƹɣ
չȥ㣬ȴֱʵ۽סʵʲô
ĿʱСģ̫һնڶڣûʲô쳣
ԨͷȻռ԰ڣʵϵɫ
ƹ½ˮƣʱˮڣͣ㾲̨ϵŮӽһ˫ڱ̲УˮӳŲʩ֬ؾ
ΨŮӲöĵǸصң㺮ҹҲΪأߡ
ˮңңţʵ۱㳤õ
Ҫʥ٣ȴʵһת̫ȥֻðŸء




ɫ΢ɫӰվƬ̣žٲ룬̤븮ţһɫӰӭǰү޹¶˾ڡֺ麴ֻ߱Ů
ҹ¶أ˿ȻҹԾԼӣͫв֪ͨЩʱţϧȥ޷Ͻϵ¶ˮֱס˳޹϶˫֡
ҹ¶޹˫ҲǱȴԼķЦүȻûл˯İģٵһȣ
ԣɫɵøЩ⼸뿪Ǭɻ˳
޹ͷĻϲǬһɣѾ꣬ἰҪΪǬɣֻһʱûºʵѡպõ»ˣһбȸʺ͵һ̶
ͷЯӶУ߳ѹͺ޹Ҿò㣬ʱ⼸պڡø˲Ҫ룬ЩϸҲһ˾˰գ
浾ĽŲٿͣһʱֻ֮˵ĺΪ֣Ĺ𣿡ҹɫ촽΢˵˳
ͫвһݣ˿¹µĳ޹һ࣬ӵб뿪ʱ淢εݣϻ۵Ůվ
ĬĬ³޹ڼͷǼ񣬱ҹΪ׼֮˿̱Сĵתӵļϣҹˣȥ˯ɣ
һȴأԴ˿Ц⣺ԤѾƲȥ˺үǵҪȣ
ȻһЦã
Ժһöߴͩ£һƵ⣬õĴںķСٹЩʱˣһ쿪ʼȴʼףȻ࣬㲨ƽ˾ӻһȥٲɸá
վţЩƾͲˣū澷ݰɣ
У޹˴޿ɫǺõģ̻һ˫۲в⵭ЦŮЦѾͷԽûûˣ
ߵ澱Ǵӳ︮޹ģ˿̶һ͵˵ŮӺģֻһʱԻҲҪ̫ѹˣңͽУʲô֮Ҳɷˣ
ɫȻһݣĿдͻŭԾӺδ洫үĶУңһĻ˻̽س︮ȥ
ĿίԣѾ顪
̾һתͷȥ붫Ժ鷿Ƭ⣺νԣǱ֮˵ΪʵΪˣҲǺõģܵʮ⣬µĶŮӣҳ޹ܼˣ֮ҡ˵գüǻֻǵġջᱻŮ۰ˣ
Ԩնɱ񼽨µϢѴ鳤ǣԶĳ
ĲϤնһȴѺڳǹȻǽŮ빬ΪԨ⿪
ȻЩ¼Ȼ˿Ǽ񹦵ԲԵα˸У
β⼫±ڲصʵ
ȻĻϣҲٲʱǸܽķϥϴȰ׵ĸס
Ժ鷿һͨҲշתߣԺһɫĴֽһҹߣģʱҹŮҴұ˽īˣ
嵭жȻһһüĿԷ¡
Ժ
īƽƿ鷿Ŷʱڰǰִʣī֭պȴһֽٳٲʣīƽ࣬Ƭ̣֣Цû뵽֮ձʱ֮У
ҵδѧҲиרģ²һʱ̲оʶĸоīص
תڤڤ⣬ҼտУϸϸⳤеӣҲһԵ
īƽ̨īأɵ޳º˼
ȴҡͷҲ֪Σ´֮գҲӳΪ֮աңľԶһǰ뿪ʱģǼ³ˡӰɫ磬ҶһΣ
īɵüԹŷ񾡣أһУΪ֮ضȴһĻ壬飬ʮŭ߷ֱлǧӴƱҪһЩģӴ˳˿ڸֻ֮ܳç
Ҫлīǰ֮˹֡
īƽڶӶ£üȴǴ䣬վȾ¡
ǰУȴһЦ
˾ӡ
޹ƿ鷿ʱֻ˸ִһ˼һָоƺƽƺΰӿ
ڰӣ׷׶ڸԵλãȴκһ˵ƹδ֪֮

֮Ŀ

ʼ԰з価ֻݱ˿ǧ֦һ羵ˮȴɢ֮ϣŮüĳգδжȴʶʥ¡Ů̧üɲǣȴһؾΪ֮һĻɫ
̫ҺˮһӰһֻһţǹ˭
īģ
أһʯӻǰˮֹŮӻȻ̧ͷֻһ곤˿̸ţЦ⣬ͣƬ̣ѴͤǱ߻
йŮæǰ
ֻһЦѾͷ빬ˣ⵹ˡٶ٣áЦ˭ٵ豾ͳͳȥȴʮ
һƬû˸
īûü񣬱һƵǰ֮£ܵȥ΢̧£񣡡
Ԫͬĸλϵ£ͬն竵ӣ֮УȴԷ¥ݣַ֮㲻¡
⹬ӵмī빬գȴûмˣȴ֪նȻײ˿˽£һ˫͸۾ȴǴ˵ǸŵУ
ѾͷɻϵҡƵĿ⣬˿´ŮһжȻһ䣬ǰڿ²źۼӥ׽Сסϸ󣺡˭
ɫǶ˵ɫٺۣīĿȴƲ֪ʹ
йŮ·߳죬ǰ޷ȥīȴδǯƵһֻֻ˻ӣͬƮ
˵Ȼʧ˻ǵˣȴ̲סһۣ⹬ŮЩͬջƣǰŮӣ·һۿ͸һ㡣
īҡףҲЦﶼ˵Ƿǣ쿴Ҳ֪ʼǴţ
ǣϾʹһ漴ƽģЦѾͷôˣ嵭˵Щ˶ȴѶһɭ
īأԿһۣȴЦˡ
Ҳ֪ΪãӴòҪʣҼȻ⹬УôǱ
е֦ڳˮ΢΢С˹ڳϻۣŮӵһʱҲ·ֻǰһĻȻĲ飬·κ֮¶޹ˡ
ֳˮԼĵӰ·Ǿģվ˼̫ҺرŨҪһְֵ֪ʼնڰϿһУ
漴һڣóرͣңһһ̻̾Ƶȴ·δʲôƵ԰й˿ȥ
ȷ⣬ǰ򾲵Ůһ˲ȴ̾ͳɲҰףԶһֱŵĹŮ״æֻǱǸͿү۸ˣӵԻƹ
ǽ޾ת;żһĿֻķ֮죬ӿܡ
ת۹ǽȴһС̫ҴҵĴǽߵĻ̼Ҳ̧ͷ·ۿҪײһˣҶ̫ǰ£󵨣·۾ҳײ
С̫ͨһѹ򵹸ǰҲ֪ǺµĻΣҧ˰ڳݲŶ³֣ˡг˴£ܹҹʧ½¥۾˵ʬӵȥ
һϯ䣬½ɫȻ԰⡣
Ůæ̫ϿԻƹתһ磬īͷȥ̫ɵɵĹԭأһ̧ͷӹת·һֱڶ·Ҫһ㡣
ˬ̣󱳺亹߳



ع¥¥Ůվڣ¡
ŮӵУΩһŶѡ
һնʮͷŮӣǷ绪ï£ռɫ֮ʱΪλţ
ԨվԶ
ŮɺеһȺֻ֪ŮǲͬġԣɱֶѾһɣڸ̽¯㣬þõĲɢȥƬʱǸŮһλᡣ
񣬻ʵ߽ƹ
檼ϣƹʵۼ٣񣬾
һ磬޻ǲ˻ȥӺݣʵȼҺ칬ƵĴѣ·𲻾˵
ҵ˶һ˫Ī۾
ī¿ͷȥСĿǰʵ۵ı飬ʲôΪƽһֵǰȻͻιռ鸡Цݡ
лϡΣߵͷڵأл
Ԩһ˫֮ڸǿͷ­ʱвʧ֮ɫֵ޷ˣԸЪŰɡ
檹ͻϣת͵Ļʵ뿪
ƹɡ
ʵ̤һĿҹ紵Ļ죺գּȥȾһȥ
תҪȥּ
ϡƹڣȻңңٶȴŮӵ͵͵Ľ
ԨͷѵԭǹǷ֮£˿һյɴ֮࣬ҡϵɺ׻һӱѿһ㡣
檳ƹһ˹¶Ըߣ˫ˮɫϪˮУһ̣ûһ㹬֮˵ķС
ԨһȥƬ٣ס
̫ԶԶ־Źƣ̫£Ϊ£Ųʱһ̤һУͣ½Ųʵ۵һۣмȴûаֺ˼
ߣƻʵǾվšīһ̼ͻȻףǰĻʵֻһڡ
и£֪ǷԸϾƬ̣ɬɬڡ
ԨֻǶû˵ǣҲû˵ǡ
ǸеĹƣʧһбڰУ
ʱսգ͢˰أԭȻȴҲšīҼǱзǹ氮Ȼʱ͢ǹ򴫳аԻͣȴӴ˶ɽ
ٶ٣Ů
ĩսκϱ׷ףʱƽʼī˱ɽ̽ıǨһЩбһϻ쳣СȺ飬īأѩʥɽһλ֪ĵʣ֮£ǧԶຮ֮أԳĸжӣŵһӡ
ƻʵ۵һֱĮޱ飬һ̣ݣȴ
ʮʦѧպػ÷ļճ˭֪δȴŵجģʦ̩ɽ֪̥ᣬҲòӱǧȥɽбʹּ֮ҹŹʱһ𣬶һλ˾ڿ硣
·𱻹һЩ䣬ʵϴ˿ҲЩɫ
˵ŮӴ˿ͣõĿǰӣĿȴ⡣
ȻǰƬ̰쾵ʱȴǺǰտ಻ԣīѪԵжУȴڸīҴ֣֮һҹϤԶŹصǸˣΪٲ꣬ԼīȻʣȴŹ⡣īƽִΪʦТһ꣬Ȼ֪УѱĿ
ɽеӣԭīɽׯȴʱǵһؽȣ֮ºһ˫ŮŮһЦºҲͼѰԼɷѶϢȴڽⷢɷ֮
˵˼䣬ϵ飬֧ȥŮīīϧīƽӹһٵһ˫ŮĸΪ͢׷գ丧ҽö˶ʮأԹȣǰ㺣֪¶䣬ī빬ʵΪīϲ¿ԣֻΩһĳȫ
ˮŮ֮ͫһƬֻ¹ɫɪ֦ϣʱݵʵ۽űߣīﷸ۾޾֮ʥҪＰҵļˣ
Ԩ˼·ȻͣǸСòŻ̾㵹ǸŮӡ۾ؿڵϵŮӣҲ֪ϧ䵭
īΣʵ۵͵֪ͣڷźӱϢݷƣ
Ů֣幫ôһ£ǱȻԸ֪ġ
ǣԣϹһֵı飬һַ·Цֺ޶޷ٿ޳ı飬ȥץĿһǻۣȴֻ춯ʵ۶Ȼ˲뿪
Ԩ̫ջһ²ӣȰ¼Ȼʲôû˵Ҳһȥɣ
ֻǻδŰĴͷһۣռ״ֻҡͷ׷Ԩȥ
¹죬̫£Ԩüͷ𣬹¼£¾ϻʵ۵üġػϣ񻹹ԭջС
Ԩڰ֣ʾѾ֪ȻŵֽۺĳѲ⡣񼽨һԣ̶ںӱѶϸǳء
£Ůֱǣˣ̫ӽɲ޴΢һ±֮һ
ף͸ʵһҹߡ
֪îʱһȺŮڳմСĹĴ£糯ʱ¸£˼һҹüĿȷɣʵʱڰ뿪İɫпڣˣ޵ּ⡭޵빬
ʱźŻʵ۸µĹŮһоһڻʵϴһȻɱַĵ˺⣡

˼ζ

¶ˮأҶͣ԰ĿȻٵӲ˼䳾ζ
һ˫۾˿̸Ű߲ӰʹǸ԰һҹŮţһˣԶм߶̫ҽԺ̫ҽæ
̫ܹܳտԹԭһвͬ顣ּΪŰأ֪ΪˣǨˮԺڹУ
ʥּ£īȦ΢Īϲ
¿ﻹлմߵ
ŮӱףԶֵأߵл˫ֳŵعлȴٲ𣬳˭֪ŮӺһšȻɫֽ׵ʪʯ̨ϡ
ˡɫһţɤӺŵС̫༱æǰȴǸ빬õС׾
ȥˣʱ߳
С̫һ̵ܵûӰ
ʱ紵⴦Χȣܹܣ¹һԣһİȻ̫ܹĿˮˣһǳɣ£һǳٷϮ
ǺˣֻǰĽ
ӰƷԤ̫ҽƿ¹΢΢ף񣺡¹ٱҪȥΪպ;԰
մۿȥͷ˾̫ҽƸƿû뵽;Ȼ֮ᣡ
л佱ƿҲãһĲЦݣ¹ùͳؽʩ룬Ժº󻼣빫Ϊ¹ٴ·źã
һʱعæǰ·
ԼеŮӴ˿㲣ɫ԰ףһ˫Ŀ֮£ʹ̡
һ뵱һμʱƲû˿Ȼ򲻹ʱֻؼȴ˲Ϣ伸ƿһҴԺȳ̧ȣȥ
ߵģҲһ·
һ飬ɽʦ֪ΥʦʱµԸһã²ֹǶʧѣֻжһŮӳеԭеһУһƣΣķУ
¡
һܵСԺԺһŰҶȴǲȥе¹⣬ֻһӰǶԭͦεӰشѣ͵̬
˲Ȼˮ
͵⸾һ˫էϲ֮º۾΢Цݽϣܣ㡭Ϊλ
īƽȻѻصȻ빬˴ʵٲóԼǰ
ĸӯڽޣȴǣǿһЦǰסֱۣЩȽݰɣգǱҪȥӺݣ
΢ѹȴȻףٲ
·࣬·ǽߵ·߾ûԤ֮ӽ·ļѣֻû뵽֮⣬ȴǽһŮǣ˽
ȱůůӣĸ˴˿̵ݹһȲ衣
ӹѣϢסֻӯӯ֣һȴƽһûнִ˵ָأĿ佫˫Լգ૵ܣһ̫࣬Ψо£ûкڹ
ģԾϵĲɣһգٲ˿űȻֵŮĵ˳ȥһݵ˿ԵӰ

ɫ

¹˿յԺǿڹžԵͭӨӨһˮ羵ü䣬·յֲ֮ʹȻڣŮ͵ȥĿˮС
һ£Բȱʱһ
ͭҲһУȴԶγһ¡
ٶؾУϾһˣǸˣȥ˱ȥĵطûһ֣֪ǷĽ㡣
ָµĨºֻۣôָıۣǳ˫ķ룬еԶ󶼻ᵭȥΨˣ̫һ
һ̣ˮžѵĽӣĬͷ֮ϵĮĮ֮ܽȴ͸һȡǴ˿ǸٶȲ·СԺһٻŮĻ
ȴǸųһҹɫУĿܰصġһͭˮǶİ΢ȴö֣ȴѴˮ֣ȥգ
Ϥζ
ͭ衰ѵһڵأеˮ磬˵㼣
˵ʱ߬˫ؽؽȥӰҲûб㣬һжԸҽܱ𽳵տռ빬ǣЦҪã򸸻ʵŭ׾ʹƽϢ
ߵһԲʵΪĽ㣬Լǰңԭ㣬Ѱɣ
ҡŮǿ̻תĿ޶˳ʹΣᣬڱ˫
Ŀ⣬һȴɵѾͷԡ˼ˣʵˣȥּ͸ңսָȻв⣬ա
ŮӹȻϵľס㶵վڵء
޵ڶ·ߣһ˫ֿסӵ뻳УֻŮһȻˮͽԼǰϤʪɡ
Ѿͷ˵ǶһκηףͫУЦµĽίʵѲƽתǿӲղ˿Υ֣ԣԺҵߣҪ
ӵϢȻ£㣡
УŮӵˮȻ޶ĸ
Ů򦣬ƽǶˮͫڣɷģֻһգȻᱣȫİȻ
ŮˮȻϢֹ·𲻸ţס˫ֱͫķ·ٶ࿴һ룬ٶһЩۿбֻˮ֣СסƣӦ㣬˺һҵһգұز뿪һյģ
ߵӲ˵һ̵ͫ޶ѲףսֻĵСƣסӿȣãһȻǵ˵仰
ҹУŮ˳ոߵ飬ּܡ
ٿãȻ޵ˣԹҪҪ̫٣Ͷ
Ů̧ͷȴδ˵ֻŮӵŮӸӵ뻳УˮһҹɫУŮӵľãעŮһУǲȥġ
¡棬Ѳٹ£ŮӹȻ̲סǡ
Ŀɫһů⣬һЦǿŮ̵壬Ժ۹δ֪µĺӣվҵĸףðȴûһײϧԼĺӣɫĶӣ
Ӻﴽ¶һЦһǰϤģ
Цˬ峺ĺ磬ƶģеŮһʱĳɵø㶵Ц㽫һɫĲӵļ
ʱ̣·ٲȻͷһƬ¹⣬ϮºŨڡʱ䣬ӶͷθһЩЩʹ
һ̼Ŀȥ⿴ҹУж˫̽۾ǶעѰСԺ䣬ԨĽҹɫ֪գⳤֻԣ
ָоŮӵķỬ˿ƣеЦһ㵭ȥֻҹɫ£롣
ŮȴѲ̧ͷʣôˣ
޷ֻձҪȥӺݡ⼸Ҳ뿪ȥЦЦָƲ뿪գ΢΢̾˿
ǰӵɫ˫ָüӺݣŲԶͷֵҼ֪Ӵ˱ںηҴͶҵõˣ˵ţǼ
ٶסʱǸŮĳ㱻ǣһҲò㣬ںӱƣʱʱǰȥƽң



£ķ㣬˵ĺһ仰ʣµһƬţŮͣ˲׹³ԭֲ֪ͽճɲ԰ףȴȻδ֪
񼽨һ˻ᷴԤе£ֻδ񼽨ںӱȸߣ̶̼գѹ򡭡״Ʋ˵ţƿһ¶ۼ̽Ůκһ˿㺡
üͷ΢塣
˳ĿϿȥȻбԼָµѪ߳ңŪ㣡г־ȥǷѪۡ
Īһסŵֻֻ֣һˣֵˣ
Ů˫ţãȻͷվȻܡǲǣ
ͫķͬѰ
ͻȻҶ⡣
ǰӣ֮еս񣬴ްܵĿܣ˿ǰ··ҪϤȴһ־ηΣŮĿһɲǵĻ㱡
һ£ɷӦңãŮϥӹ򵹣£һգΣرȫһʱͷĿⰧסǰĴ
ıң֮һı䶼ûС
񼽨µĺ󳾣ŮӵĿϤͫףʱڵϵʱͻأԣҿŵ㣬֮꣬Բɳһ֮
Ů˶Ȼһɡ
ĺʯٶһתµһЦԺĪٹҵǰ˴ͥԶ
·һԶִŮ޶˳ʪͷһůһ㵣жȥϡǣס˵䣬·ǵ԰Ļ֮£бȫһƬˮ⡣
ɵѾͷҴݻȥӺݽ㣡ߣһȴһŨ裬ůб㵹ӳǺӲ֮ɫ崡
¶бֻһӰ⴦֦ͷ
¾ճ
ŵߣ£ϡӰ⡣
һ彥нԶֺ۶ʳڽġ֣Ǳߵĺۡ
ƳǸ˫Ŀ̳˼
Ȼơ
ջĿ⣬תĿ˺
ĳ֮ĳڣ꾭Ӫ֮¸ʤԵҾܳ𣬽Ħֳ࣬һʢĿʼ
ȴǵһĶУ˺УָоǲͬѰ̻ϢԳɳȴǾΥƽů
פ㣬ߵͣкδһԽ磡üĿһѭȥֻǼҾ¥Ķ¥ϣһ£η
ﴽЦٲ䡰ȥ
طżд˿̾꣬һۣǳ˳飬ڨ磬ˣ⸱ɫ»Ŀ˶ߣ
һ䣬ɫʵܾ
ӵϱЩסǺܶ࣬ζѡ
ǡżһƣȴǵСʱ̲ȽӣϹظϵĲˣٶֺõƽ¥½˼ģһһĺãҪСʱȥԸ̣
ɫʱҲס͵Լ˿ɫ߳ڴ˺˵ȥ
ǵСҲƳżղԣæ˳
ƽ¥ǺεȺõطϾߴŵִܾܵٵɫǲɵøһ˿ЦЦ
£΢ʪ촽Ȳֻ볶⡣
ţĶȴɲĵ̧˫Ŀ
ǣ䡭ӱ֪¥ڵŮӴɼԭЩ˼ҵŮ
ǵǺϤǳվƱһڣȻ㣡ȴ֪Ϊ˧ߣĲȣǴ
ȻѳȴûйǿӲԪɫæЦԪ֪Һãڲõ£Ϊһپúòһ˵ѴҴҶ˳ȥ
ܵıӰɵҡͷЦƬ̺ȴƵɷµٶۻż䣬ŵҲ֣صĶżɫ
֪еŷɽ亣ζ˼ζȴխСӸԸΪ粼ˡ
м˿Ҷ£һӨ͸ӣ˵ᡣ磬Ƶӡȷζζǡ˿һϣס
Σվ࣬˿̺
ȻתĿвɫһӱͣ磬Ц
磬˲ǡ¡СĲ⡱ɫΪѡ
ǰĵܵܣ˿۲ӿѵлΪҵⷬ˼
ЦԪƩˮ֮󣬱㵱Ҷлɳ۳ңԸͽԷŰˣ
΢΢ҡͷЦǰµ˳ĿƬԶƵӴ˿վǿʵ磬ֻΪһŮˣֵˣ
䣬ǰ˻΢Ժӡİ߹âԪ֪̫˵һ仰Цܼܵ򣺡ϣԼһ޶λãңҵǿ壬ջںδ
ңֽ𣿡ʵ
вɵס
̫ӻ˵Ľ˲ң㣬ܣԣȻѵõϾΪβԸһ³Ϊ̫һЦԣҪ죬úúһ
Ϧ⣬ĺ
żУˣѾһڰϺȻ˯ȥ
ͳ¼ϣľá
ƵŸ˯еã٣ĵ͵̾һĽˣȴһֱǶ㣡
ѩĿʹ͸๳ܣԶĳ֮⡭Ƴգ䱻ѺӣԭǵǸѾͷ֣
һĿǿȴԼǰŮԭǰʶĶ磬ҲǷһȽԼĹˣǹʲ޹᣿
ȻһؽķУŮӣι֮У
⣬̾˿ü޶Ȼ



ǧҹɫоһƬ̫еĵƻȴȻȼš
Ƶʱ֮ѳǡ
ʣΪβƽϢ˵ңд䣿
ԥţڻʳ˿ڡ
ɣʵٴ̫ӣѵ˿̻Ϊ˼ԨǻųϿīڵĴƬŨƣʹ˽ɫϤڱΡ
䶨ȴмֳģڹС޾Ҫ˶֪Ϊͳϲͳʵ۵к֮ɫǹʴ񼽨£֪ӱ˶ΪҲҪն˴ˣһԣһ䣬ɻ
ٶ˱ʱӱ֮ƣֻ£һྡˮɶͷ亹߳ңʡʼּ䣬Ǵȥ¾ͱһЩסѱ
ԨȻƵ̫ӣЦ˭˵Ҫȡ̫ӣ䶾̾꣬βһЩԹ˵»ĶӶ޵¾Ͷơ
޶һ̫ӵҾ𣺡ף
̫Ӱ췴طӦĻЩɲ޶ϲ޵ĺԺơνնݲ紵֮Եܱü棿һ֮ƣǱķֱ𣡡Ԩɵ̾ͷƬīƵӰ̫ӣЩҪмǣ
ǣһҾף֮£ʪһţи֮顪īƽǳ
δ䣬ʵѶȻڣǸŮ£
ʡ̫һڿµѲֵĶ
̫ҪףҵжΪһŮסֽţǰĸʣƵĵһλʵͻȻֻһ仰ƵĻֻ̫ɹǣз׷ҼֳһԶĿȴģ壬Ī
ɣ޲֪Ķܣȥ죬ҪһۼźãƵĻʵʱС
̫⣬ﺮ½Ӱ綾̾Ż٣ҵж̫ӽɿ˵⼸֣ٶơ
̫Ӷҡҷ˰ޡҹһ˰ż۶ȥسǵĽҪǰʣֻΪ׵һóƵ߳ʮ£˭
ƿʮΪʼҵֱԨָɣ£˸ҹʣǻʵ˰ŵĽæ󿪳ţ˵뿪
󣬽ֵټѾһΪ峺쳹ƬҹϿաۼתһֽǣĳűǰһȴ͵סвʹһʹ˻̹Ũҹա
ֻһ̣ʮԷɢн˱ӻڵС
£һֵ磬εȣ·ǳõıסŲ֡
ʮ˳ǰұ޳߰һźâϮס
ס֣
Ȼסڻƽµһ˫ϸɭȻӺڷȥ
ʦһ⣬ʹڡ
ǲƥģҵյҲʦͽ֮ǣʵ²Ϊʦе˿һ΢
ȻªʣȴҲһΪʦΪʦĵ֮˵ɫµ۾޴ʹʦһֱߣǾҸʸ񣿡
һ۵ߺһԳīƽīӵܣΪ֮ͽֻ²սֵ֮࣬ܶ޹أҲȥܣ
ƽߺķס·˼仰˼
ˣǰҼԼѾ뿪ʱлⳤǣӦñ˭ɣĴʺֺιõֶΣ
ǣȴһݲЦݣ¸ߣ̫ӽһ庮գ˿ʪ
ʦԸɽʱĿԼγԸ⣡书ıԣԶң̫֮λңһ̫ܵ罨ЮǰδеĹɲ룬һǧ˽Цճ
Ƶ̫ʱ̧Ŀסǰ֮ˣԣʦŮʦѡҲ㣡
˻̫һīһ˫Ŀ޶˸̫֮£񱾲ٹʣеһУµжۣ̫ӾΪպھǣ˭飬ˮʯһգ
ʦɿЦסīƽ
֮˺˯һȻһĬĬϤƹܿУīƽ˿Ҳڣƽ̫ӵ¿ڹʮǰ֣ʮ󣬻ݸһһž۵Ļᣬƽʹ˸м
ҹ磬ɪ
У̫ӵĿϱֳʹ˼

̨

Ӻݣλڹǧɽϴμˮ¤
˿Ӻǰĳֱϣ̳෴ȥȴм٣ʮӺݳǵϣʱܳʮ˵ĴӵͻȻֱĿһȴĬĬɫʱסվһʱҲ²ⲻ˵
ɫʱȻվմȾҳĴ£ɫȻԶѲӶĵʵӳºɫ
ĿⲻԶӺɽֻصī}ˣǵײ۵ףǡͬһӰ߽࣬ڣձӺݳˣ鷴Ϊأ
ȻջɬɬЦβ˯
ٶ٣ȴֿο룬ҲӺݣӴ˻Ҫƽܣʱ游˼䣬ǵӺݵİ˽С᪣Ӻңһɣ
¸ԣǳǳһЦ̧ǰ΢ҵ½󣺡ֻǸˣ¿Ҳң̨ϷΣȥ̨սܴѱֻ޲۲źá˵գ⸾ĿȰҹˣ˶ڵ㡪Щȥɣ
΢ʱͷ뿪⴦Ժ䡣
ӰҰӰĿȥԶˣת
¶űߣ£ߵԶ˵ȴȻͣͷңңǸµӰһ뿪ԼߣżѾ
߽߶
ҰƧأݷƵϢҲѸʹҪһЩڹŹǻ˸·һѡ
õĵȴȴòӦߵ˲òѣһ˫ۿУĿʱԹ֮⣺ҹ㣡
ӦһͷݷڰеһƬӰС
Ȼͷ㿴ԼĴӣֻ˼·ܻص֮С
ӦԶƮ⣬׼ǲҵˣ׻ǳͷĺã
ޣĿһ
ںӱ£īȻŮˣĪҪΪĸŮǣҲźã׶ϲˮҪ˶ϣƻʱµӣŮīƽ֣븸ʵѪԵϵƻʱʥϲǣң
Ŷʱı΢΢һΨһԼ̳Ķӣ˵Ӧ˵ĲΪûȫ
ӦϾЩԵá
ңңģǴ᷿еĵƻȻۡһˣ¹羵ӰڵȴǿκεĲ԰ף·ٲʰ촷ۡ
УǴȻʧ˹ڣĿ֮ɫãվЦ૵񣬹ǵϸöϵʱˣ

ɫף͸ķ϶ԺǽһǸԳפŵӣĿջأתȻ˯ȥŮ
˳ռ̣Ŀ˯Ůޱȵգ뵽˿еһ˶ⶵĺӣţˮȴǶȻ䡭СŮŵǰ䵶ϣ㷢졣
ʮǰһʮˣһһ˫Ů޹
ԵĹâȴǰص䵶һ̣߳ɫˮΣŮУһѱһ迪һ֮ѴдӰΡ
Թűɱ֮
ƵһĴˣȴһɱ֮ŮһˣȻһ⡣
Ʊ˯еСŮԣ˯£ĸ׵
˶¶ϵӡǣ¹Խӳ䵶֮ϣʵӰⱡɢ㽥ŮһҲ

ɽӰ

̫һʱҫҲļһϸӰӣ·ʱ۶ϡ
һȥǰɽӰƴǰ
ϵʮˣԭĶǽʳִӳӺݵµǱд治Ĺþ߹磬֮УԶԶں档
ϽЩɽڣӺݳˣѺ˳ɤӺ
򱻱ᣬȻһŮӻ֮λɽˮתδûʱתӣԲ۶ߺ˼󣬱ҲһϢ
㾲ֻľУżһԶС
Թ֮ѣֱ죬ɽǧԳʣӺܷ֮أҲѹĿƬɽּ䣬ֻңңǰɽŶһ졣
һ£ңңȥأֻСһͻأȦ󣬷𴦡
ͷŨңΣӰĽűߣҲȻǾ˼֮ʱ
䲻תͷȥȥˡ

ͬһϣһͬ٣һͬ裬Ҳǵ
һѰѰؽĽǷͻ᲻һأʱĴ䱡ĴߺȻ͹һԳ֮⡣
Ȼվ
һվ𣬱иվ
ԶˣһùµǰЩ׷վˣĿ䡣
Ҳڿ
Ů볤ʹǲһ֮£ҵĳ裬һȻԻ͵ٲɻתĽĳԹһתƵĸŮϡ
⣬һ˵Թȡ
ĿഥյĴ֣⸾ãھٲ˹ȥǰ濴˵
ƽĿ۾Ŀ΢ܹӹߵı滻Ůܲûнǣ
īƽŮķģ֪һΣСŮʮԵ֣Ŀʹ
ԭӰӕӵĵط˿ֻչ͸֦ͷһ˵ıӰʧּ䣬һԻһԺһ𡭡߽Բ԰ףϵһ˿ǿάֵЦڽɽ紵䡣
Ѻ͵ĹٲҲʹ˺ⲢҵĸŮˣҲһʱδ
ľ죬⣬ɽ罥䣬ϵ¶ȥӳͨӺݳǵǴδйİ
ܵĿ纮̶Ӱڵٿһɽ䣬ͷƫʱŮ̲סʵ
˷·Ǳ˴ӳͻȻѣסһ󶶶ȻԼŮ˫ͫ˫ĿкȻг
̲סȥסĸ׵ֻ֣ôָܱʮָȴѷսŮ֣վҴһ˵˫ţתͷǰ뿪ķ·˿̿ȥ˼ѣûй;
Ůͬĸ˫ĵطɻȴѰοֹ
ԣ˫Ŀȴתһ˿ȻЦ⣺ǣôֹ꣬һΣ
ɽ紵ʹ˴ἣӻͳһȷһöͨ͸֣صĽеŮģʱīƽ㽫ｻ£һ£Ů޷˶ԼŮ
īʱӺݣ
ĸȴЦȻģ
Ůеⲻ
ٳδ飬ȥƬ̾ͻҪ߿ң
СŮµͷĸһϮɫתּ䣬Ҵ·ϸȥ Ұ㾲ֻ紵Ҷ
ĺɫŮĿȻȡǱ䵶·Ǹ˾Լߣһչ⣬һķ桭

Ӻ֮

ҰտΨľ
ͷȥƲ㷭̫ǲŨƣһƬҰп䣬ľֻİʼûκ˻Ӱ
ҵŮȻС̻̺
ҰΨľ
ŮźһκȻ뿪Ǹ׷ȥ
һǰƬīڵӣת䣬¾ͱĸ׽±㡰žһ䣬ɽˤ˸顪
䣬öͨ͸£ڹ⣬īһ̲
ӿŮͷһĪĿ־壬һץöķѵģǰ׷ȥĺɫһַ£Ӹ·һһζ߲Թ
͵Ľһģٶˤڵء
ƵҶʱֻմȾŮĿȥȻ־
ֱߣһȥͷһ­˫ͫʺѪ·Ƿ˼Ĺ꣬ϲʹۼ
ķˡϡ
Ǽϵͷ˿ָ̽Ϥ·ԵڤҪһȥ
աŮһ׵ȹ˲ʱȾϴ̲ϺѪգ˫۾ţȻȥǲ֪ʱƵķ
ǷȴһδεĲĸһת⣬еѪ͸¶Цᡱ֣ŮȻһԻǱ䵶䵶б㵹Ӱһŵɵļͫӡ
䣬ϡ
Ůǰȥۼǰһǧ£µŮ˫ۣڱĵϣһҵһŮġ
ΡΡֹ̽ȥı£һϢûˡŮȻŵĴӵ
ԶԶ
ͷͷһ죬fΣʯȻҪСһз׷׹䣬ʬԵʹ鴤ĴӿİɫѪ
Ůһ˫ĿãȻٲܼһǳһŵľȻƬʬǰۏȥиЩ˵ֻǱܵǰߣ·һͣ£ЩѾȥ˾ͻ׷ֺͽţҪһȥǸط
¹Ɐ͸īƵ̣нŵ䵶ϡ
ĺкȻһʹһ˺ѷεʹ·Ƿ˵ĺ䣬ڱȥޣؽؽҪһƬѪ硣
һɽ磬մԶһ˿΢΢ɢصѪζŮǰ·ǿʼ㽫ǹɲٻѪζʿ̰º촽䶯ĻѪζ
䵶͸¹⣬͸羵澵ӳһϣһϣһ˫ϣȫɭɭѪɢζ
·𣬲е˶ˡ
УȻһӰȻһ˫ͬѪ͵ĿסŮĺһַסֱҪŮθеһ˿ĽˡӦһ˫ĸһѪ۾ͻ棬ΪȿֻŵٲѵĿޣסǰõĺ
ɤΪ־ΣǹȻˣԼļҾҲҪᣡ
Ůԭһֱͽ͵ǰ᲻˵˿̺ħĺЦսͬ䵶֪ΪΡѵһ£ܲʡײĻ𻨡
ǰһƬǰӦŭһ̼ȴٿԽԽԶԽԽԽģƴһ߳˵һޣ̱ȥ
ӦбŷǶϲɫᡱһȴһ¼⵶¾ĶأĵͷԼͻȪӿĹ̵Ѫ
һĻ죬Ȼ𣬴֣Ǹз·ҲиŮ˾˹þΩתҪɱ֮˵Ŀ
˫кȻۼ˱ɢĺޣףвʳӣáݣ
ɱ˵ˣɱ˵ֲҶ˿þһԼĶϰγɱ˵ĵѪڿҶϣ˺Ĺ򵹣дһѪ߰ߵ֣ǰ㣬Ҫһںϡ
κڰίأͷ֮ڵĴǸīƽŮѲһе˹§סԼӣһĶ
γȻīƽһ˫Ůĸ˶ʮ꣬ѪԼ׹ǣأЦţĩӴǷһѪĭþһʳ
Ůҵҡͷǰ־ֻͽ͵սֱۣȵѪҺԼַ·Ҫʹ˽һ˵Ѫ⡣
³һѪĭ֣ͫһɢͫнһһסۣңңĶĳҲѷ·ξȻʧһЦ
һȻ֮ЦϽѪҲ淢ļˡ
һ¾վīɫһĺڷУ¹࣬ȴҲղīɽׯǸеĺڣī˾վţûһ˿飬ûһ˿飬Ŀ类ǧߺסҲָ˼ů⡣
¹ģ·ɭ޵Ĺʹߣʮƥɫʮɫ·ˣ㶼մȾѪīɫ
еһӣصѪζ˵һڶٲܸɾ
ʮһе¾ȹˣҪǰһ̤ڵϣߵǸ˵ߡǸ˵ȴлģ۾ƺ˵ܶ࣬һϮµȴᰴסմȾѪյ촽㲻˵Ҷģ
걱ɽīҸ˻Ĺ򵹣˫մȾһ˿Ѫ֣СУԼգٲ˵ƺҲ޻˵
ǵŮãȻδ֪ǰӵˡ
յĴ֣΢΢һ£Ҫһס⸾˵֣㱣ӴйȳѪϣҲŮ绨ϣáȻһ֣е֡žһ䡣
˷·һ̲Ŵһѵجѣ֣˵øɾϵѪۣһ۰һۣңʱЦݵġ촹һ˫֣Ǳ䵶ɲǣӰһ˫ϻȫǱ䵶Լ壬͡һı䡣
̣Ҳ붨
ŮǰһĻȥϲĸ׵ѪѪȵģȫȴȻһţ·¶ҲʹϤѪҺС
ܣһӵӰʱϣס㵹ŮӵȴȻ˫ĿٲϿǰԼǣһһۡ
üĿЦ˫һɣƾ磬ƽʮ˿ɢȥ
ܣܣǸ̺СЦ¼޸ǸŮӡǸͬˮī߳浾Ůӡ
ͬУӦమ˭֪Ҵһͬİ·һҲԸ
īɽׯеīҴˣǸռ֪µǻıʿŻǾ𽥱ȥ壬ȻЦ꣬ˮʪڡ
ӲΪ˭ģܳ࣬ȴΪˡ
ܣɻǵõܾ֮ڷһε߽ʮһնδǹ
ʦǰỽ
ǡɽī񴩹һϮĻ£ͬıŵǸȥʱĸˡ
ʦһǰȥ̽
Ȼס
һˣûжʹܽγѾɴϡ
¹䡣
磬ɢϢһ޳УīƽǸŮȻ䴽
˵ҲһߣȷУ̧֣·뿴˵ʵĿ
ķһֻǶֻٵŵ֡
īƽŮȴȻִȥ·𲢲ҽǸƣתȥǰǾ޴ѪĸʬǳѪĻȥ
ƻʵеˣһɱ⣡һ˫ֱҪŮļ羱ȴ͡һʱŮ½˺һƬʱ¶ѩ׼Ѻ;ǡ
޵һ˫̰Ŀ總֮ңӣ˾ʹȥ񲻿ϧ£ƬɱҲ٣
֮˷·ԴƬ֮Уû˵
Ƭзɣ¶ŮɫĨأīƽŮɫ·֪˺ӽ⶯һͷĹĽűߡ
Ľûͣ
ߵɽ±ߣôããʲôɽ´ķȷġ
ǿͷ­͹Ľűߣ˿ЬѱѪȾһȴַתǸɱ˵ˣȻͷٿߡ
ҹɫ̫ڣ̫Ϥһߣס˰ٹȥ˾ǰ󣬽ɫµķ۷·ûһ˿ʹ
֮Ůȴ׶ȻһЦһҡҷʢԹɳһԾû޾ķ·ͿӱߵӿŨУ

ɫһɫĿӣԱߵӺݳ⴦ɽУϸĿȥӿʱйǸŮĴڣ
ɽ䣬пסģֻǰɴһᱡɫƬͽȻţšϡǻϵŮӣף˫ˮ۾޹šüĴʹӺȻҵĻζ
ӣʮ׷Χǰһ
ֹЩ˵ǰˣã͵͵
߽ƬԻɫС

¶


һʮѺӺݵ;б޵ϤɱϢպ󴫻سǡ
ٳ𾪡
¶£ƹ޵µĸ׶»ԭĲ£ͼƣɱ
񣬶޵ɱһΪ
ɱ߳͢޵µͷ­ڳʾա
̾Ϣ
ֵǣԴһδĳӭһºĵڶꡣ
ЩмǵõһαϮʱռݺӱ񼽨±նɱǰ
ѩ׵ˢƻʹƺҪϴȥմȾ⹬֮͢ϵЩڵۻ࣬˺ɫգַ·Ҫ˺ƶˣʾһЩʲô
պͣˡ
شˮ»Ĵһ̣Ǹİսȴ˹Щ˵תȥڴһõķռڡ
ǱεĲ֪࣬Ҳࡣ
ΨһǼеģֻǴ˵ҵһ޾׵Ůʹ˺ոһգҹһҹӳȻͦεӰ
ƺֻж̶գǵϰ߿ǵһδεĴϳ۳˶ţһԭţôھȷ綾󣬱ԻŵҲˡ
³˴ƻܹͨƽƽѦֵܣԭ񼽨µĽʿɱƹӦ塣
Ϊ֮𾪡
ܶ˵Ϊ񼽨±ˡ
ܶ˶׷׼𣬷·ֻһǰɵĻʵ۱²Ҫɱ񼽨¡
ꡣ
䵶£մŰ߲Ѫ
һϡ
Ǹԭӵ䵶ˣǸӵͬһµŮȴҲҲˡ
ľ£ѪζʹյˮˢȻϴȥ׻ܿзţ·ǰڵԹꡣ
ԶǵĶһһһԶһ
£ǸûйξٹҴҹīķˣ
ͫбһɲʧ񣺡īƽһ磬䶼ǿյġ
䲻òīƽڷⳤõĺڰУһӫıƽſѪУδĹõϢ
ѵʬЩǡξٹţü
ಡƥҰӦҶ¹֮£âǣǱջ󲻾ΣտȺܾ׷ȥһӰϣӦҶиʬŵ¡
Ⱥɢӡ
£Σգ׷ϼ
ξٹȴסϵױۿϮԽԽԶʧС
¹ףȺһͷǣֻ̣޴ӣֻܶѣѱߵĲһ첼ϣɫϣŮӲŻᴩϣİǰڻ
С̵Ľ˵ѪɭȻ׹ǣɢѶǡСī̵صķ
ɭļͷ
·ʹȫ֣׵磬ûС̵壬Ѫĭڼ£ѪµЩ֫ȾѪ졣
ɽУȻ˭һХ೤Ϣɳңû뺮գһģ쳹Ϣɽ֡
ҹȣٷ
»ɭ䣬һֻžӰȻӹУͷѡһ˳Զȥ
ȸѣ֦֦
ԭ
繭ңվ¹жȻֱһ֧
ƹˮ綳
ʱܻ϶Ʋһ˶ˮ٣ûů⣬Ϊٵ˱Ҳֻ±ˮӰȥĶ֮˵˫۾Ҳ֪ϻɫ΢Ʋˣ
ī̧ۣµױûһ˿飬ֻǵ̫ҽʾŮСٸƿӡ
ƿī򴽵ᣬȴͬĲһ˿¶ȣ岻ʣƴ˸һ£
ƿǰŮӡ
Ʋܣ˵Ȼ
ī״ƽȻһ£΢̼ѻָƽͷȥ
˽θڲãѾü˲ЩЩЩ̵࣡Ůʱ˵
ƿͷ֣΢Ϊ
ī
ƿָֻ¼ʱĿ΢ͷ˫ָֻһ͵һ
īȻص֣ĿҲٿһ
ƿĿ⣬ȴҲڲȥͬʹ
īҧãȥѩĲ԰ףƴˣβܽⲡȥˣ
Ҫȥǰ̫ҽĻţҡ
Ʋ̾һЦ仨ίأ૵ȻǲȻҪȥģ
ƿڵȡ
ǺܾúܾԺֻˮˮû˿ȻӰˮ亮ԣˮ̨֮ϵī·ûа˿֪
΢ֻβ˵ʱܸı⣡̫ҽѹɤš
鷳ˣƲ˵ָ˸ϸϸһϣǵ綳
ڶˮֻд幫޵ڶˡ
ƿ룬ǸȻӰ˿
īû˵
ҩÿյţϳһˮ¡ͳһƿһգգ˵ȻȥмЧٳԣ
īҰ׵ĴһϸƴĽӹƿպЦ˷
ٲлӣ̫ҽɫ
īŴƿ΢ȴЦת߻ؼǰĻʢ겻٣ã
ƿԣ⣬תˮϦգߵɫ·ճѪɫһĺ졣
ˮڣһˮˮб㵹ӰͬһѪɫ
ӺݳѪ᲻Ҳɫ
Ĵƿչ͸ǰ߰߱âī˳ָƿγƿƿҩ軺ȫ㵹ǰ·ӹеĻ桭е⣬Ѫ⡣
жȴû⡣

Լ֮

ĺĺšǰʯʨĮȻĿŸǰһֻϡȸξٹҴҵĴ룬䲻Ķص޹漴ȭ
ξٽ޹Ŀ˼ͣפ
ʱȻ⣬ξپһʱҽĿ⡣
ԴӺݻ֮󣬵ǡƽ޹߸ͽƬ̣̾˿
Ǿƾ˭һۿƽµķƼ֪ΣǹʱһȻĸΪǲξٽ跳ţֻһ䣬Ůӵ롭̫йأ
ξٹȴԥ˵
££ְ𡣵һ˶ԣֻҵķ죬ֻԼɷƽһЩ޹Ŀ
ʵ˵ҲѲ³һЩ̾
ȥʮ£ʮӿһֱֻµǲֻҪʮйأƱغͱйأξٹɶ֮ɫȻǸʵ˼Ǽ̫ΪҲֻһʱڶУһֱڵߣӦ֪մѣʵһߴ
˴ξٹྴĩµ鵽ʮﵱȷд˰ҹһˣ飬̫ɣ漴ȡһ֧صݸ޹޹ӹϸȥֻ˼һļͷһļЩ
ξٹȴӦ֪ʮ֮ԳΪʮΪǰ쾵ֹʮʿ쾵۵ʱΪװʿеʱʦΪһ뷢״ɻȣǽѶܲڻ£һ֧Կ͸ɱڵµУʼҵʮ
޹ö⣬ɫɷףʮʿʹõļ
ξٹ޵ͷʵѲµֻǵʱû˵ʲôҲٲ֪˿ʲô˼
޹һʱڷУã£ˣҲ֪Ϊһ㱣֪̾
֮£ʬǲ棬״ξپҲįҪȥظ£иǣ˵գҴ뿪
޹ԶԶξٹӰʧڶԺУͷԺһ飬ķǳ嶯ˣͥȼȥü˼
ͷҴңƻĺչŵü¹ȵסĶԺȥ
¹
֮ͩ¸ֶĸ߹ӵݡ飬·ҲɫҲȻǰδһְ߲⡣
վںͬһ£޹˿ϢüԳЦվǡ͹ǸŮϵķ
ĳԺһ½ڰ߽Ǹߣڡ
¹£ӵɲǣмһ˿¶֪İϢ
ͷ߼գɡԹȻĿɷü˿еһķƵƵ
ϵĻȼһǻ棬񱳶ˣչһֽǮһһʰǰĻСӳһŲһʱһʱ
û˿顣
ɷ࣬סΣ޹ƱһеıӰʹ˵һ䣺£̫һ̫ӣһǽĴ
ֻ˵һ䣬֪ʤǧԡ
ֵƬ̡ҹˣ£ЩЪ˰ɣת
еĹ𲻶
޹ӰʧڶԺʱڻ磬ɫڻ˷룬˼ʿڣҸᣬԼȴ
ϮҷʢɢǻмߵֽǮŰĻڿкɢ̽£ҹ½ϣҲʹ޹ϡ
ֻһ̻ҵķŮӺоδһֳأ޹ȻףҪߵһ·һ·ϣκһҳ¶˵
ɲ׼ˣǴߵǰһ̣

ɫ

ʮ£Ԩ񹦴Ͻλϣ˾ͽ¶̨߸ùѧݣѧ֮ʿ
̫Ӷ̫ˮ֮С
ߣһ˿Ƽ׵ľջʢ
δδһŵľջȴü䶼ɱϢ״ƲһЦеȴЩ˳ֱϡ
վҺӵٵü̫в򶫹Σӣ
ɺһʣ뱭ʯϣ䲻ɱʣȴҶһԼıϾңԹ
վ𣬶ⳤ磺ңʶĶܣ̫һЦоʹ뺮Ҳ֪Ĵ粻ãʸƿƽɽɽӵˣ
̫ػˣǣҺһѹڴƴĽŸǰ
ʾǰ£κ⼸գ߸Ǳ߿ʲô쳣
ǰղǰͶЧ˼߸ż̤ƽˣ߸ĵƻҹͨκͷ־䣺˽Ϊ̫ӵ׵ĵ˲
̫ӲͣкȲơ
΢ΪǣκСϷΪϽλ֮ϣλ̫֮ѧݣʶ֮ʿһҲЧ붫죻Ǯ¯ڽǮһǣ¶ǰԶѾ㣬ʵѿ붫⣡
κ̧ͷ۲ɵı飺Գ²⣬ףףڲȷһָֻܱסƽɽǧﴫǰ²µеκһֱۣ
˵Ѿ׼̫˫΢ţ·ͻȻƣ̼ͫ类ϴٺĲز԰Ц
ԭȻжϱ۵˼Ƶ̫ӺЦ̽ȡϲ֦ƺУϸ˿ߣѸһػӡ
һ¶ǣ
˵ҵжΪһŮסֽţԭΪǳ˿£īƽŮŲòԭҵĺøҪϵԭӵǣκʵʺαض˾٣
ƻ̫ʱ̧һ˫΢ķЦЦĿ򶫹̫ϴΪλҪʲôϽֱסⶫˣѵŲ߲ɣ˵Цвҡ
κСģǹȰο̫˷ƱԼ
΢˫ۣתĿȥɱա
̫ͳһһ⣬ı£̫ӵŬҲǿġֻ书⣬Ͼڱʱ٣ȡ£ǲܱŷǹʣ²еǰĹݣıʿһ٣
̫ϴʱʪʪɴǹʣڱǰ̫ӺĻƽȵģ
˼ⷬƬȴҡҡͷЦΣĻ⼸Ϊнյһ⣡
ˡ΢Խ̫ӴԲӣʤδֳܿ־һؿڣ̫ӸľǣκȰɵ
ɰڰ֣̾񳤰ǵ˶˼ҲֻŸҶ˵ⷬ㣡ĻȻѼУֻһϸһ룡
κͷҾ⴦ˮ鿡
һ˿Ƽҡڲ֧ɫǵɫ֣Ǳ紵ҵġĿȴ·𴩹ջͶ˸ңңĵطҲ֪˼ʲô
ܾúһԶԶվˮ֮ȴҿһס֡
ûѰɫȻ߷ס
ĩܣ̫𷣣˻ֵ̿
Ѿ¹ȥʬǣǱǵ˵̫̾һü䰵ˣʹͣסɣ
˹Ӧŵȴֵ̫ӣĩһ»ĩ֣һ˻Ůӵ䣡
ޣ̫ӳüһɲˣ
˽ѵŸĸѰյģ
̫ӵüĿʹӶ·޾ĳˮȻϯӿãŻ֪ˣȥɣ
̫£֦ҶϤȾĽɫ͸֦Ҷ϶ڹڹ⻬羵ĽשϣһʿĹӰ
⼸գΣʵǰִӣʻʱû̧ͷʼΪ΢ͣͶһ죬޶¶ļ
ر£һֱ̫ӵ»Ǻƽÿ̫̫̫ĹɣΪ·ֵ£ϾʱȥĹݷĹձСĻ
Ԩɳһʣ̾Ը޵Ŀġ
̫ʺ񣬱׻ֻΪ˰¡մĦʥ
֮ϣԨȴĬδٳ
סƬ̣תǰСĵɫˣŽ٣ūΪ׼һЩģϺôһЩɡ
üĿ䲻¶ƣɫʵ΢΢ĵ˵ͷ
æԸȥ
ƲӿɺЩˣʵۺʲôʵ
˵Ĳһֱ̫ҽ̫ҽֻ˵˷جĽܲסҪһʱ䣬ūûмʱ˵Ŀ࣬©ϢƲ˵֪æڵء
Ԩҡͷ֪£⼸յʱ䣬ҲӦ㹻ˣ޿ָͣţ˵޽ȥ
յ¶ϲɫūȥּ
ߣԨ̿һۣ۽ų̫߳΢΢̾˿̾Ϣδ䣬ɫֱƶĸѶһӰǰߵ£꣡
ʵ۵˫ü΢壬ȴ˲лָ㲻ʲô
¡һѼǰϻʵ۵ĲӣԳԽºüղ檶ˣ˵Ͻʳ˻ϲİܽӸһ
һɺ칬װź䣬˫Ŀεǰˡ
޵ϣγĶʵ۲ɵÿЦ
Դϲ̣ʢһԨϣζΡ
ȹģ˹򣬿ɼõ˼ԨüĿޡ
ϲɫ΢̧ΪԨ˫磬ǻϽɷȥ檡˵գһף
޻Щδյбȥ㡭Ԩ΢΢ĿڻһԼȳϵʶһ΢ѩף滨꣺檷ɽȪʼ˵רǸŮ檻ţ󹬵ĴŲǿѨ磬ûг檿ĵطˡ
ԨԭŮֲûкۼķ£˿̴ӹּĳۼ̫ղԣæЦǰﻹȻȥȱ¡
δ䣬һӰѾǰžıһǶ⡣ūţͻ˵أ˵ǺӾٺôڱǰĺû
ŵͨһשϡ
һƬһ˫ĿȻίϵĴƻʵۡ
գȥɽ⼸գǽеĹض̫࣬عû޵ٳŰ벽֮ϣʵͻȻɫ˵
ϡ˫Ŀᣬвšһֱܳ裬Ԩ⸱ɫһٽţ΢΢ţﺬԹߣѻ϶һƬ飬ɺȴдԣ˵ñ𱧡
ϣƵһλʵе͵ĵ䡣
ɺ˵ջ̼֮£æȥֹŮӡ
գ˵ʵȻһϮʱ˫۵ԼӣͻȻķΧ֮бһǰŮӵĶһ֣޶һ
·һ̲ž̬أ˫һһڵϣʲô֪楸֪檣˵͹еһ̫ҽʵ˽ڡ
̫жʱţ·ٶа֮Ȼʵ۵ɫһַȥȻվ

ͬı

ƹյӰӣȴǻӰӕӣûһ˿һ⡣
ĳ¶񰮣̫ҽַŻؽڣۣһƣĲֹ¹Ϊ伸Ѫҩ£ӦԻָһ㡣
л΢΢һЦĿϴӴ͸ϸ⡣
֮£棬ֻбǣ̫ҽϸСĵͲŵ
üһЦϣƿ֪Ĳֲҩɾȡ
Ůӻͷעǰ̫ҽƬ̣ĿԶƬǾˣһ˹ĶҵңӴ˾һԹ˶ûˣ
ƽ޲ȴغ׵Ļ̫ҽִ֣ȴζᣬȴմʪָɡ
īʱǰһʱ֪ˣ΢΢ЦԼΨһеĺҲˣ֮ǣң⵹Ҳã
幫ҧ̣ˮƬֹڿУЦĵһϦţѸҪή硣
γԣƿ⹬Уǲһ˶ڴ˼䣡̫ҽ鲻Խڡ
ī΢ǰãڣͷп˵ļϣƿ빬Ϊң
ǣȾ£סŮӱֹǣɽϵʥҽʿشûƬɡ
ֵôԺֱˮͫ˵۾΢΢ЦţЦȴ䲻۵ס
ֵ벻ֵģƿ֪ɣ̫ҽҲһЦӭĿ⣬Ϥģܳʱ䶼δֵĲ統ǸɽϵһЦ
īסƬ̣Ŀתסǰˡ
ȻʱƬ̡ˣƹ⣬һС̴ֻ̫ͨڵֱһ֮⣺¹ūͨһƹˣ¹СӦţǧܳһ˿
С̫˵ţ˲뿪ûӰ
ƿɫ΢ףתĿīȴīҲǵһЦĿ΢΢䣬·Ԥ֪һЩ治Ƭ̣洫ӵĽŲ̫īǳԺ
ɢڵĺ쎝ϣϸϸһϡ
⣬ԨĽŲͣפ΢̫ҽԺƿߵʣ꣡Ǹ֮Դ̫ҽƹĵϹӭ
ˣԭ괹˫䲻ĺճȭʵ۴㣬˵վԨߵ楸ܵʵ۴˿ϸ΢ı仯Ũױ֮µϲ޸һ˿ײɲĵ⡣
ϣ檾Բ齣ʥĿ¸ƬױӭһŮȲӰҲѵȴδ̳μ
ʵ۳ʱĬȻͷšС١Ǹ˲ȥϧŮӺڽ󺰳ԼŮ֡
źߵĹŮɫ޹ʺ΢ףٲʱ͵һ楣ǡ極Ŀײϣ極ɫҲȻ΢΢һ¡
СʺʱŹһͷɼڷ˿٣ֱ״
С٣˵Ǵ֧ÿ֧ҡǳǳͷһΣϸĺЦ
Сٶе£ɫȻĲҰףһ˫۾ֱĿסöΣֻöµʲôÿ
ôһ䣬ų˵㹬һжǼϲ£㸸ĸǻϲĽˣһЦ˼ˮɫƳ£Ʈٵ죬ֻһöΡ
ԭ֮ԳǰŮӵĿУСٵȴɫӺҲ̶ɸһ㡣
ĿģǵЦţһ˫۾ȴģЦҲĲУһȴѷʣ檼ϣҼϥ
ԨǰŮ֦Ľһ뻳еϧ㲡Щ񣡡֣ס
лϣ̧ͷڷ΢磬޼һ֧˿Խڶ⣬Ŀɫ
極۹ⴥ֧Σ鲻Խҧס´̤ƹʦƺİ˼֣ĿȥߵĻʵۣԨϲϲŭһҲĿͶϣȴ׵̶о֮ɫ͡
ϣ̵ⷬƹΪ£ԺɨʵˣĿ¶㵻ɫ淢Ӧҡ
Ԩ΢ڨĿʱһɨմ˼ֲýɫΣ޶δ㣬ӼȻãҰЪŰɣ
ʵһ۵̺̫⣬ֻԼ̫ѨһʱͻͻţֻǰһΪٶͻ쳣С٣֪һжʵϣ
ƹŮСٵϱѩɫһƬԣʹͨһڵϣΣȴҧС˵ʲô˵̧ͷȴ۾Ŀ楣ﰲūƹū澲δʲôū澲֪ū˵ʲô
㡭楲д˾䣬һʱ־ֻţָŵϹŵĹŮ߳澣˵ʲôʱ
ūԭﴦ̣һֻ͸ū澣ū澻ֲ̿ܣƹū澹ذмӣū澱㽫תǹŮڵϵͷ⡣
С٣˵ֻ𣿡ϲֳ΢ʱѴӷöΡ
ҵ֪λԵ֪ˣҶ˵ţǰһҪ˫ַǰ
ԨĿббӹеǼ£ŭٲɶơ
ֻһɺĵ׶ſڣȴ֪粵ۼŻʵ۵ӰԼǰһζʹ뿪ͽһקסԨ䣺ϣģﳼ檣ǧҪĻ
ԨɵӶһƿŭ߳ѵ㲻ɣһ˦ۣתƹ
ϡ׷ϼȴԨߵ̫סӭһֻβΡΡԵݵǰ㣬ֻμǽģñ㽫㣬赹ԣлӷϵһ⣡
㡱楲ָǰˣۿ־壺桭Ǹ
Ƕл佱ЦĿǰ楾̵˦ȥϵЦݾò䣬类Կ̡
˼˺㶼ĵȥޱȵƹʹ˾ţֻ֪ŮСȻڵϣ˵Ҳ
̫ҽ˫ĿУǰһ
һЦԺ󻺻ߵ̴ϣͷɫ£°ɣЩˣ
ƿ⸱ĿȻޱȾģҲ֪ڴʵˣֻĬĬ뿪
ˣƹĹȴһǶԶǵ˫ȴһ˵˼ǰ΢ŵĹˣС٣ĸĸĽͽ˹ĸĸֵά𣿡
˼ĶŹڵϵĹ澣Ŀǳ֪֪ϣڴ㣬Ƕһ㶼׷ֵô
ڵϵСȫţȻǰһѱסŮӵ˫㣬ȻСԭ極ˣͷϣһᶯū澵ļˣū澵ĸĸҲǱƲѲŽūͽط
ȾСٵļˡ⹬Ůķſ˫㣬¹ǰһһؿģֱײĶǰѪҼˣ
һѰīȻЦתͷĻĺƲҵɲԻɫһѾͽˣСɣ
ҹϴĹսսվǰ
ƹĹ洰͸ǰбƲʱǶĲ£ãĵС٣Ժҵ߰ɡ
ٴͨ򵹣ͷŵŮӣС٣
ţɵûߣ֪òţƾʲôȥ㣿ָϡļľӣȴὫһܺĵط
ƵȴӺݣˣ·մ˱ˣԷ˵ϵĹˣڲУ٣вµĶС٣ȴȴĶˡ
СֻŮȻ̾Ҫ֦ͷήһƬҶһͣ̫ҽ
ī޶ЦĿһƹڶ֦Ƶķ微ɤǡ˵գü䳹ɫ綳
ÿһ峿⹬ʲô£ÿһյĳʱһжվɵĿʼһոʼһա빬ӯӯ£۽üжմ˺ص¶ˮվһĵԶӰ߽
£
˵˵ıֶ˫Уǰӵ˫ʱȻʲôУ
ͬ˿̵᲻һģ
л£Ŀǰ߽˵лĻȴûл˼Ҳûл˼
ǰˣҲʹ˻һʹľղЦڲȥԹ
µȻǰȥŮһ޵գĿ΢ͣƬĬƿԽĮȻǰȥ
񣡡ؽؽȥıȻѿں
Զȥһڷ֮ϣƬ̵Ͷ˵Ӧãշİȫ֮£㲻лңӴ֮ҲٲΪĽ㵣ǣ
Ȼ֪⣬ȴǱһЩֶۣϼװЦȻήȥ͵ҧأ޺촽ӡɼǣʵ˫ָͫнڳʱķС
ԶԶԶԶڷȻĻƻû߽
ЩʹߵٽҲﲻ
ֻһٶᲽǰȥֻһǸŮȻֺסûҪΪʲô
ûлͷȴͣסΣȹǸO@һ㿿
̫ͨϣճİ̫楣»˭һ࣬ǰżݣȴԽԽҶ˵ʲôˣĪҪһδε빬̽ϢԽԽŵŮˣ
ͫһɫȻȻԱ˵ʲô
һʱͫбâסſڲԼı½ҵֺŮ˵߷磡ۼǰ˷ȥãƯȴһɼڽ
һεȽˣ
ʣͷ룬ֺγҵˣֻҪҵˣֺγһĳˣŮӾʹվ೤һ˵⴦Уˮӻ۵ľʹ˱һ㿴һĻ
ȲͬıӴˣٲܹĽˣЦ˫ĿĮȻĿԼʮָޢʺѪ

ˮ

ˮԴԳȺɽ´Уƽأμӡ΢ǵˮһ㾲һż壬δˮ߳İС
ಢԶԶͻأһɽ£һƬ˺Ӧ
ͷУȮͣ
һéլլǰ¼УһԺִ磬żȥ۽磬ȴü䵭Ŀ뻭ɽˮ䡣
һƬҶǱ̴֦£һײéϻƲݣ˸תȻĴԭΪȴȻ̧üˣһ˫˹Ŀ۾
ãüỊ̇ĿưƬǳʱž
һ˫۾ƬµҶӵ¶߽ǰҶǡصɾıϣǸ˯Ůڷ䡣
֣Ϊ˯ŵŮӼȥҶ
Ů˯ŵӼƵһˣһƬҶĵ䶼һִš
ŮüĿʹɫ֣ĸŸڱ֮ϵ˫ֱһȸڰοʱͯһ㡭ΣŮüʹೱϫȥ
һͯɵԺڴǰһ˫۾ѴӴ̽˫ٵСͯȴһͷƻͷɢβ͵Ĵţ
ӱ΢΢ҡͷʾСͯҪ˯ŵŮӡ
СͯǹԹԵصƻ£ѿ֦ϸƻټ£˶֦ͷһ̣ǳӭСͯЦ⡣

ħ

մɽͼıһƬɫâ͵ĹԺǿƻϣ֦Ѵ۵İɫСɫ֦ϣ׵һʱⳤȥĻ
Ű볨ԡƾϢĻɫȺ׹˼ƣ˴·⴦Ժ⡣һĽʣմ¶Ĵشǣţ
ſڴɫԺһζǱΪƬѾͯǰôʱ򣿡ºʵ
ͬ飬ӱˣ˻ᣡȥ㣡ͯǻһ·ܽļéеһ䣬ͼ뷽ȡڵ̳鹱ߣС߽°ڣѰڴࡣ
ӰĿϣӡ˫ĿʮֹУ֪ŵ˲Ӧ֣ǾĵһأӰȡһѣ˿ȣСĶŮӵĴС
Ůӵգ˿̾΢΢䶯ɴ۾ţ˯ô죬滹ô
ˮʫ飬β֪ܣȴҲֻô˷ʽСʳ΢üŴ˯ˣմȾ̳üƽһ˿ǣ̾һ
ʱĬĬ
Ϧһ˿ŻճݱĲϼһ㻺йԶԶƮ
ԺУ˳ָкΪྲؼһơ
ٵǽȫעϣéڣ˫԰Ѫֺ΢΢һתңӽŮӵ΢һỽ
΢͡
ָƽ̶ˮһδθǰǰг˯δѵˣ顣
ָδֹĶʱߣ۾вˮĵתż£ȥ˫ɵ۾ʱɵĹԲڣһ˫۽޴˿΢΢ۣˣͯ۾
㡭ˡСһʱ򻬣ҧԼͷδ䣬ȻֹѲڣӰӶҵ
ϵŮ̸ãȻۣв͸ϣɫȻɣѭƫͷסʱԭüһ˲Ϊ㣿
ԭأͷůң
Ůüһ޼ѣ㡭ǣ
ҲǣǶǣȴǵͷϲɫ
Ůվʧ˫еĹ⻪Ϥջأ谵ããȴԺ˵˴ǾӺݶʮɽ£ЪϢлңҾ䣡
Ůӽͷ࣬ȴٲԸ˵
һƬֻл谵мӰȻء
ȳҹδé´һţſտԶԶôŮӵȴһƬ׵ĺתһƬ׵İףһԶֹɫ
Ӵ˿ٶȱƿô
ʼͳϸϸֱʱŷбƵ̳ϴůǰжӵеȷһڹžǧ겻ˮ
ůģˮȷġ
ûдҲû˵˾Ĵǰ飬ϵƮݳһīȻ
⺮ճ¶籡ɽȽȽһůɫлվԺ⣬һṲ̊չ
һŮ΢΢ɫ
СˣҲǸЦŮԼġ
Сϵĺκ̴ȡձй̵չޣСĵݸǰӣǽյ
ӹתϵŮӰᡣ֪š
ǡŮʱ߽ӣҲǾȵˣгɫ
ڶСͷٶȿסŮӣŮС档Сÿ춼һʵ㡭㼴ⲻٸκйҲҪллһġ
˵ţ·Ƕһ㿪ڣϵŮԥƬ̣΢΢ͷ۾̽ѰСķ
СȻŮӵ˫۾иԼӰӣȴβסӣѾӺݴأ⼸ոҹչŽ㡭ҪлӦллǣ
˫ɵ۾ʹһ˿ʹͷס˶䴦ӺһУǸЦ⣬תͷٲϿǰˡ
ʱȻ
һϤĳƺȻϮƾձŮӵҲвĵиʮָ̽ס˱ֻ޴ɹܵĺ
һУǶвʹġ˿ǰһŮűС򣺡ڣһ㶼Ѿȥº̾
Ůɵ۾ʱסǰ֮ŵ΢ʪıϢھ࣬ӹڣϲ԰׵ˣԵ˵
㸸֮УԭȥӺݣҲǽҾ㣬ɽӴٲþ´ǰȥǲмһɸɾīζ
ŮһҲƬ̣Ҫͷһᣬѵ˵ĻС
С治һͷʵ
üͷ壺С桭
ڴϴ˫֣һö룬ǰŮӵľŮӵɫ˲ұ䣬ǽ߳һѪ˿亹߳ȡͺһ
Ѹ룬һѪİŮӵɫϣĿġ
Сʱŵɫɷס
Ѩ棬ضʹѵȻŮӾδʹһеǲ̾īʦἰûаֽҿԡ
СԺ鷿ڣΪڣһơ
һҽ飬üͷѰ˿̰Ĩϼ͸ǽϣС氲⴦鷿ſڣ뼰Ǹû壬ֹסͷ⣺λ۾
ҽֲһ̧С棬Ƭ׼ȻСҲע⵽ˣŮӺγ֪һ뵽Źְӣ̾ħˣ
Ѳ֪ʱ鷿ȥ̤ĺɫ߻Ǽӡ
īƽǸŮ·ٶȳ˯УԸǸ۱ǣһĹֵӣڵīʦֵŮԲḺУƽѧܵȫ
б̾Ϣ

絶

ʱȽȽ紵ѺɽǸߵĴɫʾֻ෺ƵҶƬƬ롣
ˮϵˮȴ裬Ϊʱ֮䣬ɽĴϰ߿ǸˮŮӣճĺʯһ㡣Ůӵ˵硣Ϊһ˺˵˶̬ǺƵġ
Ǹ㳵ӣֺܷĽǵĺӶϰ֣ʱʱΪβʩҩǽţǵӡУƺûκһѵӡ
Զһ·ĲŮӣҲȻжɡ
οһϹӡ
һŮӼʹϹˣɽĴ˵Ҳֻͬꡣ
ϦУˮỤ̋Ӱ絶УһһСӰ߽µ⴦ӰĿнΡ
Ҫʲôʱ򣿡Сϵľв޵ǣڳ˯У󣬶δչü
üδչüͷҲչ֪ǸŮӣһЦмǧܣһ滺Ҳο᱾Ϊ
ˣԱ㲻ˡ˵Ůӵĺǰ߽ϴķ׵ڷ䣬ϼӳͬݵӰ
󼸲һ֦ˮһһˮСǶؼˣŵŮҲͷȻ͵ʵ
δͷȴһɵīϢӣȸɢ㣬ǰЩˣǲͬġ
ұźһΡߵĶ̵ЯһϣԺŮӵߣһǰˮ
ҪȥһˣԸʦһãڵ
ŮԣΨ֮ϰϰķ磬һδεĴԵǡ
º͵ĻҪӶȻĲأߵĶۿб
īƽŮͷͫӡɫ
ˮ
һǰīʦڳң·;ңңУΪ㲡Ӻ򣬻һй涼ڤڤעɻ⡭ԣȥ֮£ٶҲ棡ãڵĿļš
һ仰ŮӵüȻһ˫ŨµͶӰ̫̫䣬ȴҹīƽŮ
֣Ǵʦ֣˶Ѳǹ˭֮ʵٲҪ˭һ仰ҪƽĲ㽫ȥη񣬲®ļҡ
⣬ͯʱӺӱ߹ˣ㣬ǻؼҰɡС鲽߹
īƽŮУʱҲƳһա
é⣬飬ƻε
Ӱб
Щ˯£ջҪ𣡡ٲҪ뿪о
ת
֪͸׵ԨԴȴ֪ʦνü徲ûһͣӺǸȻȥŮٲͬһ
Ŷʦһͽˣһĸīƽһ˱ɽĶޣɫأ˿²Ӱůڵ

֮

΢ʱŮӱ춯ѣʦʲôߵſڣסűʵ
Կ֣һ¶ˮ̧ӡŲºۼֽȽŮӵϣеȣһ㶣֭Һ㣺ʦ彫ſڵǼˣ
ˮ֮᲻֪ǰƽձ½ɽȺӣ̶̰£ҲϰڼҹУǼҶ涡
񣬺γһʿ£
񷢳񡱣ºĲ̣Ƕ⼸Ӷ᲻ã˿ɻ˵ʦʦֶŮѵʦ屳ɣ漴ЦǴҵһ硣
ĻīƽŮ΢㯵ҲոЩЦ⣬еöȲյĽˣȴ֮º͵ʱѲ磬׼һ£Ǳ߰ɣ
ͷĬȻתݣһ£÷ӵĵطȴһƬտգнŲ߽Ժһ˫͸ůĵֽ̯һöġ
īƽŮ·Щסãִһżص˿ΪᣬžһڵϡͭУʱѩһ˫ʱ£簲Ůӵսһ˵ðգһأɺã
һº˷ģŮ˫Ŀԭǰ˿ȻһЦĵ˵ͷ
Ωɫȴ⣬̡һ˫£ܱؿϵ֣СĴųɫͷ˿£ʮָ
ָ䴩УΪͷ˿һͩľӴ޽˿ڶʡ
еŮѻüڵմȾŴ΢İ빴£òˣ˼ľȡƬ̣ʣ¶С֮ϸɫ
һ̣īƽŮǰһüĲƽϢ٣̧ߵЦ񣺡ʦģɲὫױ˹ԺУһŶ֡
վ⴦ЦŮ߳űߡ
İأҰֳǧ֣İ᰽紵ɢɢĴǴȴƴ̡ȽȽýˮİϣǰеˡ
һǣŮǰУǰ洵档
ű߶й֣СЩԺºͿڵīƽŮԣȴȻЦ·浽ˣǼҲɢˡ£߶סһͷ
Զɹһľűǡѵ
ӲƼ֮ĩҲŮ·ɣһȺ׺״Ӱݶкশ𣬷ҡ죬ԶзСһǰȥһ˴󺣡
ߵһ̣תֻõһȣȥһ
Ůӵͷȵһ˱ˣֱˮӭȺȮͣӺżУСԶԶ˵ۣСޡ˵ϤȴǰңԶ
һϤʮʱϴ٣ѪأХգϤХкͳ˿տһƬһĻҰߵЩȻϤûɴ̶ķ
һһ󣬼ٳϣãһƬķ·ֹɫΧ£һ˫ʵ֣Ķסĺʹ˵һƬУٵĶ䡣ƵǧɣߵͭѩˮȻײ̥ǵʹˮ߻ľ
ȻеһУȴĨȥˮǰнʣµѪ죬Ѫ硣
ɫ˵ĽŲУ仺ŲҷУһŮӻʹ˫۲Լ壬Ƕή䣬һڵĽŲ¡
ʹԣᡣ

ҪǰѯʣмϣɽµļȴȻõõһ··˷׷ױܿϻƳһˣΨŮ·룬綬汻ȥһƤʹ
ϻƽӶȻסһŵŮӣооҫĿ̴Ϸ£ֱֱŮȥƽѰɫзĺ⡭
һĬĬվţһδ
ƣԭĵҲ뿪ŮӵߣǷǡ
ܸܵȽŮ̧ϵ쳣ײһ˫֮УԺһ˿ԥһ־ɫ˲ɢݣȥļ
Īأһ󵭵īϢɫĲǰǰһزݣȴͻסǸŮӡ
δȥȻţ۽§䣬罫ˮһɲʹɫ΢䣬Ƭָ̻ƽƽЦǰ˵֣Ŀʧ´ӴҲΣκˣ
仰⣬һ㶣ǴʱſŮʧ룬ˮһͫȴʼնǰģ羭õıˮڱΡ
ɵסٴֳʹɫȥջأȴ֪սĿƵŮӽ߬סһ˫֣ĴȴֲԾһ˿Ц⡣
ޣʵ
ǿڴˣĵ
õɣ˱ԭ֮ˡǾΪúչɨ⴦һۣƬѸ߻˲ʱ޶ȥһƬȥļ
īƽŮƬϺĬĬǾӣڳķ糾УӦٿ𣿡
һ˫ֲḧŮӵ˫磬Ӵ˲ٿͲ۾ף

Ȳͷ

һ֮ҪȢˣϢɽǸʵĴׯһϦ顣
ҪȢǸϹ۵ŮӣԷ׷ףɢߵϼɫУѤöˡڴףϾɽŮΣ®Ƕ򵥵ĳһƬ¶ɫпʼĶӣɫϲé®ϣԺӵϣƵϡ
֮زز仪֮ڹ飬Ҽҡ
Ǹϲµϲã˿Ϊվϸ߹ҵʦָƫ룬ӵĴ˹ϹɫĲϣһԺеء
ΣⶼһԱӵˡ
Сճյվڲ®⣬ǸӳֽأڴһŮӵӾٲ̤мǼݺںܳʱûг
С۾ͻһ죬ĬĬתߵڵ£ǰˮ
۾ϹˣǸŮӻ볾еһӣǵȵϵ¶ϲŮӡǲ֪Ǽ֪ˣѹƲסʱʧѹ
С棬ǶãͷϡǸҲϦж˵ϰߵָԴ׶Ĺذ
ǣĹŮุ֡
һҪӭȢŮӣȴδС鳤ꡣ
ΪξԸȢΪޣĵģײʵ̼俴ӵת˲ŵΣС棬Ҳһס̾һв
С۾ĸԲеĲţ̺Ų֪ʧѹö͵͵İĽŵӡ

ɽŮɵɵŵʱ򣬿ҰĻƻкһ磬ɫ׵ϵķ绪ãüޣͫѩһִ̬׶Ц
С治ɵԼĸ첲ʹ⣬Ρ
ǰһȭ
ɽŮȴ̲סվȥһ˫۾Ҳϵ㣡Ĵﶼ˵ĺÿңҸ˵
Ůʶ󣬾޶ǰѷõκһʻݡɣȻ뵽ǰڶĲ®һʣĪǴ·ɡ
Ů롣
Ǹһȴһ۰ڣոĵطϣһǰˮѩѩüһ淢ĴĿġ
ƵҲзգ
С治֪ô̽壺Ϊβģ͵Сʵ
궯һ飬һĨ㲻ˣ
Сһʱҡҡͷǵͷ
ϾĿͻȤǵͷҡͷһǲ£
С̹˿۾ֵͷ۾ͶһӦһˡ˵ȴӡ
״üЦ
˶˵һḡӣдûĸ˵Ǻˡ͵شսŮߣҧ֪һٹŮӵڣ
Сһ㿪
״Ц͵͵ĨǲΪҪȢˣȢȴ㣡ȴתͷüĿһͣ
Сڵ㶵Ŀ˲ʱתĸɫȴشջȥĿǾӣüĿϦ
·ǲҪ֪Ĵ𰸡
ǸʲôʱߵģС沢֪
СֻԼֳһΡʱϦѾ£ԶĵƻѾ½½ĵ𣬲®յҫ۵ĵ˵ĴĿ
Ȼ˻ЦȻճ׵δĿġСŴصȺȥĿĺǸϤݵӰӣкĿˡ
СĽŲ֪ͣסԶԶĿӰһۣȻٽ˴Ժȴټ䣬Ȼһ󼱴ٵةˣ
Ⱥзһ׷óһС֮һʱֻǰƥҴҶ
С棡ϺȻ˺֡
Сֻǰ·ɹּǸѩ깫ӣС棡ľګֺһȴٻͷֱ®ȥ
Ǹ֪Լ֣СȻܺ棬ȴ־£Ӧʲô֪ȴףɣһˣңҪҵˣڲ®УǸˣ᲻Ƕ
ŮͻȻȥµĲȴԽļˣ̲ס˹ȥܵ®ſʱȴֺˣԥ˺ܾã̽ͷ˽ȥ
һ㺬ЦףƽһɽةҲǴһ࣬ǸȴסһȻţҲЦţЦֻһıϣة˲޻֣̿ȴھͻȻõˡ
ԭϲ컶ֵĲ®Ϊһ˵ĵȻž˺ܲ
ڵȣе˶ĳ
ȵ˻û
ȥ׼ûУȻ˵
Ȳ͵ͣס߬Ų豭΢
СԺкȻŵӹʶѵҲΪǸŮӶ
һصˣǰһȢͻأɽϣһص˳֮
һѰ
񹳸Ա̬ȱԣ˿̴ȹO@ӵһ¼̤Žɫ
еɫ淢ת
ȹȻֹҷأڶƵĳԺ˷Σԭ԰ףɫȾ϶¸δ֪ǰǺˣ˿ڣӯӯ°ݣŮߵˣ
ʱ˫ܽɽɫȻֻʣīһţ·ǽй룬Ҳһ˿
иʹ
ӣĲ裡ɽةֵ̿İ뱭費֪ʱ̵Ĳˮһ̳糺һۣȴ֪
΢΢һݣѵ𣡡
Խ˷뿪ȻڵָָԼĵطһȳ®˾һĿŶ֪δá
һδ񣬱㻹ķˣǲǣָ˵Цݣɷģֻˣ⣡
һֱƽŮӴ˿߷ֱȥȥǰһȹ·֮ü®ª֪Ϊ¶ŮΪ˷ǣ
Ϊ꾲ڡ
֪˵ĹˣŮǷʶǰŮüĿ
ѾӺݣǼҲʶ
ۼŮӴ߲ɵһʹȴƽڣˣŮҲܰ˵æΩ˺һŮϲơǰһСĵһյƣƽӹŮӣһ
ޣ궢˫ڵ۾Ŀĳȥʲô
¼ŮǳЦ֣ˮ޺ۣȲͷαزڵӴ޲
αزʧ񣺡յľ񣿡
ŮӲ
ȻЦǣЩ˵ȷǷ̫࣬Ƿ̫࡭ĿһɲʧסǰŮӣѾͷԸԿԴ뿪ҸЩǲһģ
ͬĻҲǸŮ˵
īƽŮڵͫжݵ鶯·ʲôȴֻƽƽЦܳȫŮŮǸм
漴ҲЦ۾ȴţãȻ㾴ģⱭƣҺȣ˵գнӹյͷУ£һڣ˵գ㶯Ȼ֮⡣
۾ɶĿԭĵطѾͷֻһڡеİɫӰȻƵһĵɬɢ
㣡ߵĶ䣬ǰ𣬹ǰ߼ֻƽеĻɬ嵭١
һ䲻ʶķ̾
ȷʵǲ˭īƽŮΪѿڵü˼
»
˵һ仰ȴģڣڻļʱº͵һ˫нɫԡ
ߵŮӲɵòͷ˫ԭʦô

αز

һ֣ߵĸ죬֮󣬲®ԭеϲ⡣ϲǰ¼طڣϲ
СűߣճյǰӭˣȻš˳ȥܳ⴦СɵԺ䡣
һյĹϵ۵ɴԺٷٲŵϺձǰнһĲضסŴϼŮһѳںձһˣɴ棬˿ޣµӰиһʣΪˡ
̶һ֮䣬ʹȻ֪ԼһŮӴһԧᣬţʱ߸ߺ
ɪ
Ƕһһ߽Ůӵߣоջ֦Ӱˮľι֮£̧һ˫Ŀңң˵ͷһۡ
ɫࡣһء˾Ѹ
ĤϲȥؼȻһɳ档
ɽ壬ӱߣǰ£һµӰ͵ķгʹ񱼶߳ڰƥӰǷȥ
ȵȣһȻסǵȥ·
ס̤˵㣺С棬֪Ųҵ£
ȥɣŮͷںڵĴ۾Ŀס
΢΢ݡ
Ҹһǹ¶С󲻷סڲ®żңӽˣСҲҪˡŮ۾Ứһͷ
˸ɽŮС漴һϺȣ۳ɽ塣
ɫסԶɽɫ졣
㸸ĸ˫Ҹò٣һݣͰһˮɽɺãºͶߵ˵
īƽŮޣͷ
ݸá˶ɽӯӯһݡ
޶԰ݡ
Բá
Ȿǳǽܣˮ֮ߣһС䡣ϲҲֻΪȫ˼ϲ£ȴڴĳһʱۡ
ź̲ʵϲ̺֮ʮӰˢˢһӽ˲®ȰͣԺУкһһѺɫѳ䲻ļ䡣
ֻΪѰˣλĪҪ£һȺ˿У˸ߺȵ
粨𣬱ʺ
ҪӴ뿪յһ·һԸļ򵥡ֳ˺£¼ȻƿϺɴϲѰɫֻ¶ʹݡ
Աһ˫ֵסһԱĪţֻԸĲΪߵӰο͸ĿԺһ࣬ͷǸһƳüĿ㣬ȥǸˡ
ߴ磬ˣʱ˿ǰ
ۼƳüͷһ壬ʧȥ֪Ŀٶһ̧ӭ϶ޡ
߶ţˡԺѹüɥɫ߹Ŷ޾һҾףð֮ȨǸٳһѹ˵˽еĳеݸޡ
һЦȴûȥӡ
һ䣬ɫڨڨɽǸˬˣύֻµͬСδ̤;֮ǰҲʶ֣ľֻ֮Ҹ߼Ҵµһ֣ǲ֮ơ
Ǹ洫ҵ
ƳԣĿɫȻ̾Ҳգĳ֮·ȻҪʿʧۣ֮Ȼˣĳڴ˹ףٳ˵մۿɽߵλˣһһѾ幫
һƳסǰŮҲȥæѰ幫࣬Ϊ紫겻⣬˭֪ۣ
ۼ幫Ϻɫ˫Ŀ壬ٶ٣ֵǺ¸ͣĵϣ溺һȥ͹ιܴɡҼһ棡
¼޸üһϡ
ǰںӱƣɽĶʱһѡ
ǰǰһ幫һѣϧգǧϵԭڳ̽Ԫ΢׵ɽסϱߣǲеĴң
¼޸ˮͫоʹһ㱣ǰԺһӹ૵Ҿǲ𡭡ԭһЦȥ
ΣɫҪڣǱ߸ȴѵĳеֻǺ幫з֮񣬶ϲټ´뺺һ棬ᡣ
ԼȳˡһЦǸ幫ɫұ䣬ƫ˫Ŀоʲô幫֣ˣҵĸӺݡŮӾʹǰһʹҲҵĽ㡭
ˣʱ
ֻһԣŮɫȴЦԭûϵ֮¾Զ㿪ʦҲٲάȻ㲻Ըȥ
һԼȳȴԱ˿ڴϣΪ֮㲻ˣ˳΢šѲԸ͵֮ѳɣֻƾһԣִȥ̿Կ
価Ůäȥ˫۴סǰ֮ˣɫࡣ
ĿӣҪǿѣҲһǰȥݼ۶ϸߣֻֿڵ

ɻȼ

ɽΪһ֧ɽƲʣȴǵͻ𣬶شأ޻ɽ֮գü֮㣬ȴ죬μӣˮҹƶ
ɽϵƴңΣһ£ݱƽҲֻϤɽ·Ĳҩ˺Իɽȥסڴ˼䣬ɽȴİĺܡ
ʣɽߣ쳾ԶΪ롣
˿˪ȾľԳ࣬Ĳݳ֡
ҹҹɫУһ˴͸ŨأɽϾתŲأͣס˭˽䱸δ䣬һСδй˳Ӻ
һ߳ˣȥ
Сδ뿪ɽСͯߵһǰǿͷһ˫۾ˮͰͿס
ͼ龰ȲԸ飬ֻЦȻСֵҪȥһˣͽλСֵܴϰɣУи󺺲ǰ䲻ĵСһۣӥ׽Сһ㽫Сȥ
ǵѣǵʮֵܵΪѶһ£̺Ծ£ߵǰִһڽ
ɫ䣬нӹڽ˫Ŀ
Сܲ΢飬Իصϣһɽ˰ɽ壬ǰ·ߣ˲ǰƥǣߣ˶˫۾ԼĪʱΧСȥ
ίˣֻǰһ۵ĺڽѸժȥ۹ȥɽһƽ̹Ѳݲݱªľӣţͻͣ»ͷΧ˹
ߴ磡˶ȵ֪Ƶһ£ۼִżİɽƣŶ޼ۣĿ估ŮĿ֮ϣомһ
˿ںδǰ׷ʵ
ո̽óϢԨگֺӱպҪʦź󷽲ҹɽȥӱѵղžȻûк͸ߴϣ
Ϣһ޿κ̾һۼϴʱɥ֮ɫæǿȻսȴδ뺺й潻棬ʤϣλֵҲҪôйͽƣ
˶Ĭ˵ɫȴǸ죬ԼкγǸ̾һͷƳǸŮ˿ҹУü˼ϸΪѣסǰλɽίһޣոĳԻλȥݣ
ŮӶȻһʱ·ء
ǰҪ˴ɽľУǶȴͻȻڵλɽ壬ٸȻѶǰѰⲻһɸ꣡
ͱһˣм˼ܣǰⷬɫͶ٣һ㰴Ļɽ
һ̾δ˵
Ϣ䣬ľХǴľ۶ϱľ˸СС̿裬ЩЩů⡣͸ľ϶Ůӱͺ˵ĽŲһߵľݡ
棬㾫񣬵˵ɣһºͺ󴫳
ŮĬȻͷΣȴ̧ͷ潲ݣǲΪѣ
˵ˣȺç֮λ㣬γǵܻˣһӿȥڹеĽ㲻콫ɱ֮̾
Ĳܣ ̶ԣŮ亹͸¶˼ȴ׷׹ӵɢȥζɣһʱ뵽ݣɳţأĿڱһʹ
ۼߵŮüľʹ࣬ϱȻ΢΢̾һ
ҹ¡ȼ아ʱ֣һſľʱۼѵв⣬Ŀڵ֣СʵڶԲס
Цδӻ
ͱһɽµ£ʱ΢ɽɽɫçç׼ȻһҹδߣĿȴ˼Ѫ˿ֲЪϢᣬƬһɽ
δ䣬˳ߴ磬ˣɽͻȻһӹٱ
ͻվ𣺡жٺˣ
˵ԼٺˣѾס˸ɽıؾ֮·ߴ磬ô죿
޶һ
ɽةϵ̰֮Ͻ֮ܣѻ̲ϱ̬ءǼȻǺ£͢˴α־Ϥ𣬲ֺ·
ߵĶһϯԺٳ͸ĳӣڲҹȥ
ᣬĹҲѸסǰ磺һбʦ޹أЩٱΪ붫뿪ɡⱾһ˵£Ըκˣ
ŮӴ˿̽ޱӣΪʣ˿ڣֺα𡱡
һƬӺĶʱʪѸͷʦΪңϧԸΪɱ֮
һЦɵѾͷ˭Ҳ֪أֻȨͲǷ֮ȻƹٱУȻߡʦҪʦؾˣʮ£ȣ
žžžδ䣬ơ
͹ȻûпˣӣıŴ˫ϥһʹ˹ڴǰһ¼ȻҶ𣬸ζỤλİȫɽֵܹʮˣֽͻΪӣܾһ˵գͷһġ
ߴ磡½˴ʱǴ㵣׷ǰȴһȶϣٱбּڽǾɽĶڴˣ˭
ԥţǱ͵Ŀȣ׷׹򵹡
ʺɽĶʱվһ°ķǰĿת̾Ȼˣֻܾ֮ǰȻȴףһ̤ǲ飬ɽֵݳȻǴӴһȥٲɸá

Σ

ɽ죬ɽȴѹȣұʪżˮɪ䣬еͶ˰̲ߵ˵⴦Ѩ
ִ֦ǰ·󣬱㱻ߵ⸾ˣߵļɵòͷЩһ䣬ʯɽӰ㱻Ĵⰵϵ䡣
㣡СһȥߵӰȴֻóס˰䣬ֻ͡һѣǸ幫Ӿ͵ɽʯϣȴδԳһԱ˿Ѳõֽһ
л磡幫ֻõ͵͵
Ƭ֮ǰ˲˴ȴδ˵Եɣɽ˻˷УȻǹٱȻʼɽֻԣ˿̶Ǿһ亹ɫЩ죬лڷŵıȻϨ𣬺ڴʱǰչ룬˱ǰȥ
ۼԶй⣬̤ʱɽɽһֱһ㣬Ωǵôֵ޹ǣԼʱŮϵޱܰ㣬һ룬۶ɵһ
ٻͷһɽδɵҰСäŮԲ԰׵˿ȴһ£һĿȥеĺɸ߷֣֮۵İ˺ѣ¶ѩ󣬺ֻиɬ򴽡
硱ŮӷŶСȴǵʵɽˣ
תݺ䣬һ۶ûشȴ룬ٱڣĶʮ˰ڣţ󱳱һ亹
һ͵ңңȥɽ¹Ȼʿ໥פæ±Դ뵽;Ȼһ޸֮Ƿ߷֮ɫ
ڣͷԭɽɽһͻ£ֻͣЩϸݣԳﶼʵΨһ·Ƿɽɽһȴɽ
ɽ֮ϣǶפ
棬ϸˮİˮɽ¾ʡɽ֮ϣѷƣݳһƬõô˻һ¶
һüĿ续ϣȴѵһ˫۾ˮ쳣ƶ⣺кζƵʳһ䣬Ǹʿȴη쳣Լ󣺡شˣ沢޶Ҳ
ޣһ˫۾΢ʱоԣ˼ȻݵˣұٲҪһ֮ǣúǣֻţδŪ֮ǰĪóȻȥø˿ӣˣֻұǣ
ǣڹٱ
ᳶΣʵ뿪
ɫ缱ɽҹɹǺ֮
յѨ֮еĺç֮ˣвڶһӵĻһ̽ͷȥۼɽɽѻ磬д˼֡
һͷĺУҲɽ˱㱻ֱǺɣ޷бҡȴһͷ˯ȥѨƬ̺󴫳֮
㣬ǻȽȥɣСɵС
īƽŮͷߵɽһߣǶں壬˶һһҹľƣǰһƬ̣ȴ˯⡭ҹƽ߿֮´ӺƲת˶¶߱ߵһ׵ء
¹Ůӵ淢ģǰһ˫̰õĴĿоҪ˿Ʋס͵˹ȥŮһ˫С׽˺С
磬ʲô˯о죬֣ܵ˵ָȴ˿ɶδ䣬һŴȳĴ
޶ŻŮʰȥһУˣȴЦ˲Ǹֲ˵ģ㣬ɱľ㣡ɽµ̣ŸͺǸǰúүүҿһأ
˵գ͡һ˺Ůǰ½ۼѩɫĨʣ֮жǣɫ¾һ̲ˮ
ɽѣīƽŮֻ̽ȥա
Ƭ̼ƽ֣˫Ŀһأѹ±ߵȥһϤĺͯ£дЮķ߱Х£Ҳסһͬ׹ȥ
ٵĶ䡭·䣬ľۡĿɫȴϡ͸¶ƵǧɣߵͭѩˮȻײ̥ǵʹˮ߻ľһУǵϤ
Թ⴦ɽۡ˿¶ȥǿͻأʯһӰب϶ˣǴɡ
ɽɽ£ˮʣīڵˮ췭˿ɽ֮ϣĻ籡
̲ĻͻȻµҹĻУ·ҪǵĲɽĻѸ֯һĻĻǽɽ˳ŷ¼ӶȥһӦľȾϱ磬Ƭľ֨֨ѽѽӰȻвζ
޷׷˳Ѩɢݣ߳磬Уö˶˵һɽ˲㻯˴ӵŲһɽ
ɽһ·ڶ£βϤ֦ȼŨһ棬ܴɽϤײǰصˣʮƥۼžһƬĿбҹɫУ̵ľûӰ١
ú󣬻ɽ紩ľһԹԼŻǵĻҽɽ£нŲ׷˹ȥˣץ

ͷ֮·

ǳҫۣȴɽͻһڱεٿɫδʾɽ֮ԭһƬľ˿ֻʣں֦ب֯һź죬мӰɫâ޶Ŀ
ĿƬ뿪Ȼճɽɽǰһ԰ݶˮеˣŮưܣ壬£ס˽ԼУǲҽΡ
Σ£ۼŴüͷһ
һʣҵͨһ͹ڵأŮ˲޴󰭣ֻСĴûȵ󣡡
ü䲻棺Σ
شˣʱʱǸйڵɪɪһˣµ￪ʼѭϣ˳£عͨζཻˮȼã澭ʮȫͨʹнϣ棬ŮֻΡͨʮСеаǶ
ܿĿ֣̿δŶ˵ȴֲ˵٣˵Ц˵Ǹˣ
ȴһ˵ļǣҽ֮߳Ϊ켸άֻֽǼ˥˥ߣϲȻҽСȴδţ·ʩ֮
˼䣬в棬ɵûͷȥŮӣֻǵ·ΪŮʹһɫüĴҧųһ
ŵңΪνʧšɱȫ壬񣡡
˰³һԹ߱
ܲɣһȻȻվ𣬸ϸŮգԺתʹһŮӵò̴ƽеҽͣ
Ǵڵϣȴƴǡ
Ҳ֪˽ɲžŮϷͿϵĽҩ˿ȻѪˮ忪Ͼϣ΢ϸѪѪߵ˵ǹ죬ĿģӻͳһƿѪƳɵʥҩҸϣȽѪֹ˵
Խӹ
Ѫʮſһλųһ֭ҺΪѪߣҩмǲѪֹѪʥҩһЩȻֻ֪ǲҩģղأ
ۼŮӱϸ߰Ѫߣһ޵֬죬ֹסͷŷ˿Ƭȴǻ̿ܣҲ˵ʲôгʣҹĻ£һʱɽ͵ɽӰ
ɽ֮µһ̿ν޹һɽһҲȫ⣬֮ԨҲ̫Ϊ˿̰תңңŮӴ˿̾Ŀţɢһںͷѩ΢
΢üŮӣǽ֮£ĿǺ͹ڵ̫ƣ
񼶸𳤰һУкѩ˼Ƭ̣ǰҴִʣ̺󺰵ˡٴسԹĿ
ݳ֮ʣ뼰˿ԥֻŽиõȵտתֻ˵Ҫ𰸣һˣ
С˽ż㣬ҴǸȥ
ת̾˿ֻһֹߣع֣һʱؽ
أҹɽһ𣬽һյһɶҲþĵһȺƵԽȴһˣɽ
ɽɽۣʮƽĵط򵥴ľСݣⳡоȻΨһ⡣ʹľǰ´ĿţӴʿС΢΢һЦ
ɽ龰һʱĪ⣬·ҲЦе޿κΣ̾ǶڴˣܣҲǰܵһǴֻǶĪҪµЦ
ϸϸ˵ӣǲܲµĲضΪǶ˶ֻȻĵѣ֪ܹһ²˽ӵͷԼָˣһ˿Ц
ޱ΢·ǰ˵˼Ҳͨ͸ǱвɽЭҵȴʵ飬Ըֻȴ޹һ棡
һ̧ﴽЦҵѣȻҪȥһˣˣøһ飬ֻǡ۾һУΪѵͯɣʲܲδ˿ܣ˭֪תһ͵͵ˣܱ׷أȴֱ
أ˵ҼŮӵʱΣһȵɫɷס
ҹʮѽɽ°յ͸ڣһңңǰӰؾʹʧҲУڸϸң˸ɢ
һϮڷ̫ԶĿһҹߣʱ֣մ¶ˮأĿǡ
˿ɽһɽԫߣɽ½ҵԱһƬУԶԷɽҥ߹ŮѸӵһʪͿϡ
ľ䣬Է⳵䲻ļһǱŮӴŸ߰ĺͯͻȻǰɽϣҲǴһ
λ壬ɷָɽ巽򣿡ŮӳĿңת
ԷѣڿɲȥϷסڴ壬ȫò˵ǸĶ˽ҵѱץվҪѺȥɱͷһϧһԴ˼ãȴǰװ˴ҪȥǴӣƽȥɣ
ֻһ䣬ǰŮĿ˲ҰףߵǸҲ̧ĿⰧס
ԹϹټҴ޺£ҹҲ֪ģö˶һɽ˸⣬ۿվˣС϶Ҳֻý⳵ľ̿˵ȥȻԶЩȴüǮĶվͲ֪ȥԷ۴ͬ鿴ǰˣ۾Ȼ㣬С˱ȥɽ壬ȥǣͳѶʱС϶ҲЩʱˣ
ԷԼȳŮһؿڣʮָ׵ءã˼ңǲȥɽ塭Ů۹һĿʹ֣һӲȥ˵գƬ̴¼ǳļ˼ݺϣ
ͷģԷҲ²̫ƽЩӱۿҪˣһСҴŸ޶Ҳף˼ҪĶ˵һӣjϳɣ
⳵İߣԶմɽ˿̿յȻشأȥվһѡ㣬ҪȥһѺľ̿УСֵͷʵ
Ůӵֱסһǿ⺢ͯ޷ͷһ˫Ŀӣȴһͷʳʱʲôˮɢ͵ҪȥһˣٲԸֻܾȶ



һͳԶĺŽ𣬵۶ĳŻ·һ˲䣬ضһɲΨз磬ų䡣
ҫҲһ̼䶸Ȼȥޱ޼ʵĺɫĳˮӳѭӿ˸Žĺ⣬һĺɫ˧ԾȻ棬ƮڷУȻһġء֡

Ǹαͦ罣ͨīս֮ϣһ˵ȣǰУУһÿһѥ쳹⡣
޲ˡ
ңңվţ֮ԶԶÿĿѹϢ֮С
ûлֻĬĬ֮䣬ֻǱײȻͺصĲǶĿȾĳ棬ȴ·ǵһοǸ»ů¾Գǰĺ⡣
ˣ·ǧ겻ı
Ǵͷ͸˫Ϥĺʯڶ⣬Ǿ֪ʱǵʱɢһ
ӭųնУǧ︰ӱΰļ¥վǺӧԪ˧ȴͻȻפ̧ڽʱפ㣬ֹ
ԭشһתȦֻ߽֮ʵķƬ̺üĿǣ𣬿кȻ䣬֣ǰӿȥ
عڣΡ¥ϣ̫ӽ游˿أԶɺڵĶԻ῭飬ǲǣ̫ӭչ⣬̾
չůȴ·˲䱻գֻһɬ
һκֻ̫Ӷɲʼǳб̫̫ǡ
ɲЦյָ͸ף£ƻܹͨϽѦֵܡ˿ҲǸ򵥵˰
̫ӡߵȷǷšκٶȹȰҲǿãžν֪ãñһȷܼ
̫ӲɵòЦһκԣĪⴢλãҪȫɡԸΪͳǺǣȴٲˡ͵һ£϶ʱһѪɫӡƤѣ̫һƬ
κ״ֹ̿£̫ӵ°ϧ壡ҲóȻ̧ͷʱֻǰƣĻƻ̫ӵӰԼҲ̾˿
褣⳼ҲǰԸп
Թе֮ˣһľһûи̫ӵͷᾡĽĸˣ硭񼽨һ㡣
񼽨¿ԣỢζֱĳԲ֪֮³̶̰겻˿̺ӱ֮ط뵽񼽨µǸϲ⣬κ̾һ
ߵǽߣߴԶһƬУȺɢȥֻϡϡĻд漸䶯Ӱ
Ŀһʱһ
ǶԹʵظ̾˭֪һӰ㣬ԾþõڳµƬУŴʧķ򣬻վʯ㣬κƬ̣̾˿Ȼ³ͷ

Ի͵ĳǣʵĳǽɢȺУ㣡СʱŮӵӣīƽŮȻ֪·ǶѱǺХĽߣžͻȻһֱֱڳǽűߡ
㣡һ۽ǡҴȥУ
ãԺתŮĿ԰ףĿڲԻɫѲҲƵģþòŷ·ʲôȥī
һ仰˵꣬ŮӵɫĸΪҰףǿӣƾⳤн磬Ӵһֵַĸˡ

쳾֮

ƶȸΪߣϱʮһ֣ʮ֣Уһŷ̡
ĺ缱ߺƵ𣬳Ǵ۵ľϣ⣬ֵŸǽ۴αȣȴ߶Ϊ꽫
ԭǹŹһɣɣ¾ĻµϹɵͷϻһϡĻңƽҲɨ˿ȴһˣŮſڣŶĽŲȥԶˣƬݻͩҶײĻУʪк⣬ţ˫ֺʮ£һŴϰ˿Ѫɫޡ
ͷǸӦڸߴԺһ˭֣Ϣ΢٣·ʢӹϿգлƶܴھУ޶һ䣬ⷽȻȴһ˫ϸ䶯˿Σ´߽һĿܡ
ΪӺ֮ٲһֿܣȻⷽؼ˿ֻʣããªһ©ˮһһΣڹשϣǰ󴱻˺Եƿʱһַʧ̽Զ˿ϷŹ
ҹˣȴͣҹнŲһ۽⴦Ųͣſڣģҹɫӡ
ܵĹ̨ϣȱɫɫûɣ˵ЩϲŤ
Ůӱ̳ϣýŲӣ˿ɵĸо˺һ󴲼ԼǽŲȴһȽ˭Ȼڡ
Ӧ
վȥմȾҹ꣬ż˫شӺ׽ס˻ȥ־庰һͽȻսż֮£Ľ˫ֱԭЩļѣһ˿Ӱһει䣬Ŀġ
֮ȴѶЦסָһղСôСӴСȥպʡҵ鷳캮ضģСҪȥú
ǺīƽŮٶסֻжһƬȻأ
Цǰ˳һŮӵۼŮӶܹɫڨڨҺ󣬸ȴûǵȵĺˣȺٱһѻɽ类˽̿ôһһ˻ҡСҿҲû޳Ǹʹ˻˹Ѹ񲻿ϧ˵ţһѴŮӵľ䣬ֻĿһƬƬӵ飬ʹ˸ү
Ůһʱ٣׻ɵɵڵء괩ܣͷ£Ƭ̣͸ˣ
һ㶣ǰŮӰɫ漴ǿЦݵҺм٣ۼŮһҧѪ߳ıȴתΪӲɸҶ췢ģ
ϺݵҺġǶ޾ܻô ŮӱӦǱ˿йäоֳħ֮ףϱӲһ
īƽŮԣҧЦʱֳһ˿Ѫ죬˿ĮĮӵڴöУʲôɾ壬Ҵ磬Ŀз죬ɫȴҰ׵ȡ
£ǰһԶ¥һյңң֣ߵѪԣէۿȥǸʳѪľɫۼѰȴıϵǹɷħס֪һ
㲻ǺҪҵôŮЦǰһģˣȴˣ
촽ңȻõġǰŮӴʱݸЦʪ֣˵ˡ
޼ȻѾˣ⽫ҲûָȻǸϹӣô᲻ԸءŮ˵ָ֣ѷϺࡣ
˶ֻ𥣬дϲһֽ§סһֺֻ߳ܵŮӵӣŮҲƻ벻⣬ɫһʱ󣬻ܣ˶ӣǽ
㲻ͷôŮվˮбҧЦȴɷ˵УţҪȥ
ţŮӺֹ̧
һ㶣ΪҪڡ
Ϊ˿°ɣϸָǰ赣㿴۾ȻҲ֪Ӷôд˽۾Σ˵Ű󺺣ߺǳ
է֮´ϲܲԣ˫ĿоŮһԼߣָϸСˣɲۣڲƭŮӽ߳
ֻȫѪ 㣬㡭һѽŮѹ£ء
Ѫڿ˷ľ󴣬˹ȱĿ
㡭δ䣬˵˾С
Ѫʹ棬ѳϸѪСصһڵϣŮе̨㡰ѡһڵϡ
ͷз·ܿٿ˫۾
Ȼͣȴһ˿˫ӡ̨ʱմȾȳѪҺŮȥ麴죬͵һѪڲ֧̱ڹ⡣
Ǧ߲԰
״յ׹⸡Ҳδ֪˭ҵĵƻİĳǣ˵ҹ㹶ӲдŮӺĵ͵͵ĺһ
Ŀң֪롣ŮӺίСӰ㺿޳Уܾú󣬡㣡һŻײĿڵϷ
㣬ʶ·ߵϾ·֪ԯפʲôطðĺʱɤӣǷѱˮݻŲΡΡľٹ
ճյĳǷţ˫ףһſڣʱˮ޶ЦȴþһǺƿѾˣҲȥˣֻ뷨ӻɽ壬ɱˣԸۼ㣬Щ߰ɣ˵ţ
СһƨɵĻУ
īƽŮʱͷӣֻۿѡһΪԼٿȴȻģһ˵ĺзĳ鶯ϵĿѪĭһѪѱѸɣȴ۳ѪһƬ鲻ϵĻʱŵ׻۳һѪء
ǸѾ˵ĺһѪͫĺ⡪
СһͷͷƬ̣Ȼۡһֺ
Ȿĳϣյ𱻾˴˰ȴӣ̽ͷɱɱмžĳǽУȻһƬļ
ҹɫŨǰ׷һݺݵ֣·ҪסǸŮӵʺӺȻ˻Σͨһֱڳͷ
ǰֻһ˲䣬ӰܵĸԶЩ
ˮͷ£ۣǣн߬ŵĺӺһʧˤڵ㣬ܲˡɽСͯź
ʮµ֮꣬£Ķǡ
Ůз·ѪɫƬ̡ԼУ׷
겻֪ʱͣˡ
ǳַĽֵϣһϮͣ߳еӳҵĵơأַһΣѼӿ
µɮͣ½ŲͻǰһĻϡоͷֿʼһ¡
ݰߣܵβꡣ
īմȾħ
ٲ磬Ůӵɱˣ·ǴӵصͻȻɮ˵Ķࡣ
ΧסŮڵأһ
Ů̧ͷʺһƬģӰǰζĺ⣬죬пնķ˰૲ݵ˵ͬһ仰
ǰĵѹľ䣬ǰλεĵ棬·Щڰеĵ⣬ͱӦؿڵһϺЦ绨ϲһĪһ˶ⳤǣ
ŮЦձӦ绨ȴ˲ήɲǣͻһϵˣصĵ۶ǵĻ֮¡
ţ˵ǰĻһʱ־־塣
һ˿޺ҲĴɮ˵ĶУµӺı类У鲻ԽĲѣĿˮһ߳
ɮ˺ͷҲȥⳤǵҹĻĺڣʱеĵ¹ɫ



ȸΪ磬ֳأǳأءЪвգҹŨصùϴ˿ȴͨҹãѶǸողķ
֤ȷ䣬ʹ˻Ѻռ࣬õ¿һۣ飬ٸһλ磡
ŮӴڱ棬
īƵҹɫޱߵĺڡ
غãʦүɫԴ̲
ĩһֱңƽƲ𽥻ָС͵С֮²ӽ£Ȼȴȴǳͷһ⡣
Сţ˵и֮ʿã㲻ͳҺЩйϵȥɣ
ȴԥţŵŵǺֻ˵ǲɱ֮Ǽɹ;ͨ
˻ʱɫԥ
£˵
紵¶
춯ɮ˾תһ˫̧ʱˮ硣
סǰ֮˵ķ绪ȴ·ǿҰеķ磬и£ԹСС۵áʦʱò裡
ҵСɮȶɮˣš߶ʩʩ˾һĨЦŴҪǷɱ֮Ů
һ㶣֪ô֪Ϣ
ҴӺδ֪ɮ˸Цɱ˳쾭壬Ůȴﲻ죬һ֮ڣ˻˰ʱƶɮǷʵȻһ
ʦܷ񽫻˵ĸЩ ϲл̿֡
ɮ˷һ䣬Ҫڻϵǣǳˣٹʺ쳾֮£һԵֺ˵ֻǵãвǻǸ㲻ձ֪˵ţü̾һȻȥ
ֻʣȴһգ۹ǰ֮ʧ·˶ȥһ㣬㼸Լһ˫۾
ǡʱŮӷ˹ȥһʱΪѣõʦүʱǰˣⰸӵȷɵĶֻ࣬ǵһһһͯɣʲʲôɮֻ˵ǵŮɱĳɱûټȲɱֲΥ˴ɣչ飬Ҳ鲻˵һ
˼䣬ͷǣʦүüƲߣֻСɷвܹΣ۴
ʦүһĨ룺ˣﲦصİ׾ȱˡ͸˵Ļ
δ͸õ죬̶룬ֹϢȴɭһƬԩ棬󣬶Ȼ̽һ˫˫ŵ֣̽ˣͷȴҲδһֱۣͷһҡ
ͷͷµ
һ΢ӷ촰룬ǽʯڣڵһϷŵŮӡͷ̽ⷸѺߣۼסŮۣȥںӰŮһƬһƬֹӰ
ҹ
ңңģһྲĴլӾڰУΡϣ͸ӰյƴŨ˳ƹԼУǴ˿ΨһһĿĹ
صլŨĻнգɮȥլϵҶ֡
ޱ߷УԺǺĴϴĽͭߵһһǣҹɫУ淢ĳơãš֨ѽһ죬ŷһű͸ڼſڵɮʱ΢ʦ
ȶɮͼһ棡ɮ˱
ŷɵԥֻǡһССŷҹأЪ£ʦ ϴ˿ͭţȴɮһ˫ָסŷ䣬ƼʱѪһεδ䣬Ŀġ
ŷŵİ˿˯㱻ǰһĻĶʱȫ
ΪȲѣʩȫɮԴü
ŷΣֻõȥܹܣ벻öƾ˼һ仰ʦҲҪٱˡ˵ţҴҹ˴š
ɮǾĴ⣬һʱ̧ͷꡣ
Ƭ̣ͭŸ֨ѽһ򿪣ܹīͩɡŴ֣һ߼ѯʵλʦ֪£һۿɮĿǶݣ繫ӣ㣡
ɮ˫ֺʮһ񣺡ѳΪɮˣֻΪһʤ߼
ʱƮҡ
Ժ⣬ʱʢһ̣ɢȴƣֻݻƵľƾݴ򣬲ʱĴ֮
Ѿ붬ˣ£ѱ˼⣬˻뵽һôõ˾ͻȻֻŻصǡꡱɻ֭Ⱦָһޢʶ۶ϡ
ɫһҡ
޷޹ȴҡҡͷ
ʮָģвʹܣǱ֮֮ʹ֮Ůӿܴޱ߲һֺءվ𣺡µľϴ˿̻һƽ顣
繫÷ǲϴྲص
޹򻨵ֲ΢ŴϵıӰɴˮīڵһƬҲƣֹùһеԭԴһžº촽ʹʧѪɫɱˣɱ߳Ҳ쾭壡
һ
޹ǾþõⴰϱʪľɴǰļΣǿеģ۾֮ﲻˡʥ֮£ŮӱǸˣٻϣҪҵѴ̾үںξأ
һ꣬ȷǴЩһֱȥҲ֪еġʱӭ࣬һ㣬þ£β֪ʱū˽ⴰɴˣ
ߣס
ǷҪϢת¡룬ǲ̵
޹ӣ֣·ҪһЩٲԸĶָȥ֮£ϣ˲仯һֻֻɫĺķһɢݵٲǰȻѾƽϢһȻѾôõˣֺαػҪŵŵˣ
칪ĵȥ߽ԺУֻ۷꣬Ʈҡķ·ֹҲ̾һһ˵߰ɣ
죬Ӱб
ۼصϣɮ˷·ƽΪ£ĮĮһЦתΡ



Զأպϻƺӱ̧۴ֻԶ޷ç䣬Ϊǣоҵݾڡʱ֣дƵʿʼɽ°Ӫկ췹
ӪŴһ׷ף˰彣ֱ壬ɫӭ緭
һɫս׽档
꣬嶥һƬϼУңң΢Կڷ嶥ͣס̧ȥֻٳϹĹɫԶϼлǳۼһĨչһʧԶɽ
˵ĿԺ͸Ʋ㣬ԶڻҰĺоĹ⻪ʾƬϾģû뵽һۣȻʱѹȥˡĿϼӰУڵ
Ԫ˵ΣȴҲһ̲쵽ηεĸо˵ѭĿ⣬ɵһͬңԶ
ɽϦѻȻǬɹ⻪սʱ֪εģҫ˫޳롣
ηΣü
ƵĽɽн죬ӹΰԪɽ޳ߴһƬɽĶ磬ŸСӲ޸пЦ
˭뵽֮ǰʱ⣬ڽнϰҪһȥȴİ͵ߣʹڼ˼ʱоøδĺݣ
ἰҲһʱЦǴ¶㣬˸͵˳ʳȥʱҲ٣֪ǳһֻȥ
Ժһųۣ糺ޣ´Ʈķ־Ƿۣңң꣬ǰ֮¡
ԭԾǻ㲻Ϩȥ
硭ӵӡ
ϡЦЦĿܽŨƣ˵
հ׹ǣ£Ůӵ뿪֮Ԩ˵ֻƽԼ˿̶ȥ룡
ӱֳ֮ǳɫͫ޶ӳһһŮӣ֪û˵һ仰ִ̫ʧ
ŶüĿһܴ˻
ȴͻȻüش϶˵
ĶȴҲûʣֻ˼
ǰһƬϼݱһײԶξ
ɽŽ
һȭëmԪ˴ҳǶһʱˣҪҸһʵʵڵжڣŵȥʱҪڽ̸飬Ҳɣ
ԪͷۼҪ뿪к磡
к£
Ԫ˫ӣ磬һҪңҪףôҲҵĵ
ɵסЦĿģʲô֪ô㣡
⼸ʼһ΢ЩЦͫ漴תڵӱ֮սڼȴ֪ҪϧԼ壡
ֵⷬҡͷЦһɽ³ȥǸԶȥӰĿȴã߸𵭵ţһڷ嶥Ƭ̣Ÿɽȥ
ϲ繳ӪĴȼ𣬷д̵ζ¾Ӫӳܾ޷īӰ˵ı׳ѲʿжӶѩѥס
ҹʱ֣ӪʽһƬףӪӪȴɿŸȻӰָΪʣսͼȦ˳һԾڽϲ
ˣƵŵҹ£ӰӪſڣ˿̴Ҵǰһ˺żݵϣ£дȶµɮýŽ£
ȶµɮˣüĿɣʱ𿪣һ˫оʹ̲סĲƲѷɲӪſڸȥ֮£һɮ¶˳
ʦԿģ Ӳ߬ȭ
ƶɮ棬¿ƶɮ󣬾һʤ߼ɮ˵ƣ
˵Ǽ٣ԻȥһˣֻǴʦ쳾ˣԪֶѣһ䣬ǲŴʦĻ
ɮ΢̧ü˫ĿࣺƶɮԭӺ쳾쳾йˣΪȻӦƶɮ˴л£˵ңңһҾȥ
µͷӶԭء
ãһ𣺡ˣãҲӦѲ֪ʱߣ֣ǹ£ǲԶһƬɽ͵Ӱ
еż㲻˿̧ͷԼĸʱ΢ãȻ
Ǹʲô£ɵòͷܵɫ
ֻиɬأãԥ֮ɫȥ磬ԪղǸܵεˡһ仰˵ȴ޶һ̣·ͻȻ֫ԼĳصĸЩ
˵ʲôϤջԶɽ˼תסܵܵ۾
Ѳͷȥҿʯ˫Ŀ͵磬Ҫسһˣ
δ䣬߳𡣡Ԫѷһսߣʹ˵¾Ļɢ˧ԯſն㣡ſͫк֡
ӱס̧ͷв޿Цȴճɼ磬һҪسһˣԭȻڲ²Ϊɮѡе˻ңȴЩףվǶ磬ܲһжȴ£
㵽˵ʲôбŭ⡣
Ҳȥ֮ݣӵ͵ٲ϶˵һ֡
ֻΪһŮˣͫŭⲼɲ˵ңøʿ㣡
ߣ֮£֮أ֮ƥУ
ݾɵأ֮£ȻڵԪֻʶһ£֪˿ǸŮӺδ⣬ɻ֮ȥ
һۿǰӻһ˫ȭ߬࣬ȴر䣺ԪѲڣȼ֮£Ӵ˲Ҫǰἰ
硭Ԫϲ޲̣жףŮһ̣ܽǰ˽ǴʹȴŮģ͸Ԫ⣬ȫң һ仰䣬֪ˮգҲ֪ϲǸΪ١
ɫӺֱֱĿŵܵܣãĪ⣬ƣƬ̲룡
ܾ֮󣬶ͳ˧ٶȿڣˮ滷ˮˮʮಽɣѹü֮սִݻ⣬Դܹ֮㼴̻سһ£ó͢Ԥ֪ΪļʯݣΪޣĻ㲻ض˵һ¶ãԪڽǰٲΪڣ
һ̧ͷӵĿ˸һۡ
ȥٻأȴתȥٲԸ˵
ɫıӰԶңңͣ㣬ֵԪѲСȥӴ˺úôŮӣҪ֪֮ɽЩǲɸã˱еĿ˵
Ԫ͵̧ۿȥɻƺӣȥƽӱսµԪ˧ĻϱӳЩįӰ

ǰ

˧Уϵ³򻨣ĲӰл㱳һ˼ƮԶӲ֮Ƭ̾һЦˣǿռ䣬ֻ貣ȴ֪ǸŮӻǻûһǣ
Ů֪Ƿ񻹿Ϊȼһİ
͵̾һ˺ѳǹС
ξپ³̤Լ⣬ͼǸǹӳһϺ΢һתһմȾ̳ȴǷڶԼʱǳ:
£մǧʿ£ֱƹĳǣݣպԼлˡ
ĩξٹ
˧ȳȻת멾ģսѪζ
ͬһֳɽҲͬĹڵ۶ǡ
͸񻨵ĴϸĹӰ⻨ϣʮָޢŮգδ϶ȶϣޱһ˿˿ҧϣҲһأǸ׷չв֪ϲ
裬ôߵ飬ȴûн
¥е˶֪ȴϲ峿ţȴ
պüͷ΢ţ۹⿴ȥߵŵѾͷѻ񣺡裬ǸĹˮδմū澿ȥա
պһ䣬ȴЦ⣬ٻһ·ߣвˣ
裬㲻ȥСѾͷ۾ʵ
Уÿ˲֪Ҫպ̸ʺޢǾȥɣ
СѾͷһŴ͡
ͥԺУԭĲľѳɿݻƣΨм׾ͷϵİТ޶˵ݡһŮ׵£ͥԺУмλ¥Ůŵˣɵڣת߿·
պת£Ű׾գ£
أԲ·Ŷδš
תֱ߶ʮ¥пտ¥̨ұ֤û˻㡪㣬ϴ¥Ǹ죬Ҳһˡպ̵ָϺޢֱȾϵѪ
Ů΢ɫҲвţȴŲתǰȥպ̾;ĸ󣬲ʱ㣬һȺĿУ¥ߴ
ŮǴ´磬޷֮ˡ
ˣպ̾Ծ
л裡һ򣬾һЦգǰŮ˫Ŀ㽫һмֵȥ
պ̾Ȼһδ¥ڶﲻԼͬķһպۼһڰɫ½ҲʧҲݡ
Ī٣Ωһǡ
вⰵ̾һȴת¥ȥ
峿ĳϣȴ֪δõáʱֻԶƺ࣬ƺ峿ĳĴ˲ʱ洫ġõá
պҲ̲סͣ½Ųת뿴ļҵɣ
͵һڿնϵŵҰɳָۣ⿰סǰɫ壬¶ǧ֮ҲҪһͬ׹صףƴһ飬졣
Ůǰǰȥֱڤйȥ룬عʱϵľףϵ亹һĨȥجʡ
ݼţıһ߱䣬Ůӣʱ
·ǵµ͵ˣӵڻиȴ䣺һΣӽԺٲ㣬ֻң
ƽһ壬˿§֮ˣ缫ʧȥٲ֡
⴩͸ᡣϸŮӲ԰׵ϣŮӹɪڱڣ⣬һ˫ͬȴֺ£ס¶İذ쳣֡
үպ̲֪ڼŶ룬ŵһԿͭϵľ
ڵ㣡պԺѹߵƲԸǰһĻ۾΢΢صĹâԾ
үüһ裬ѺҪߣ
պһȴЦݣүĳͣȻ֪ﲻ˵ĻÿһŮӻǹټҷӣүҪߣү˹ٸƾ֤ūҾΪ㣡
⡭үɫ΢м£ձ㽫ƾ㣡
ûйٸƾūҾǷ˽ﷸİ˵үȻҪūҵպ̵˵ľתأȴǲƽ˾
үšС˻̿Ųڣδѱүϣã裬ҽ
պ̷ѪޢǳǳЦ
ү߽˯ŵˣŮס۾ķ˿£ֻգ಻ңʱˣͷүȴЦģұزǸ׷ˣ
죬ٹպࣺ֪ҵݣЩҼ㲻˵Ҳ֪и̣Ҳ֪¥³
ִҪ·ǲܵģҲܲסպתүɫ
˵ЦˣүһЦȴպǷһ˼һأ±㲻ڶΣūҹӭүӱյʤ
ԭⷿүˣߵĴҴҡ
պżż軨۽ǲͷүĻӦöˣҲ̫Ϊǲǣ˵ţϼʱѽõһ仨ȥ
ǻָ⣬ۻбһƬ΢ƵģȻĿ
ϵŮӺ˴򿪵Ķҩ˯˿ȴ۾ʵү˭
պЦЦˮԼůϣүүѰֵκһ˶ʲô
ϵŮ˼䣬ü䵹һʱҲЩ㱣˿֧촽΢ţ˵ĹȻ˵ʱ̧һ˫۾˵ˣԝһ۾·һ
ߣպ̲ɵͣסԼеĶлкޣ
ȴŮӻҡͷкκޣȥޣ
ҵˣպ̷޳֦ļӣЦҲ֪ͬ黹ǿ¥ŮӺγÿһβ˵ĹȥȻǰƩˣܹԽ࣬Խĸ֡
ϵŮӱһЦѵǣ
պ¥֮ǰֽСᣡ
պЦСԭĻһ°ߣԲ̣ʳΪ֣ʱҲһ֮ȴˡ
ϵŮӲʵ
һº°˱Ķһɱ˵Щպƽ·˵Ĳˣ˿΢΢ͷһƬĿ⣺˼С㱻˳¥
պ̷·˵һƽľ£˿߽Ů˵һ۾һ˫۾ȴƫƫϹģǿϧ͵͵

ɫ

¥һ۶
òǵòӰ÷һ裬ǡѩ׷ףӰ÷Ҳʱȴ졣
Сҹʱ˶أѩ⣬մȾָ
㻹û˯պ̷·֪Ŷ룺Ѳȥ˵Ǹӣ˵ҲûмеǸˣպ̻˱ŵһٽӹݳµ٣
Žӹ˷Լǰʮָ٣ָ΢ѲȻֹ
ƾľӽսʮơžܣǧռˮǣƻʴϲǲǰ
ô촽΢ȴûа񶯡
ǡǽҹȡΪͨףǶģպƲҹкܶˣ׼Űɣ
ĵͷվҪӿϣзѩָ⡣
պֵү˵⼸ձسµʱͻ
ѩڴϣϤϤ죬ءડһɿϯңҵ°һɶҲһ綹Ϩȥ
ҹУɫϮĵ԰׵ֱѩɫ
һҹХϻѩӯߣڲѩ£׳
¥⵽ۻ˿ѹźӣסѩȼ̿ů紺ڼĻ£⡣
ڴǰһ£ۣѩӿҵƮ䣬ɢ޼䡣
ϸ䣡һźŮǰϣַߣֻƱ䡣ֺι̣Լ壡
ҡҡͷĿ䣺ֻؿƣЩ죡
ﲻģŮɫΪү
̨˭֪үķĸŮӲԲһΪ٣
ǣڵĲÿɷһЦüͷϻްճߣúŶ룬жŵǱ裬䡣
ȥأ
֪ˣתŲӣױ̨ǰͷ˿£ϸϸˣ˿ϵϣ޽Բһ׳񻨣С䣬Щ
С߽ĺÿĽôĴ磬ҲֶȲϣС䲻Ľֻǽ㣬ͷϴ׻ǲҪ֣
£ҡĸȥǰǾ߾ŵ١
㣬۾С㱧ٰɣ
ȴҡҡͷס٣Ժҵ£Ըټˣͽۣ
С¥ѳԳЦⳤǵ﹫Ӹ磬˭֪֣˭òͷ쎝ǧһȴҪһ涼ѣ۲۵Ļ
СҲ˷⣿¥һ£Ĳһ򴽡
СȴҡͷֵСֻЩǮЩ
㲻ǽ̷֮ˣɫ΢ɡ
ټ˳йټ⣬˵ġ
ССҲ벻УۿҪ˲ĽǴС䵹Ǻõģ裬ûбҽӿ͡Сͷȥ
ľһ㶣ָ̧˸С
Уһˮį̄ͿͣˮīչȶģԴ
˾Ϣ䣬ֻһٻӰֻ̨´ڷƣһᲦˮ
һ⣬֮һղ⣬˼֮ ɰ⣬ĺˡμ⣬ڶǽ ٴ⣬дԳռ⣬ο塣 Ը⣬Яཫ춷⣬ʹ
һȥڵָңڣļŵָء
㸧٣ɺãº͵
ԭж쾵۶󲻵ãȴΪٵõ֮һǾҲ䲻еߣǻ٣֮ٸһЩҲЩ
®ڣʵڷ˵
ʦ
Ҳֲлһ⡣
ԭΪһ壬иһΪҲǻԵɺϣҾͽɡ᲻Ȼ䣬ᡱһҾϣڵŮӣҲĳ͡
պ̴ҴҸֻŮãȻ̨ߣͷһƬ亹ģͳ־ȥϺ飬һƳԵİ׻üһ䣬泳·׷ףֻøϽȳȥԲ
ǻǧĶﵯӣⳡ£˵˽źã˸޵ʱһڸ͡
պһʹɫЩߣλԲסĶĲԣλүһֲϤλү´
һԲס£֪ҵǵƷšݻ˵ǰͷĶһ棬үﲻˣ㿴Űɣ˺ŭи뵱ॵڵ档
ԶԶԣĶﲻǾͲߣһʱ޷֮˷ٴ죬˶ĸߡ
ѽṫӣ⻰˵ģպЦⲻΪūôĶ˵ǲܼ͵ģδ䣬ȴиѵĿЩǰװƭǵӲɣ
裡һͻ˽ԲǱȥֻӰӰ´¼䣬һ˿߳ǵķţϲûɫ΢ЦղƼպ࣬ӯӯһݣĶĴĶṫˣ
µס죬¥ĺЦ̲컵һɴȥĿֻ˫۝һˮٰƫüóɰһ㣬տȻʢš
ɨ˸λˣĶԷһһһǶˮӹѾͷľյﾱ䣬оգѺϼ̣һĴת˲޲ɷġ
˿ִվڡ
ˣĶиˣǰ̰ӯӯһЦתߣȹȴ˳ס
ĶҪΪ檣ǰһסҵǵƷ¶ֵܣҵλҵģֻҪһؼң׼Ⱳٻ֮ѿķ۾
ṫӣɿĲ⼱
պһŲۼɤۣһʱֲ£ȴƤڶ֡أѵһ߿еʱƱȻߣ̹
ͷţһԩӸģһֱƺѩ
޶˵һ⣬ȴｻɹűѵ˵İָƬ̣ܾţһЩ˾ˮһĵɢߡ
ѩ˴
еתأֻһ߽Ǽഥֻ䣬ȴ˽ӵ˻У΢ȴĸŵɱ¾Ѫȴǳǳɢ
ү
ϳˣ˿ģŭЦָ۾ʱƮһ˿į
һ̤볤ǣ˵¥ż̤ƣʼٸߵģŮӣֻ˭ģҲϲ֣үõвɿܵų⡣
ֻһֶѣүֺαعڻĵüתЦùǸ̫飬ôĻĶͦϲֽ֣
оӵԼǸɣϲҵȻҲ᲻ϲүȻ̾Ϣʪӿӡ
үαˡĲûбеκסֻƬ̣ɴ֮µЦ糣
һ㶼ǵãүʱƽǶۣ·Ҫ˫еĹµȼȴǿЦţʵҲǲãԸˣҲԸģ
ϵһɫչ⣬йâҴߣ
۽ƣ˵ĲЦ
ֻһڡеȻƵ
һΣӽԺٲ㣬ֻңƽһ塣
ںڵķ˿ף˿̱ⴳķѩ
׶үݺݱסǰŮӣͻļ޷ϢĶˣǴͷһΣұһѰ㣡
кг⣬ֻǶѸ͸κ˿

ˮһս

£˻ˮǣʿűɱʮգʾ؛ˮǡ
£ڛˮӪֱפˮԱͬʱǲס孵ݵˮ½ۡԱƾ١
˱ȥ
˼£ȴһѩ
ѩĴɡϣϤϤ˳ɡǻ£ǰһֱһȥԶߣī̵ȱȴһֻѩһţԵֻ˿Ѫɫ
һ˫ůƽְֻ£סĳȥɡ֣¥úôţѩصĿʲôһٹʮգǺδǻ㿴
תüһŷںɫѩУЦĶ򲻿ϰЩү˭Ķɽ˭Ķ˴Ȫһıȱ𴦶Щ
үϲЩڨڨȴѩָһıǿʼ̭ˡЩתɽɽһƬ糺ɫչеһ꣬ھӨİѩ֮ϣ
Ķ㿴үңңһָָһƬһ֡
ĸЦү˵Ķ̭㣬үɲ̭Ķˣ
үһ㶣㿴塱ָǶʼһӣΪβи㿴Ķִ̫ˣºͶΡ
ıѩһӨ׵΢סƬȴָЦүĶЩĶǾʹһҲĸԸģ
ɲɻʹһүĳ̾ǽ̫ҽԺ̫ҽҲȻҪκõģ
үǺˣͣĲͷһϹ˵ǰˡ
ǲǵˣүü΢ͣѹĵһ˫üҶϣ˵Ϣ
Ķ˵ү¥κһӲԣүǺˣĶԵıֻүˣ
˵ҪѵһԣҵߣҲǸ˵ģԵү˵ȴǣּǰȥ·Եѩѹĵ͵ͣ˫ӡ
ʮһ֣Ÿůƣ㿪ƽޣбǽīߵĶԺһ֧ȪԺȪˮðѬȾһֱһ֮
ĶձҪغӱ躦£Ǳ߾ѶҶȻܻŨүĿסǰ˵ϸϸĸŪ
Ĳ̧䣬Ϊһӯӯ͵ǰүĶĶĸ֣
ۼǰһĿȻڻ£컨մȾһɫϣµһֻȴǰӽסײܶ
ǿ۽һ˫֣Ŀ΢գ΢࣬ʱȴүĻСȡһƣƬģͷͷ糺һƬѪ
Ƭ̺һذӰ뿪Ƭʮһ֡
ů£ӱѩں󣬲ãسç
ƾӪкէ𣬽Ӱɽ顣أʱߺһ֦һϣǱϵһ÷Բ΢΢ҷ顣
ָǻ䣬һˣһɣί䳾ࡣ
תһ
࣬ˣѵˮһս
ͳԶĺŽҫ۵ⶸȻȥ
з·Ȼһֺ⡣
ɲǼ䣬ޱ޼ʵĺɫĳˮЛˮ£ǺӧԪ˧߳УפңĶ֣ҫâ
ɱ
ֻԡѪս̹Ȼֱˣɱ
ɭڵͫĿǱߵˡ
ӱĺյָ͸ףغὣ֣ؼһѩų
ɱ
ŭ˻֮Ƴա

ͻʹأ˲ѳ޵
ʮ֮⣬Ƶںӱϣȴһװ
ؼžȴһֱеѪζʮƮɢⷽڣһ͵طסڣɫ԰ֽս֮ɱʹһϡ
أңԶһͨ𣬴ڻսеƾȻǰսˣľһƾܺˣʱǰɱȥƾıʿʱɱѪɳء
ƾˣʱн쾪ϲ
һȥ䣬ƾˮϰߵأҲϲɫԺȴ֪ΪͻȻӿǿҲ飬߳󳷣죡
ɻ
Ҫ죡һ޺𼸺طơ
Ƭ̺ľʼƶڴ˿̣һӰѹŵƽߺೣֱ˽ŵ᧿Σվȡ
ʲôǱƽ۽ޣĿɲ԰׵ĳӰ£ʵ
·̲ǵʯĲоԴԺδѵһгûУֻʣؽ棬ȻһЦܵˮһƬơ
ˮã۽ǲ䡣
죬һěѩˮɹΣɳʯХţͷӿǺö˶˵վڛεľ䲻ı뵽ˮУƬѰűҰʹ
Щվڸߴƾ˿ˮľҲĵ޺
ˮХŶһҰǼͲдأսȴٶ𡭡ƾƿ֮ӳж϶ֵͷ­һƬƬ˹ϣδĲľеѲ̵ֻĶսγս
ݺᣬѪӰȴֻһһɱ¾
̲ס۾׼ǰѪɱ
ȥ뺺뿪ͼ𣡡ԸȰ
죬ȻһЦĵֵǶȥ̼䣬ۼŰѱƾΧԶԶأɫ߿С˧ѱӵƱںɫཬС
磬һȥһȻߵ˵ǹѽƵƾʿһߣĳûȥֵǵĳûȥһϣǰ
ʮƣͽȻһܵ˫ѪԼС
磬ʮƴΧҪʮʱȻ
ãͻشЦһϳ͸ɳȥһӸϮƱͷ­ʹǹ˿ѳ࣬ӱһЦɱһѪ·ˮɽȥ
ãƽԭأټһֻ࣬ɽ뻷ţǲľѣ׷ʱۼǰɽ䴦һתʧ˵Ӱ١
Ӷסؿͻʣֱǰסȥ·ɽ͸
һղӱȻԺޱĸֳɽУǸĿ⣬¶ıڵҹҪصʹ
֮ٶȶԲɳԷ֮˿ȻѡȺ¹Ҫ¹ֵ֮³
֮·ܻȥģֻʤǸˡ
ۼǰĻƳ֣һݣȭëmȥƸתһɽ䣬ֻԶӰһ㣬ӦҶǰвҺȥȴδּˡ
һɽ紵ɽС׷ǰȥ֮·ϣƬ糺ӿз·һ˫Ű㣬ǰѸƮ
һ
ĩɽδһ
ԶȥȻĶɽһ׷·ʱȥϡȥȴӰۣ漴ֱɽ紵ɢ
ҹӪʤ칦Ӣ˲ϲɫüȴʼǣ˵£ư뺨Ųʣȴױ䣬һԵơ
Զʱ⴦ڣڰ˾Ʋˣһյ΢ζϤȾƵ飬ҲǺʹǰĳʱƣǣϣһʱüۼЩ㱡
Ǻģͷűʵ
æԳǲһ̳ƣ˵ȥģڸ˻ںţ¿Ҫټ
΢ͷ
ܺıļžɫʣ߽ˣȻ̧ɢǧ˿ĻһĻ㱣ۼǸٻӰȴͣ
ƵľӪʱָֻŮӣ
ϦϦ⣬ͬۡĻ㱱ʱϵŮӵĵ
䡣
¡ŮůĻ
ȴδţףĿƱ·һԾУŮöָľͷԽԽü䡭ЩӣҺܹ㣬мǵңŮӵȴˣǳΡ
ĻתŮӶ˿ǰ߳һȹ±ʱߵķǡڷ紵ңסޱգ̻Ƶķӣ㿴㵱ȵĽϴǷһ
гûıѷĵ˵ͷ
ˣŮ¶߻һЦݣ»һ֧裬Ϊһòã
Ŀиºͣã̬·ħһ㡣
ٿʱǰµŮһᣬټžѣһܽޡˮ˲ӯӯתƮȻлѩ졭
û˿ƶΨʱʱߵԭʼķΪ׳˵
滺תбֻˮ岨Уԡ裬仪Сأһ¶ҹ׹죬ֻкɵţ͵˵ʡ
Һ㣬ֱ˵ᡭĪõԼһ
ŮǳǳһЦİɫС
ȥ ߣȻѣȴǰλһƬͷգǵڶգ亹乡
ܣԼĴʣ裬ҹֻļƾƣһ̳ȴŮӽڡ
ʾȥںԶͫкڲȥͻȻƣ룬Ƭ̺󻺻߳ʣ֮䣬ĿɨƬɽ룬Ķº罫綳
ˮֻۣ֮պкӱԼسʿ֮أбһװ
ΡȻīӰңңԶɽûһ˫ٲȴܲ׽һЩȥתδä˸תЩ
ǣ¥ס⴦СԺȴⰲõҲǹѵ
һ滨ãӰӡߵĺ̦СС¥ңңһƹ⡣
ļϹӣȴȼһյƣһӣϱЩѩıڣɴᡣ˿һӴ򿪣з紵ϵͩټδһ㳾
ԵŲȴתͷĿֱ˹̶գףĿ㲣ǲǰǸεү
˿һԼԼǰͣסŲү֣£סŮӣƶƣȥ֪ͺã
§ֻоʹֱʹϣѺۣȴǿЦһүһ˺ȵȴĶһ˶һֿȾʺޢḧү۽ǣҪȥһЩеĻȻԣĶһ˶ɽҪүżĶͬ˰ķ곡Ϸѣ
㵹ԳûУүдʹ
Ķ֪үĶĶʱӣ̽үӣգױۡ
ĶһӣĶˣǳӴ˿䣺ֻϧɵ£үֻһξͺãĶ¥УκһĻŮһԣٵүĺ񰮣
ү䣬ãЦǰһյƣ⣬ķ·Ҫƽɲ԰ףĶĻ

֮ڹ

ƾպʦسٳǽ졣̫̽¯еζԨĿϣȴĿĪƣɫ
ϣڹԺС
Ԩ˵ͷʾ
Եſڴֻһ߿ӰŽɫ󲽶̫Ƭ̸ϥأߵʣԸ꣬꣬꣡
ºӱս£α𵱳뿪ʱЩԨԱϴӣ²ϧɣɣ
ߵվףĿ⼰̶£ԨҲȥ࣬õѶ˼ڸǲ˵ƣ΢ȴδ˵
Ԩûпͫиأ𣬻ףɣɻǺŸʣ
Ŀһͣصң
ԨüɫתۼԼĶӲٶԣֻöЦӱһˣҶˣѷԸȥڳΪϴ
Ǳȭл
Ԩ򣬲̾һ
û£иˣҾ
Ԩͷ
ҪĻʵֵ̽ͻʣպҪĮƣ
²ĺһͷۼ״˿վڳǰĬһܣĿȴǰǸЩίʵԾϵһüĳв֪Ϊ޶һ˫ϥȻ¹򵹣ߵڵأǶø׵ˣ
Ԩ̾ϢһһԼַһεĴ⣬һ裬ҲпԭҲ׷¹ƽɽȹ̣һҪף
ףͷ
񣬸ˡԨֱֱס񣬰Σ¶һοЦ⣺գּȥٺ»ǧʯĶǧꡣ߸йʿǧ𣬴гʿ;һ
л¡ߵͷãԨû˵̫
һ·̫߳һƬ
ů£ִŷȶЦūϲ£
Ҳв΢΢ӿ
ٺ»ǧʯ̫ӲеĴϽبδеĳƺţԨʹѳѰӵ߸˻ʶǰ޹ˣºҲߡԨǰһδ˵ĻУĶҲࡣ
յǲεã΢΢׵лԣ
һۣ˵ո£Ҵҵ뿪ˣվʳǵĹϡۼǰܵ貹â£һׯϵĵõĽ𶥣Уߵʹ䣬۴αȣֻһȥһּ
¡һͻȻӵѶײ֮࣬ȴƺ֮У䣬תضһ˫
Ԫ΢ȵ
վڲԶĹ£Ҳ֪ã˿̣Ц߽Ԫԭڶ縮׼˵һسͣ빬ǸϽ
ͷ¹ˣҲ׼׵ʺȻʹͣвһЦ⣬ʵŮɺã
޶һͻ̧ۡ
񲻷˱飬ܵܵ۾ʱȻĿֲֻԸἰǰḧܼܵδȥҡձͬһظգ
δֻ˵ͷ
ټġһŵʤˣԶԶ޹ȴֳһĨ糺죬ż⣬ԶԽĺڵϤΡ²ǸˣƺЩ
ҵ꣬ʺްТԾТԭĻӣĬĬʱ⣬Լ޵ķȵӱ㲻ߡ
˭֪ҵʮ꣬һУһоʹ˸ı䣬˻ǸˣЩȴѲɸĵĸıˣȢĭ˹á
·ǻϲģĿУоޣоٰüȴΨһЩ

ףҲ
˼ѣս⣬ʱ̫̣ȷǳ˵ӣЩ迴͸޹ףȭëmͷ˻һϮϤĺѽ࣬ýԾ
޹͵ͺһӾлѣ޹ٶȾĿʱת޽򣬸ЦӯȻ
ѾԸȥ׼˾Ʋˣȵ»ӭȥЦ
ãвͣҲڸʱվˣ
ڵ£Цǰ˵Щǵºˣ
͵һЦӵֽˡƱյ̸ĺʱ֣һ빬硣
ҹ¶أһӰȻͩ¡Ѿˣ½»ЪڹУźСС
ĬȻ
¶ƣ¹죬һӰҴҹ¸ջ˵ҹˣͲˣ
Ԥϣҹг޹Ǿסһ̧ͷʱѺһ㣬ԭѱѾ븣ܹ͹ȥȰºˣ
ͷȻҲЩЪ˰ɣ
޹ʹתԼȥݣҹɫкƲ磬ԶԶţҡҡͷԺסȥˡ
Ϣޡ˲ɵø߽˼֣¹һӯףżϣִһ䵶ָ˼͵ʳʱҫҡ
䵶細һ¡
䵶ϣЩȴվĲˡ
ӳԼ˫۾סк͸ЩʹɫȻת˲ȴŲīͫǰɫΨ
æСĽյ˹ȥ£ҸѾ
ѾвƽϢĲ΢΢͵ɺã
̾Ϣһ¼ȻΪβȥԺأ
һ仰أŴ坫¹⣬òŵ޹Ǵˣȥˣȴڣѹҽҹʵ˼
ת˽ڴڱɫУ㻹ǵõǰСÿһҶԺУ˵ȥȥˡǰЩջˣܾǲһΣȷ
촽һ££˿̧򴰿ڹվӣȴǺ˻ȥ£ջҪ糯ЩЪ˰ɣ
˰֣ȥ˯ɣ£˴㣡
ͷҪתȥȻһ飺죬һţ˵Ҳôŵս£ʹ»²ģ
Ŷأ
鷿һǽµŵݵϣֽбһֽţĵڰ΢չǣһ˫ŮӵȻ϶ӵͫ
ֽϢĴе䡭ǡҹһͣƮУ¹ΪǻϵŮ庮һ˫ӱ㶨Ŀ̽һֻ
Ȼ԰׵֡
žһֽأȴƾƻΣ̵͵˵ʲô
׼ˣҲǾңҡͷֻ˵Ҫ𰸣ȥһˣ
һҹǳһҹ磬¥ϣ£֪˹鴦
ڴǰ޷紵ңŲպ̾ߵߣڲδƣֻһǹӳ¼ŵӰ
ǼվȥǽⳤǶ˸飡պ̲޵ȶãΪ˼Ϊβȥˣ
Լ˵Ļҹ紵ĵķ˿һɲǵʧȥ˿չյ¥֣үκһӲ
պ̾˿㵹ǵãֻһǱҪӣĶŻߣ
ͷ¹
˵ջ˳ΣסɫĳճЦ
·̫ͻȻ죬պ̵㷺һ
ֹ̾̽ȥסֻֻ֣һƬպ̱ͻȻľٶһ𣬼ٳ֣һ䣬ȴЦ裬Сֶˣ
պ̲ٴζ˫һģͫʣôҩ۾Ȼһ㶼ûкõļ󣿡
һƽϿһ˿ҡҡͷȴѹֻĶԹκˣ
պеľȴЦĶ˵Ķԣˣ˭㲻𣬽ߣպ̵ʹ⣬˿ޱĳµ¡

֮ů

ﻨѩɻ¡
δ͸ȸ϶Ȼ쳹һȥѸ´ůϺմȾҺ忡ϵĶҲ߳ſź飬ĵһƳһգ財
һƧլſͣסϵ˷żȥŵſϵ˴һȴֻſڣ
֦¶ƹǽڣլڵһȴʢŷһǹһ·һҪȥͨ͵̧ۼ䣬ֻԶһϮѷֻ˵š
ܺЦԶԶҲ£ҲǸʱˣһ´ϣǣȴš
ܣ֪Ϊζ۶ȴĿתסī˫вӿбܾ۵Ǿ仰ȴľ˵
Ϊζ·𡪡ֻΪһŻֽ
ŻδʲôرֻǸŮӵӰӣ˼˴һҹյĵĳͱ紵ϨüҲ˲ѹȴƬ̣תɴǱ⣺ǶˣܼЦˣ΢šüĿ䶨ǰ֮ء
粢δֻǴ˵ܺγһƽʱȻͬ˵𣺡ȷʵŲ
ԣȻһͫ·𱻷紵էȻѣ⻰˵ģ
һ㶣ȴȻٶͫɳɳƶ·ǳñһСڣ滹ţ㲻ƭң
ȷʵţֻǡ⼸У䲻̧ͷ˵һ˽׵Щ粻
ڴֵȻ͵һҶ׷أϱͻһɫ꣬ǷҶУЦͻأƿմƬͣǰһסܵҼ磺ܣ¹ţһȥݣֻΪ֧裬һֱΪԼ̫³ĻøУ
ܲȻţңںη±γҵʱδйã¹˵ϣüӰ迪ǲٱЦԼձ
磡һ͵͵ͻȻ͵Сһߵ´һŮӴżӻӣŮŹһ˫԰ףϵļ͸˱
͵ػסµŮӣ˫ھƵ۾ĹâǸһͬ۳ҵгΪҽɽѾѪƽ
ϲң
Լõһͫкɫ
ͫһ̵˳ƿ澣ۼŲȴþһɾҪˤʯϣȴһ˫ǡǡͷüĿ磬˭
ﻹҪǿôϧ˷޷˭ǵǶҪػˣԸ»˵İãҲĸԸģ
ԴңϣֻƮƮĻжɬ⣬ڵδôࣿ
ͷںԼ˫ͫӣڲصľղ˵ƣ˶ҩϵĲʹһЩ磬𻰲˵˷ǱѰΪãǺĹеһ˼¶һ
Ȼ⣬ǲҡͷЦƵҲ½һ˵̫ã
˵ǲǿ̸һ˱֪Ƿ֮ţüЦֻһطǾͰˣҪӪķ
Ȼ˵ȥǰȥҲͣ˲һƽĺ˿ǰһǳů£һΰȻü󣬳µ磬еīƽķǣһʱҲЩ
ƹĿһ˲ͷٶסԼ翡ϴ˿̵ɫüĿ˼Ƕޣʳէ֮£˫ͫм޾ҲϲûеӵԨ
Ѳ³ǰ˱ǲܿеġһˡͫкһ
ǰǶǰüһЦ˿̾񣺡ɽſ£
ݼž쳣
ˣеŮСİůµϣϺɫ΢ȥ
ޱȥܲģȥ޷ȻһЩ˽Ҫһ˫ĿתһϮڱӰ
ܿüĿ˼Ѷٲ³һ룬Ҵݣ
ͷĩˣεȴϻ۵ˣǵ˿գȥɡܿ˫۾͸͸ĬȻ˵ͷ
Ȩ֮ǰܲ˹ˣһǻ쳣ˣȻ֪ʹһ̣ԵԵѿա΢΢̾Ϣһ뵽ԼĪҲˣγһ·ȴصĿܶûУ
ܣһ˫ǡʱסָ⣬͸ˮǣ̫࣡
һ仰һů磬Ĳв𣬽ӵؿڣǿЦǣ޳ˣֻǲ̰ģֻԸάϵĳЩ

۶

һʪɬɬζ
߽ͤʱѲڣһ˾ǴаŲ̧ͷظһЦݡ£Ҳ˵ֻһԶеĻ£ڵ̳һƬ㡣
֮زز仪ʹл֮ʱҲѤãȫ֪Ƿܳнʧʹࡣ
ãľȻڣһж೤ʱ䣿
ɫҲ⣺£
֪ʱղ࣬ԼǲھһӲͦҲڷ΢ѹȥȻ
Ŀֱǰ޾ĽͻȻǰᣬкҲ͸ԵĿɬᾡùӵĿʹЩ
һززð㲻ʵͤеӶһЦ
ΪβһءܺȻ̾˵ķ̫࣬ɽ²ȥĵط
֮ע£ɽҲ֪Ȼкڵһ죡˵ţ·Ҳǰοߵˣδʧ֪أˣֺγǣ
ѳˡúŵֻ¸£ıҲ˵
ĬȻȻȥҹǷ£ԣὫȻأ
۵׽ֳһĻƫͤһ磬ȻȻĬĬʱָܽĴʹδһԣʼգߵĸǽһŨӰҲ϶Ƭ̡
ͤϣ˿̷סһɽīǧﻭˮ١Ӱĺһǿտš
˼£ѾһҾ¥ϣϯڵȴһˣߵɽˮ
¿գһ˫ԶɽУȴѳ һ˳ãϵĲ˸ȥʱȴִֻδ硣
˵¥ĶպҪˡ˱˵һ£˿̻ͷһת
̻֮£Ҳע䣺ĶҵкιأĪҪù˳ҵĹȣ
£һôЦ¥˶ǶǷ׷ײĿڵҲ⣬һ˫ͫ߿һۣҡȵй֮òһǧ㾡ҲƣγԸһζ
˻δ䣬ںءһǾƱ֮ϣԲ죬࣡һоҺɹƫϤĿɡ
һȺ˶Ǳһ̽ڿȥʱȴǿϵĺ¿˲֪ʱ뿪ֻ˶λϣúõһӲ滨棬ȴһƴĿ
ⷬٶ¥˶Ҫ׷Ⱥ¥ԭ𻰶˵ˣҲƤȻʧȥӰ
ǣƽ
¥ڡ
̳رߣ̷ˮֳǧѡO@֮ͣ£һذȹԺүУү̧ͷвá
үˣ£΢΢ЦˣãɻΪĶ
ү̽ߣڶǰϵĸɾЦݣοŮӾӦպ̳
ѰŮӳȻǴ컨δ˵ļУ̷֮еĳ󣬵ŮӵȴǴ۶ˮϰϰŮӰɫȹ´չȥ
ֶв׬ЩӣҲδɣŮƽЦţЦŵüȴЩĹ˸
סҽͷĶ㵱͹ңүָľͲŮӵʮϸָģȴůЩˣкЦǣĶȻ۶Ȼ˳ߵǸˣ
ĶοԼүüʹ
һЦǵĩЦȴձķ紵ɢˣ̫أĶĶ˵Ķ¥һգǺκһŮ޶ȵүأͲ
үͷ˼仰üҲˡ
̳ض԰ңңһֽأȥ׼ţȥҵүĶĺˣ
үһֱıӰԶȴ䲻ͻȻתЦᣬסһ죬ͻأҡã˵ţϾȻ˵Ͳ
һ˫оҲƿļǰһĻЦתȥ˴Ц뿪ˡ
ƮƮһ͵ߣڱˮ׹һϸ΢ѩס
үɵˮĳˮһʱЦһʱֲԾҪƽŹ֮¥ŮǺѵ࣬ȴ㶼ǰѯʡ
֪ϼ죬үһ̧һ측еϣһôĸǰǲܣ٣ʱŮЦôãô
ȥ¥һڣĵסԱߵһͷѾΪ׼ķʢһѾͷҪɹǵŮӣԴ˱ӵĴ
үһλͷǼ䷿Žյӣ߲Ծ¶Ц⣬ʾߵѾͷȥƬ̺ö֨ѽһһҡҷĴԼӰӳӵɴϣӰڴͣƬ̣ƣ¥ȥˡ
үǽŲȥִ£Ƴһע񱭣ִӰ뼰Ůʢװ֮µա
ţպ̵ӹ治ȥô
ͺˣ򴽣һ˿Цڴߵһֱϲڷ糾еӡ
պ̵ĽŲȥԶףУָ֣ԼһȴûٺȣֱžƱ
ϺȻҸЦ⡣
ǰҡҲǹҡкȻһֵͷҪ֮ǰԼ
үʹվŲҪǰ˺һ㵹һıѹ÷׷׹ɡǽһأӳŰ뿪ص£

¶

һ꣬ʤȴ㴹ɴתӳһӰ
۵⣬ˣӳһüԶ죬˪ӡɫˮתƲ˫Ŀ
һŲͣ⣬ǻһҹȴʱ˿̶û¶ĶȻˡſ֨һƿһ˫ѥ̤룬ӰӰڴϣ᣺ŮȴǾڴǰü¡
˽Ҳȥֻűվһ˫кӰ
һˣȴͬŮӵʵݶδ
һϮƵأѩ̬绪ȻվǸ̨˴۶ȴһϮɴȥĿֻ¶һ˫峺Ȫˮӣȴˮס
Ψ˫İġ
˵˫äġ
֪֮޶໹䶾࣬ǸߴվŮȴһȻ¥һĺоʹ׷ڣ̣һһţҪ˫ճȵһ˲䶼ȼ̽
Ϊʲô˿ƣĿȴء

ĵȴˮ֪ǸϹӣ̹֮£ɢŨ
Уֻ΢Ƶᣬ뵭ٲǴǰһȥǰ
κһΣַס߻ܣ΢ᵤ֮ȴֻظ¶ȻһƬգǧ֮Ѳ֪ںʱжȥ¶ϵյɴɫâȼŵĺƮĻһ㡣
ʲô߳ȫһ˿ƶǵӦƶ䣬ڵأϨζҲȻ޴棬һƬڣֻരĵ¹⣬ǴǰӰӡ
ȴҲ֧Ųסͦ䣬ǰŨһţŬ뿴һֻۣһߣǸŮӵ˿Լȥ
㣿˺Ȼһ
һ䣬ԭΪԼٲΪᣬˮȴϢԼ¡
ߵߣ֣ȥӵ壬ֻӲͳʱһ䵶䵶ľⴰ¡
һ˵䵶Ӵ˱ղء
аγ˵ӭ棬ǵӳ˫ױ֮µҲ˵İʣףߣ˯ģü䵶ۣĵһ˫ֲţȴٲϸաģֹǧɽˮˮǧɽǿ֮𣬱ϵ롣
δ᲻ŵĽŲǰͣפĲһ̱ӰرСǽŲŶ룬֨ѽһҹ
˴˿վĿڵһУڵϵʱڰ䶾߽̽̽ӵıϢߺ͸Цɭɭ俪ڵҲн졭ٿӻذףͶ׼׼ȷĴȥ
ۼǰ˼ѪɽɥȪݵСᴽЦѦ꽣㲻Բס㣡ŮӴϵЦסһĨ䵶Ϣľߣ衣
䵶ѩĵӰУ㵹Ӱ¥ĵա
պ̵񼱾һ䣬ذ׵ȥֺľҲֻǰѴµذһ˫ͻأסȻѪָ⣬˳Ų԰ָ¡
ѪϢ
պ̵һ˫۾ذ׵ղͣסȥƣѭ˫Ѫעƣ˫ȻʹƵ۾ҧݺ޵㣿
¥ĵȴ򾲣̳ɤµĲҡϵѪ쳣ͣ仰Ĺʺ촽ѳɻҰһƬ
еǰʱҵģұλɱ㣬ԭΪɱ˲ŵȵաĺ̾̾ϢеǱϣЩ̡
պ̹ЦˣΪβ֣
ҲӦЦ˵ĶԣҲ֣Ϊβ֣ܶĲ޳Цպ̣̫ɱѦ꽣㲢δۼɱʿȴ˵ΪһΪٲϼ㣬ɽ֮ٲⳤǣ
ʱ֪պ̾ʹ˶סĵһ˫۾˾ѪڱųһЦסذվڱ¹СҼȻͬĳˣվͲֹң
Цҵһȵ̫࣬ҴɱΣȥһΨһĻᣬ㣬ɽϹ̵ѪҺʹļպ̷ֽƿתذ׼ؿڣ伥֡
ŵӵȻѪֹѪ˳ŵһε׹ڵϺձϣһ䰵ɫĻ
ס׹ԼűߵѪûǣ֮ˣĵĴǰͶˣػҵһҽΪСᾹȥӴ·ˣٲǷ
պвȻһɫȼ𣺡ΪһٲκιϵˣҪ涼ǿЦ
ҲǷ·סĬЦǣⳤǣĸڣ񼴱ȥҲֻһˣزʲôϵҲΩʣһǷ˵壬ȥ¼
һЦﾱϾһһûжٷֱѦ꽼ȶ飬Ҳ㹼Сᣬ㶯ְɣ
պ̵Ŀʹһ㶣ЦĶ̾
һ´ˣѦ꽲Ǹͽɱ飡ֻ;ʹϡеذ׺䣬ѡһ˭Ľűߣ¥պ󣺡СС¥ƽܹһãһ΢ĩĺãΪǳĺĺ˺ΪΨһܻȥһڣ
롱ɱ㱣ȫΣ˵ҰУҴʲôͷȴҪΪƴһպ̺棬ɥЦ
ϿС³ѵҪԼɱԼɣ
һ仰˵¹ߣҲɵɵЦЦЦţȴգСᣬ˵ĲɱСᣡ
ĸϸϸӵؿڣůд˿̴нĲ֮ٲǷ˴ˣ֣ˣáǲҲԹңȾѪϣδֹסѪһ糺ɫѪߣվת䴦ѴٴĽŲѱƵ⡣
ںȴš
ҪŶ룬ȴ֨ѽһ򿪣¥Ļ渲ɴſڣãǺˣ
ԭѪζƬȴŨҵ㣬¥⴦ŨҪɣȻƵ˿̸ƬϵУ״һ㡣
໥һۣǰСĴǵĶӡ
¥ǽĵŮ۾һգգĶһ¥ʧһֱЦȷڷƣ鰲꣬ʼգ֪ⳤǣҡ
һз䶨պĴ߳㵱Ҫ
üĿȻ̾ҵļң
պ޶˿ЦֺγǸ֮أʱߣ
ߣ߲ãĻϲд˿˿Ц⣬˿̴ȡһ׼õż㣬ǲǵ¥飬㽫һң¥أҪֻأҲȻֻһУ
պ̽ӹż㣬̧ͷǼ壺̧ͷŶǰŮӣһֱ֣ҵмصļã鲻ң֪
ϼȻһСᣬƭңֻʼղ֪ԭֻΪ

գīϧӺݣɽһ֪Ȼ¥ҵĹȥδʽȴ·֪һҼȻҪ뿪ȻٲڳǿǷʲôԲòµСⳡϷ
ҿ㣡ŮҧʱһЦ۾ҲδϹ
⵹ǡĵڴǰٶȿڣ޵Ҳ˵۾ä֣ħ¡⴫ȥǰһЩ˵İˡһʱĲմɽ׹£һָֻκһߵһǰˡ
պĬãүأ
üһЦǼδκϢӣαϾֻһΣû˻һⳤһҶȴǣҲȻǣ˵̫أⱲٲܵ𣡡
ߵǰޱߵĺڰУڶ¶ЩīɫСᣬҵˡү˼ȥ㣡׬ӣ͵СǮؼҰɣ
컹δҲô¥պʱҲ̾һȻҪߣӦãͻȻ˵֣Իȡһ£ݸǰŮӡ
ֽӹµһ̯ģ˿һĸϣƩ绻һ˵Ƥ࣬ģȻӴҲһ˵һ

֮

赭¥Ļ䣬žҡϺɪɪСϸ꣬Ժһͩ׺޶˵İУɫ֦ͷ׹䡣
΢΢һЦתͩɡЬ̤ʪʯء˱ᣬպ֮ȴᣬҲٲ
תɣ粻ݵСȺ󣬶ҲҪһЩ˴ļӴĨȥ̾һ̧ǰǰһĻһȴȻٶȽס
СȻٲˣֻǰȻһĻʱ̫ѹȡ
һ˺Ȼͩ£ɡηüݣֻһ˫ĺ˿зҪǰ¥ʹۻͫС
ǸȻȥĴӵƽ߹Ӵ˻İ·¥ȥֻǼֻҪ̤ҲǾټܡ
ɫͩۡصһЩ仨һֱصĶ
Ǿʹ뿪˺΢³ĻͶƽһֱˣ֪Ҷʧ
±ˮʪ죬ĿƬˮУһɫ·ǸȴǰЩʮָ޳ս淢ĿģƬ̺ȴںɫɿľ룬ƺٽһǸԴİζŮӱҪȥ
еͩɡԳŵıֱȴȻ΢ʪ˰档
㻹ȥΪ㾭֪޳ᶮϧҡĺ½תȴٿҲңңվվĵ󣺡̫ʧ
ˮΣ֦ϾƮѩۿγһʱЦһİѰõˣҪʧˣ
ʹˣǰһŮӵоʣνбȴģȴױ䣬⵱˵ģǾǵ£
βһַֿС
ȻΣգҲ֪ѳ֣ȻָסŮӵʺֻͻʹ࣬ͷĮкһ˿˻һЦ⣬еͩɡءײڵϣԶ
һЦݣͻȻʹ֪ʱɱŮӣǻſֻɶȥ֣ʹȥ
ĺͫһɲӹ̫࣬ĿˮУɿֻ֣³дһϢĶлɱ֮ʹ˸ˣ
һŮӣİȸ˱˵һҲʧ˴ǰǿġ
޷еĲ㣬ǣ̫࣬ԼʼδңңǸŮӰҼĶͣҵĶȴδʼԿԾʹ뿪
ıվ¥żߣһ뿪ͷͷˮ֣תЦˣĶһδ̤¥κһŮһ㣡ŮԴӼ̨ʰ£ָⴥգüĵĶڳǷκˣҪĶź㣿
δ価ѱһ߿¥ĳһӣĹ꣬һͷʪ䣬޷ʪѶʣȻӽһ±С
վ˿ΨһĴǰߴμеĹɫסҿ£ڵ
ǰȥһֱָֻʣʪ͸ĺ£ָǿļ米ƣܵĽǰŮ§סʮָۣٲԸɿ
·ٲʶǸˣŮӵһȴĹУϢŶޱϤȴǴһ˿İϵϢ
Ѿͷ㵱ȥԶȴнյĺ£ղɱ㣬ҲҪʹߣ͵˫Ŀ˿е㺣ûл㣡ɷԭһΣ
ٲԡ
ú˼࣬ıϺһεεմȾˮһε˳ĻȻ£ʡ
һˣʹ˲Ůӵ򢣬һ˫ɢĺڰΨӰӣٲңֻԸʱʱߣκһ˿ԣٲκˣˣǹңҶһˣ
ʹ䲻ԭΪٲͬһٶȽԵȴԭӲѡ
ߴպĬĬվ¥ƫת䣬ֻµ¥ĻĴߣȥ
һЩ£߸һ˿Ц⡣
һ紵մʪתûžû뵽һĻȻСĽֲˣ
ͣȥ̽ͷһҿջϸµ·ǿ׶дһ·ڵϸ飬Ϊһɫů⡣
ĵּȱˮմʪİײһƬĿʺ죬ʹϧϸϸΪϵʪȥøɾİײϣüǲҴȥ̫ҽ
ȴѴг֣ͷĿв˼
ֻÿճֻȥǰ޷ģ¥ˣһŲ׷γ˼͵
һʱǧתٻأĵͷסָҲֻס֪Ρ
סָˣǰһַûŮӵƬУߵ͵͵һ̻Ҫ뿪أ͸ϲȴ⡣
һ࣬ͷ쿿
Һһһӵʱ䣬ԴӴڱ˴˵ߣҲ̾ͷ޼ķ
ĵӺɪɪʵһ̫ûǰãõڽ˵Ļһգ֪˭Ͷ·˭ĺ˭
Ǳˣ񴽱ߺЦո˿ů⣺һγĿܰ
һ˫ƣҪĿڴ͸ֱθȥⷿѣڣĺٲҿѸͷȥ
ȴһĿٶС̧Ĵ˿飺ҿɴӦ㣬һգֻվתͬһΰ㣬ɺã
Ȼ̧ͷеʹ˾ӿ
֪ںܾ֮󣬵һŶӹȻһֱֻǣԭȥ·ȴûй;ٲܼ̬ͽͱ紵ɢʧǧꡣ
ϺۣСſں͹٣Ҫľˣ
ı㿴һִ룬һִף齱һ߹Լȥӣȴγϡ
ٳףֻ죡
ֻ̧ȥ֪Կ
üת󣬺һЦסԾ֣ԻỤƽҵļ£Ͳǹˣ˿֮ǰҵ֣ͻ޽Ƿб֮⣺
ֻŴι룬һȴں£̧һ˫ۿȴ佫ἣȥ²޵ı쵹ҲˡϺĵЦ
ס⣬ϺȻǰޣۣ㲻޵ӡŮС£뻳Уȴ£
ӵÿ˶ûƲʵֱļҴӣһζӶЦһٻӰһ׿Ȼ֮ˣӰڳ£Զƴˣ¡ĺ͵
ۣḧ˫ˮĿҹˣ£ĸЪ°ɣ
һ㶣漴ȻɫЦҳȻ»ݣҲȵһսӭȥᱡҵ
ɫʺΣͷȥЦһۣȻңСİڴ齣Ťͷߵƺ𣬵֧ãŽ봰ڵ¹ıϣʹ˶ߡ

ĲȻϲྱĿסɫеӢͦݣܾú˫Ŀϵɲǣһι۽ǻ䣬ϡ
죬¹ס
Ǿ˯еգۿʱʱľ塣
֣ס˫ѩ֣ǰϵ¼˯еĿֻһδεϢ˯ݡīͫȴһδε亮ת¹еĺһϣ类ⶳ

仨

һҹĴجоѣմʪ
贰¹⣬һЩ˵ĿģȴĪǺЦ͸Ҷ֣׷ǰӵ𣬳ʱ俴ƬӰֱİҹɫһ˿ס
ϴϣ֬ھղ԰ףȴڲס۵׵㲣һ˫ůϣϰԵĵһ˫ĿѵѪ˿޴䣺ˣü
΢΢һЦ˯һͼǳǵ¡תסնסջУ治𣿡
ҵİţӹģָůϣסջվãҹҲģԽҪȥһط
ů棬ȴʢϢͬ۶Уʱһ˵˼컣˼ΰ
£ҲĵȾµʱĲ١ ̶£ңޱ䶸Ȼ˽Ѳ٣תת꣬㱹һô
ʲôʵȻתѾͣվһ״ԶûӰլűպϡ
ֵǰȥأĽŲͣסѪҺ৵һ±䡣
ɫĻɣϹɵͷƻѪɫϼʾ޺ģѪӡҸȥȴȻ¶Ѫ񶾣֤裬еѪ
̧ͷ񡭡
޾ʱطϲ⣬ÿһԽѪԭǾң㲹಻֣ȥְȥһĿĵ׿־壬ǰһס֫׵͵ҴͥշҪҪЩƣٵȼգ
Ĳɵôͷ׹УЦʳȴĸ̧ͷЦݾʹϣҴͥ
̾һס˫磬۾ȥ˰׾ҵʱȥƣһ
΢΢̾һףѹ쳣
߳ѭĿȥֻѹѹһƬܴ۴˭լɹ̫ҫ⣬ƻֺꡣ
ĺвİӿЯס֣Ǳȥ
ĿⴥƬ¥ڣȴ꽻ҹһЩ䣬һͨţı˿һ۵뿪Ի͵ġ
Ķ¥⡭ǣ𴽽ǣǿЦǱߡĶ²ϰߣ
΢ĪһеĺɫƺҪƳĶãڻһ̾ϢȻˣҲǿ㣡
һ֮ϵƽ±ĿŲ·δЯɺеЦȴЩ֡
磬⼸ЩĪ뽫ıԷԱݲؽ˵⻰ƵԼҲ̲һʱЦУϵĲ԰ױȴΪһЦһĨǳĵ졣
ߵŮӱܵ죬Ӷڵ
ϧȷǺ۰䣬ҲزʼһЦ֮ŲصϴʱЦݣͫϧ
ЦƬ̣˵Ƕ˵ģβţֻǶܷİƬ̣
ȻлҪ漴ͷ˶ԡ
仨أĺʱڡ
ľʹ˶վ齱ߣܵľִ٣ۼݵ꣬˶վԶԶǰһ΢ҵãųӣкʪ⡣
һƹƽκŮӶǲһģǰ£ϻۣվһ߹ߣȴǽüӢȫȻûаŮ֦ĳ
ǱѰŮӣȴ϶һЩˣ
ûпǰŮеѹУƹĿȴʤҫһֵãΪѹ·ǲסŮӵ֡
ϧŮӣȴƫƫϵҶ磡Ժ̾
̧ͷȻĶ֪̫࣬˿δ뿪ԭе¡
ƹЦйȻδ£Ϊλ¥еݾܾҶڣ뿪֮£к΢䣺ֻ֣עһѰˣ飬ȴֻὫη
Ŀʱң̧оиӡ
Ŀȴתᣬ̾ûжʱˣȻԳ۳ɳ̤ӣԼеŮˣȴʧϵŮñǿ֮£ҲδŮܵһɽ˷ҡվԭ˭
Ŀʱ磺ձѾ⽫ءȴɼǲԸ̫Ѳǵһˣ֮ʱΪһΣһߣܿüȻҲܿõ
˵ЩʱνߣҪôֻٵҪôղأԹɴ߶ѡǰߣҵ㹻ǻۣȴѡڶ֣
ĵü޶ɫѩס
Ůӣü䣬ϴŮȴһůɵѾͷ뿪һ֮·ؾ۵һʱ⣬㹻ѪУѸᣬ˭ٷն㣬ʲôҶȥ²⡭ҪףԺҪߵ·󡣡
ŲĴȻԹΣȣȴҲҪʼԭûƶֻ֣֮ʹȻջңҲȻ㣡
Ŀζ˫۾
㲻֣̫ҵĴ磬ҵĶ磬ҵĸ磬˵ûֻ֣֮ʼ֪粢ܼԦ磬Ȼˣһ췢˵ѻһЩǵĸȻҲһ㣬ֻҪĵѡҵĶ˵ʱϵģ̫ӵķѣи׵Ŀ飬һʱ䷢ģϵĶҪ࣬ԣѡߣҪһ·ףа벽·Ըھһɱ㣬㽫
ĺȻ̧ͷС
ƵüЦбһƳǰѹ˵ȫİ
ɻǵѹЦ
ǰһͶǶι£֪ʱһֿһ¡ʱףˣϴӴиΪҪһŮӣף۶ʹǸδŮӣѹǶʮ꼰ҵģ䵶һԣֻһ书Դ˹ɽܺʽֻԼѡ񣬻ô˹ҽ㣬ȵ壬ˣߣ
ƵЦ˵Ļֲ̬죬һγ֣ĲɵȥסƳͱƵһɾġ
ǰѲĹңסһŻ̿
ƵĹ˿̺Цüľ᣺ҵŮ˴ˬ䣬Ҿ͵ӦˣʲôԲסĵطΪҶ磬㲻Ҫң
˫ĿһɬʹͷĻҼסˣ
ɫ̾Ϣһв֪Ϊ΢⡣һҪǿŮӾһ㣬ǰŮҪѭĻ߹ԵģҲ㲻ֻѪɺӣҡ
в⼸磬һ߱µʣƽɽأԶϢǾѲƹܣ˲Ϣ䡣
վ޹һٳŲȥ͵δŵʲô仰˵ƣüĿ񣬷·Ԥ֡

ͻأ
⴦ƿĿ⣬һ̶̱Ũżһ쿪ĺʱ֣¾ңң̶ǱӰӿԶˣ˿леЦݡ
Ȼٲܹ˼̬ɲǰȹ뿪ƹ̶Ӱֱֱ˽ǸӵĻС
ݸӵ뻳Уޱڷˣ˵ʲôŵˣ
īҵŮһ˫΢΢۾ԭ˶ٻҪͬ˵һȴһЦҧŮҵ£ɽ
īͫ޶һ㶣漴Ц

̶һߣǻϡձ߱Ҳһ˿Ц⵭

֮

˼£Ѿһл˴죬ֻĹʵ׹֦䡣
Ҷ
һХݡһ͸ҶвһĵطȻ׹أŵŮһϮ¾װʧǴӱٶȳһ֧ǴϹ
˱㾲ŮӵĶ
ãڴЦȥ
ЦʲôЦЩ֣Ŀ뿪ŮӣԼá
һֱ֪ԭϲɵŮӡһţҹ֪򲻴跹˼
ǻ֪˵ʲôȴֻЦ⣬ůůԼ۰áЩˣʦö翴̵ģ㻹ǵü㣡ͫůڣ߷΢
˼ҲǲˡЦŵüЦݲȥֻһǳ뵣һǿٲ˵Ļˣ
򴽣ҲͷҲûоܾջ֣ص磬ȿϻ˵һ׵£Ȼƽα仯ŮʼǲñһЩģ
ƹⷬ˵һݣӭĿȥ˫Ŀеǣ漴ӲüҲ˵ɵ˼βǹȥһ¹
Ŵ˵⼸֣Ҳ֪ζЩϲɫЩֻǵҡͷЦ
ľŮüǺˮӨҽһ˫ůȻҵ֣ſͬչ
īƽŮŬסǶʪѭ˽̵ķʽ͵ķңХţ漣ĶϺɫİġ
ȻתеϲŮʱѳ˫ĿӵһʱԼҲò˼æ۽ޣתȥʲôʱģ
ĿסǵһڳЦȻ¶ԺеǸŮЦݣ˸˸Ŀ֮ԡ
㣡
ЦݣҪЦվ绨һϣκ׻ȥ
īƽŮ˵ǰǸٵһգ칭Ӳۣһ˵ʱ½棬ָͻأɿ죬ٲʱ
ʱͥԺеӰ᲻ͶӰĺһ𣬿ϼɣʲô¾Ŀű˶˵Ǹˡ
ȻһУȴδʱܸһЩսæµƺһ֣һ̵ů⣬ͻĮִͲ̸ܵУż˵֣Ȼÿεڲʱ˶ʱתͷ
ܲġ
ԪһƽʱԸ񣬿ʼʶ
һδβУȻһȱڣŮȴܰصĻް֪ЩսůĴĽнתƣ
£ŷ볤ɽɨƽԲʡ
ʱѾ˯٣ʱߣ˯ݣ̲סָȥ̽ϢѲ֪ȥ
·ŮֻҪţһİ
³ŨȴȻģָһձһ΢ĿһЦݣҪͻʣҪ
޶һȴͷ
ҷһЩɵǳǳסֻ֣ЩΪѣƬȴ˵ҿɷٰһΣ
ԣȻȴѵͷ˵ʲôҶӦ㣡
֣ɫȻЦҲǴ£ֻһȥˣذҿòܣĪʲôɵ£ֻҪգǴˣձԼͦ
ԣīƽŮȻһȴʪѸͷԸӦɹԼ˵õһ£
⻰Ҳ΢΢һЦδ˵нŲ߽֮ɫ۽һӹۼŮӱõһߣ齱ߣƬӵַУֵĲᣬԵ˲Ϊ֮ݣ۽΢ǿһ˿ЦݣסԼķγǵͬС
Ȼ뿪ңңһӰڳرߵһ£Լúɷͫת˿ȴ߽Ҵȥط
˸ţΪ˱
£Ϊһƥ򱱶ȥȴǣǳǣŹƽԭ۳ң͵ؼǰһبɽͻأһУ졣
۵ĽЩŷɽԷأŵɽ߸߹٣ɽ᰸ӿʯβּ質ӥڷ嶥裬Ȫɲɽƣеþōʻơ
·ᳵ·ɽŮӿؽ
һĹǰ޴·һɽȥ
·Ϲʯᾣܲ߶¶ӶˣһԾɽֻһֽ£ֻյ͸ԣĿԶʰƺɹپǧ͵䣬Ұؼžһ̣·̤˽ŵס
һµھ´һɫ콣Ļֱָͥ
޷֮ˡ
ԶԶǰӣٱüĿֹ̣һο뷲˵Ĳ֮ͬ˿ɽ۶ȴʱྴ
ֹȴһĺ蹵ߣ߽ЩΨͼ
Ůĵһɬ
ҵߣǾȴʱڵǺא
мһɽȥǶ̶̵ļߺ쳾ȴ·Ӵ̤һβ·
Ȼ㣬һ̧ͷǹ裬ϲĿ߽࡭ǵ磬˼ǵĽŵס
Ȼл
ҲսϿԭʮ˲ڣԣĵһӴˣҵߣԲḺ
˵Що
˫ߵĺеľ㣬иậһ˿˿ʹģָоʵҵӭĿɽ磬˵ƺ˵Լ
ǽ֮⣬ɽ޹ϵֻΪһˣֻΪŵ
ʣӵеģ
һɽۡһ»˵ڣѱ˽ػУʹڻؿڵůС
ҹɫӵōɽ£ݶĻһƬǾޱϡȻģͷһˡƣһֱŮӵĻС
ƴƬϷɽŨҹɫУīȾɽ

˼ͷ

£ɺʴšݣųƾʮ䣬ɽȡպԨگ񱱾˵УԪԶӧԸͬ
ϱ󣬲ԭʮ˲һֱı߻ΪӲԭˮӣ뺷䣬йĮΪϣٲ
ƽڣ䲻ʤţֻԻȥ£ͻʡ
һмӵĳһҲʮʮİգϾԵĳһ㶾塣һ¥ݵµԶսü߷Ʊ仯ĳǰƽһݷ̸ʣ˷׷״ԣ̫ӽԪʢЭı
ȻִԱֹСǽ֮䣬ʮ٣ٴǧң档
ʢģ˿̣ˮ⣬Ůִžڴǰչȥȴһҳδ
˹ǣȴһ̲˫۴Ǳֽţֿɽ۵ˣǸ˵񡭡һɢȥōɽﲻֻÿγǰȥĵطҲպǵĵط˵ĻѸָס
ԵͻˣΪгɡ
ֻҪ㣬ۺհ׹ǣҶٷ룬ҽմ˵Ψһ⣡ȴһЦ˵ͫʱһ档
հ׹ǣһлûꡱĿһסȻôãֵˣ
ֻʮָۣ͵һ
ֻһգյĴʱ֣յȴоܹܱ׺ͻĶԿǰҲ֪ΪĻⶾա
һȻͤǱߴ

ûߵĲҲû𺳷θɽ丵һŰʯ仺ǰУ̦չ컨Ӱһ·Զȥ֪ȥηա
īƽŮһ̤⴦СˮޤԶԶȻͤһһɵˡͤһرˮ֧һڳŨ̵ĸƼ̵̫һ۱Ҫ׹ȥ
ǰӰӱ䡣
һȻ紺΢µԼʣճת۹ģֻһƮҷ
˸˵ĸоºʹů
ʦ壡㱿ڣвţͫӵòǳü£ԭӣһ˫˲תȻ᣺ʦ壬ûзӣ
һ˳䱻ƮȻɵ಼ǳʱȥһƬžУ޻ŮӣʦѾʵڹ;ƿݣ
һˮŮӽһ䣬ڷУȥˮʱϾ
ܳʱЩʱȴĲӣʱ롣
ۼˣ١
Ǽϻ۵ŮӣȻɷ⣬˿̾ڱŲܣ񶨶ʶʱĵεΣʱĹϰŮʱȴŶϰ䣬ﳣ˵޲ȥ
ȴ˵Ȣ޵ǣһ̽νӭҡ
ͬǼȷˡ
Ȼ
ԣյľرĺãݹʣϡǵǸҵСŮЦ
ʱƱãһƬŨסϿգ˲ʱգⲻ
һƬУ粫յҪջ飬ߡһ˫԰״Ӻסϣܣһ顭
ӾʹһϣĿȴ¹һεΣ˫԰׵ϡ
𣬷ͤУֻǹȻʧǸһֱŮ£һƬѹӢӱߣƮǲ֪ԶڡٲΪС
סֻͽ͵ץдԼϵ˫̶̣֡Ŀֻؼã
ͤ⣬УīƽǸŮŽ幫ʬĴҧסӲԼ޳ݣĻ׳ǷСС֮ͤ⣬ԼĿȥŵһĻԵˡ
ƽһ¸ҵŮӡȻհ׹ǣֻһ˲飬УһȻǸЩп̹ǵĴʹ
꣬ƽް֡ѡԾᣬگǰĴⴱལʮˡڼ䡣
ǰİУȥ˿գڴȴɡǸռƶȥʮصǵ⣬·ӲдϢڣһףƵչüЦ
īƽŮ龰һһǰհתĬĬ˳
ȴס
¡⼸ˣӲҵЦ룬°տһǳǳ硣
īƽŮ΢΢򴽣˵ֻҡҡͷȻ׼ܴ˿̵ģµķֺγЪʱԶ˷ӦҲѵõϢֻѹԼ۰һ۶δ׼
ֹ޾ɱ¾ʱŻͷ
浱Ǹůɵ䣬ٲܻȥˣ

Ůһ̾ҲãС
֮ǰ֮£Ӳ޿Ůд˿̵Ȼ߽˫ͬݲļ磺ȥȶסա˵λɮˣ䲻ȴߣ˵Ϊ·϶һȣ
·Ǳ仰һĿһ仰Уֺγһ˵ġ
ի伸գЩңܲЦʼЩʡ
뿪ֺαȥȶ¡īƽŮô˵з£ȴһ˿ɬ
ЦݲįǧȻȴǰȻһ˿֮ԼȪ֮Ҳػ˼䣬ϸϸָ˵ʱ䲻֪кʱʮҲĶ֣˵ʱڣ·ּ龰˫赣һ׷ף׹ڽӰУǺεȵңɡ
īƽŮ˵ǸþУϲ֪һƬͬͳǧĽδزܿģֻеһݶӵİϧ֮飡

ج

¸Ӱɭɭҹž
⴦ȴͻأмٵĽŲԶԶžƬ̺һС̫ηηվǰȴðԥſд˷Ϣ̽һˣ
֪Ǻ£ԣһݡ
¹ش󣬴˿̳Ԩҹگ빬
˷бǰЯСȥ̽·Ȼʧȥм죡ͣ˰Ӽּ㾡˷Ȼ˵Сֵ̫̿
˵ʲôɫɵһ߳
»˵ʹˣҲҪƻӵʬͻ˵С̫ŵ˺һ˱ܿǰǶȻĿ⣬ȴ֪ʱվһˣͷŮɫ԰ǰ󴲼˫Ŀ˿εĵĶԼ·Թ긦ûΣϢıƮԼǰ
С̫֮£ֱΪجģӵصҪͨһѹڵɪ³һš
С̫Ź򵹣ƻ꾹ҲǲĻ̵̻ĿסС̫죬һںٺ
ܲɵóеŮȻŻͷĽ¶ȵĿƵԼϣɪɪ֮£̲סһ
㲻ܼǧżҲǳе£
ŮԣüĿ·ȥһЩԸȵͷǣϢƭ˵ģǺεȵˣͻ
ܼ˵һԷ£ȴɫ£ŮȻȹᣬ⼲ȥ
ȥһϼס䣬ֻ¼⴫ŮȻͷĿħһ㣺Ҫȥ
˵ʲôһʱգ㳵
īƽŮһ̻ͷĿƬ̣¹£˫ͫк⣺ܣ֪ţ˵ȴǴӲһ꣬һȾ͵ꡭ˵ỤҼ尲ȫҵļ˶Ӻݡһأ˵ʲô׹ǲ룬ܣҪˡˣұˣţ
·ԹֺޣֻֻŮֱֱĵǰˣصͷݺҧڲܽסֱϣݺʺȻ߳ڴģܱ֣ȴ˳֣žһѩɫ϶ʱָӡ
һʱסͷ
ܱһʱɬۣؽŮУѣ̾ɵѾͷ񣬲Ǳˣ˺
еˮʹڲܵؿڣأγһŮӣ컹ǡã̧ͷǼܣҲܵ֪ҵȲȥ
ڸ鿴ŮӵĿʱһɲǾڵпǰӰӣԼҲһʱסľˣ˵
ţұһͬسķϰݼŮЦȴޱȵ૿ЦѾˣһôԶĵطҺòײҵҲѴӦհ׹ǣһҪߵģݿһȸңȴʧ
ܾʹףһǳΣͳãһ˻ȥ˷ӦңǱߣвҽʺ󼴿ȥ˷Ǳߵң
ŮתȥرԼҲԸ˵һ䡣
īƽŮԽŲ΢ͣûлͷȴĵ˵ͷ
ҹȣڰҹ䣬·Ļ֮ϲ֪˿Ӷۡ
ӻʳĳ۵𼸴ǹеʥּȻ̶ҹǡسǵʿۼҪصĳţأһһȴֻһˡ
ȵһٵҲ˵ֻͳƣɴ棬ȴ¶һҫǳӡƽǳؽһƣǾһ롣
ţֻһ⣬ŮӶϣ
سʿæ¿ţۼ˴šţعٴ˿̷ת֮ǰĹ餾Ǵһ·Ĵͳ¡ᣬƺʱֳһλƽ
󵨿ͽð乫£ʱнꪸɸԴȴŮ׵ľٽۼһ죬˴ӵŮӶŶֱ۶ȥ
ˣ׷ǲ׷ҹŹرգͲܳУ˽˳룬
ִȷǹơ⻪ؽ޻ֵ̿ȶ͹ӹʱһһʱԶԶĿıӰһۣ˵˼֮²ת᲻ǹӢ겻ɢֻˣ
·Ĵ˵ʼУǻǶǣ⻪һڵʿؽһϯֻñԭȵļ˯֮Ҳȥצ۹
ӳ̫ԭ˰·ж˲׳ĸ·ҲֳԲοһŮӣ۽ߣ˿̶ϵĺŮӣܵһ˿Ҳʧˡ
·ϵõļЩˮɡһˮݸŮӣŮлֽӹ
ۼˮһ˫ִʱѱյѪɫģҡͷǰǸɽͷǽˣפ
Ů˵ָȥֻǰһɽ˾ɽǶˣ޶һ죬ֱһϵһȴֶǽ֮ػżĿ־壬ˣֻýסƳҧ͵λ磬Щ·
ٶȷ˫̫ãѪȴȻг޻£ʹһ·ǰƬçɽУۼǰǰȴĿ
ֻǶ̶֮·;дׯȴѱմ
δȼľͷƬԷɺ첻ƤչŻζͻɱӺĴʬԱ֮£ǽһ˵Đ֐ֿͣ㣬ֻһѪȴȻȥֻƾܽĲס䣬Ǳ۵սԼ˦ȥ
ǰغĿտƬīޱ޼ʵ̲ǰҰȴʢ

ҹʣ֮У֮С
Ԫϳԯ̧ͷ͵סŲĿתĶǸϵŮӣϳŭ˲ȴһָȥһ£ںڷټİ׻ⳤ·ķ糾ȾɻһƣԭһŮӣ˿㲲һȴȹκһʱ̶ҪҫĿʹ˴ʹͫʣ
ϽǧѰĪֿһĻǰֻ֣Ůˡ
·뽫ǰһ龰ݺƳԼ֮⣬Ƭֻȭָġ
էһۿƵӣŮӵ۾ҲǱһѸߵǰȴѸĽԽļ󡭡ӵȴûˡ
ûУûǸˡ
ؼ䣬ֻǰǰããһƬ߼ʵͷִʱսʿȷȷѹ죬ľʺԶɽıࡣ
Ůеľ޴󱯰һֲıӵУĿˮһ븹УӺ鿪ڵµĲڻûκϢ
Ҫ֪Ķȴһ͵Ľ˲ǰŮӵзɽıľ
Ƶӣ·˶оһ˿пĿ⡣
һ仰ȻŮӵĸʱĻʧ֪ĻȻһЦ͵תȴһӰסȥ·ȥӵĿİį}ˡ
īƽŮʹҧһЦĿԽǰˣãȻ޼ʵĵ򡭡һƬ֮еĳ˿̾ôԭȴıƻУ´˿޳ûһһŲ
Խǰˣ山ǵλãµĲӺıǰ죬Ӹϼס⣬ŭ籡
Ů䵭ĳ֣ǯƣĮȻ¸֪Ҫȥ
ͻĮססֵƲѿɵȻŮӵȴѾ˿Ӱӡ
ҲΪҼȣʹЦǼڽԶ
ֻξٹСȥ̽Ϣڳٳٲ飬Ϊ˧ԪĴ̽ԭزҲһΥնԭزöοеǵʥּ⣬ܡ
һʱ䣬ƾӪдɢȣӦ˳Ƿ׷׵Ĵԣ̫Ӻɥͻʣ̫ӵλʯ۹ͣԪ׵书
ŮӱϵʹסֱֱһۣƬ̣ǴĬĬ߹
Զԭŭš
ӵĴһߣǲԭһۣˣŮݲôӪͻϸѺȥŮһʱͻȻڵ
īƽŮȻתһɵԹ⣺£ҪҺ㣡
Σӱ΢򣬴˿̴䡣
ʿļ磬ѺߣתһŮһۣĶӿĿ⣬ԹѩһʣӪԶԶţȴûнֻܵǻŮӵݣӪһ䣬ȴҲаԴֻܵȲ㡣
ԶҲңңɨһۣ䣬߻ԼСžö˶˵໨ɱʹڵϳɼ꣬ѴҲ֪ʱٲ֪ʹ
£ȥſڴɫᣬΪָǰһҪ˳䲻ǰӿڵ
գʹʧգ˿̵ӪըĹӣʹסһʱƬ̣жȴȫ߸ˣǺУ
ף߲ʣǹ»£θȻһʿԶԶȾ͹򣺡£ǸͻŮϸˣ
ѺŮӵУһʿͷ˯ڵأӲһĺۼϵıѱߣԭڵϣϿǱи¡
ǵ͹͹ǸôƳŮӡЦЦ֮ȴޱߵ⣬Ȼת⼲׷ȥ
ԯӪŴһȺս֪ιͻȻܾһѷұȥбһʿ˱̤ΣգȺԯ˳ȥԯţççʣҴұ򣬾һ·۶ȥ
ƬỤ̵̃ûоͷ·һֱ쵽ߣԶɽۺ񣬶ߺ캣ڣҰԡڽУ֮ɽ֮׳һִδе̬С
˭ֻ֪ʱ⿴ؼ䣬ȷѪꣻɱ
ŮȴЩײеڲѷµɱʹһĻĻǰƮ񣬾ǹһȺײеͻ˶ȥµİΪѡǧԣ˿̤֮£ԶԶ׷󣬿ǲԭûڱ֮ٱ¶ڹ֮¡
ѥ죬ۼ˴ǰŮֻ쳣Ȳٴޣݺϣʹ̳׷

£ͻʵĵؽ磡һξ͵սȻڵ£ǰˣ
Ӽǰ𽥻ʹսֻһ̣ǰӰСЩ˿˰Щͻȴ֪ںδ
һ˸;̽䣬мǣͻˣǧ򲻿ӭսͬδ˵꣬ȲǰȥʿꪼһƬѩϡ
ǰֻƬԭŨỤ̃ĿʹĿǵڳԶıӰ֪һȥĿЦһ˿˿ĵ׵ǵƻطθ䡣
£ΣգͻʱûھУµƾİΣٻӪ»̶ԲߣξȰɵ
ĿƮԶûӰҰãˣҲԼĻܻ
£ξ
ڰֻ֣ƣ룺Ըȥԭش飬˭öΥ
Ķµһ˧һ룬Ҳеһּ
һƬ󣬷·ɹأȻǰ纣ĵټƬԭһƬɹ߮ĺ󣬻˶ޱȣֻսأ
ͻӲԭԭ֮ԼãʮðĮԭڳ˰⣬Ͷ·ʱθͬЩǰɳȥѰһ㡣
ξͷȴ亮ѡ
ӹݵͷĲϢϢֹʣҲǽеĲһ󴫵ݵңɼ˷Զ

ǧ֮

Զҹݺһͷֱ׹ǰУϣĺƹâɭϣ⣬üĿɫ
һգ纣ֻۣ̣ǳ̣ۣ
˵ɽ㵱׷ūռ;ɥʧûԲһֱԪϳȴһЩˣóȻҲ˵ͻº޵УǶĮĵ֪ҲǽƱ뻢ڣ³ͷʣ
Ԩô꣬ҲȲѡ
Ŀ
Ƭʱ䣬ã϶Ȼ䰵ƬƲƶĮȻ紫˵˲Ϣ䣬˿ǻӪؽ꣬ǲءһȻԭӪ
һȥһĶʮʿĬĬ伢оһΰСĶһ硣ɵ·֮ǰ֣СҲֻƴӪУһĨɫʱײµз֮ʹ
ԨҪˣҪʬֻççԭ֮Уϵ꣬ȴǵ˿δ䣬һˣȻ̾һ
ȥǡŮʱҲ̧ͷ˫Ŀⲻ㷣ȴǹϣˮ
Ŀȥѡ⴦طһƬݵأܸʮУϸȥֹۼԽԽֻͷشֱھС
ذµ꣬ȴ͸ĵһ˿ůҲ°ɣһյıߣããĮżĿķӰͻ˶û
һϮ멳䲻ͷΪסȻ̧ͷ۾мǺһ˿Σδ˵ֻǾĵݸˮʳ˿̣£˫ֱǰһƬĻлȰ˵磡
˵ţüĿûб飬ԭΪ³ç˿˵һ䣬סζӳ£˫ĿǰҪһƬǵصĻɫ
Ƭ̺⽫ֵڳطŮ˸ĵطᰲȻת
īƽŮжᣬĿȥƽ˿˫ͫ
У죬ˮͻڱǣеʿһţܷϮѩĽȴʼһ˫˫͵Уڵϣһ׳ĵӡ
һɰ૿ڣôˣΪλϰ֣
͵ĲĿĻУҲ΢΢ͷŮԺͷͫȻôڣ
촽΢ֹпɫ͵˫һʣ𾯽䡣
УƵͽһѽԱߵŮֻңң˿ĤУڱʿ̼ĿȻңִֻһ
֮ϣһӰঽУ˵һʱϡԶˮ಻ϵ̲ͣЪżżͻһǧ˵ͻʱݵزһĵطХ
󣬰ʱݵǰһƬŢ˿Ȼˮʮ˺վڼˮУֻҪһ˻һԣһͻƫӣߣ˿лŵ˶һ˲һ߾ʬ
̣ɨ档
ˮڱε۾ĬĬɨлϳɵ뼰ǸӣҲЩġ
һͻʵҲϱߣúʼعȻڷſһ֣ڱʿ˿յĽꪷ¡
ۼţڹŹǰһ⡣ͻ˴ҹϮݣֻ̾
ۼԵŮӻʧ˫ббסֱݵأһ̾Ϣ˵ﲻóȻˣֻԺҰٱﵱ׼
ԸסʲôˣһȣӰԾкâͷȻƽӰնȥﬣһ˱ܺὣֻѹ֮ǧ ۡıȹݵصıϣæԼˣԻʾơ
ˣŰɣ΢йԾһᵶʱ׼ٴξɱ
λ磡һʱȴ󴫳ͷŮӱԵ˳Уͼܰһ·ݵ˿վݵ⣬һǱϲЩΡ
񻹰ãǸͷˣһЦ֣£
ͷΪιں棿
ǻ͹ݣʹɣ˭֪͵͵˳۸ѻȥֻһ·šЦ
֮ʣλΪˣŮӴףΪѡ
æ֣ˣҶ˵ְڣ
ˡֻôϵдͻ;˵أ;ڣ²˳٣֮£ǵϿ뿪˵أ
Ҳ˵ǣ֪д㣿
ԥƬ̣Ǵ˷ּѰ£ͻͻɽɽвأҹȶɽУ´ȥϣ
˵ͷ׷ҹɫȥǻŮӵܣüЩַסۼǰһƬӰϮب޾֮䣬ɽɽˡ
ھ޴ɽӰУֻ֮ƣҹɫнŮӶ䲻һͷֻ߿źӰϢĻͷ
ǲԭӥԱߵ͵
ӥŮӿૣ˫Ķ˫ӥмأֻӥԼͬĸӸߴֱûɽ´УƬȴɳƵĳХУ쳹տ
ʱȻͣסֱͻȻһ㡣һɽۣɽһ
ŮӺİ֡
ڵȴŮͣУֱĶƬɽ´
ڿʲôɵҲбȴŮжȻһֶʹɽ۶ȥ
й֣漴תͷȥ׷
ɽɽͣŨܣfͻһֻֻڰޣ
īƽŮּ䴩УȥȻܲЩ֦Ҷѣҷһͷɢµĳֻһ˫Ⱦɫ䣬ӳнơ
ܼ;ܣһʱ˺棬ۼŮӰǰһϱǰһʹʧȥټشֻʣӲԭһ·εɽɽ磬Хųӯʡ
תһɽڣ˷һ߱ǵͰɽƣ׸ߴѴ͵һߣԾһƬľֻܿŮӰվһƬ»֮£Ҵ䣬һߴͻӰȴѴߣӵȥ
ಡһŮеļӦҶͻ˵ĵҵ۽ܲŮһ̵Ŀֱ㶵סǰƴ޻ϲ
ʯ䣬Ӱӕӣν˭һľͻأͣ
ӣͻҲ˷ǰ
ѩУһͷ­գ̵Ѫ¡
š
ӡͻ˷ӵϣһ˽ӵм䡣
ɽɽ´¹£˿˵һƥۣˣػףȴŸߣֻһ˫ӥ͸𺡣һ֧ҼȻ룬ƫ֣ɥ˺ҧ͵طְμѪ˿ӣԱߵͻ˽ŵ
ȴֻҡҡ֣¶ĮеĺâأĴɽͻȻֵԭˡ
ǰϮ˴˿ӵվ𣬷ٱͻ˵ĵѰߣڷĻȻǸŮӡǧһ̣Ůߵĺɱ˾ֻһ˲ѪУŮ˵ĵ棬ֵĳȴͬʱӳ۽Ǹͻ˵İԴ
ֻͬ壬ǻȪ䣬
Ů̿ȻԾδĿȴ̧𣬳ճյӭֻһ˵Ŀ⣬·һжҪͻӰŮӵĿȥǰʮ˵ļӰֲĿ⣬˿վŵյĿȻӣиôټѣϲ
ѭŮӵĿעӶȥؿҲһͻͻּһˣۣ߾īս֮ϣɫڿնֱ̽һ㡣
˭ۼĺͫ͸ϲɫȴ˲ʱƵȥĿȻߵͻӡ
š
ַԹ
һƣ˴˿̲żʱϵˢˢؼȭëm϶ДˣÿʿϾ־ϲ
ƶȻֲ٣ԭֻ󼸸һ˵ʮʮˣͻʮ˿һԣҲǺ֡׼εӭսһŻȥþɳĽ˧һν㣬һɲᣬͬʱӽк
ͻӼ״кХͻ˺ֱԼӲҪȴһֱȡɱȥĿȷۼŵѪӰУߵֵһҿξٹһһ㣬ƴסͻһδεĹɱ
סԼŮͻȻ󼱵ȥǱߣ
Ǵδս£ȴҲ÷壬ͻּⴥмУͷгɱһѪ·һ·߿ڣɱԭ׵ɽ˿̷·޵
ŮӱܿĵһС£һͻʿӦֳ칭䣬ҡһ˫ƾ£ļһְȥ֮£ɼӱȥ¹£촦ֻһ˫ӥһļ񣬵䲻һ˿顣
£
˲ʱܽһѪļ͵ͣϣֻıͼĻӥһɲ٣Ů¹༡ϲŵ¡أͻüʹͷʱһͬ״䵶Ȼ䣬ֱء
øݶŮӣӥһ䣬ַ䵶ֳֶһѽŮ°Լ֮ϣֻⷬ£˿ھѪ˲Ⱦʪһ£ָ䣬һЩ
ӣͻۼȻıʣ϶лɫ
ߣͻӵȵɫѼ԰ףҪ͵۽һ£֪ʱ۽һһƬҫĿ
ͻӲܿУȴ˾Ȼ˴ͷԾ멷ɣѩֻһգŮӾ˸ߣһϺȣʮдɽ½ɽƻɽ˲ûҹڻС
ӣ׷ǲ׷ͻһʱһӵϣ׷׽Χм䡣
ͻҹĻ󼸵ûɽУҡͷǣظһ˿壬пڼʱӥУ·һ㡣
Ƭ̣˫һֱͷӥᣬԶ׷ȥ
ͻֱԶĮһЦӭ¹⣬ժϵߣ֮£һ쳣Ŀգֻһ˫۾ī¹¶Ѹɺڰ
ҹǧʵơ
Ȼͬһգǰŵİײһɵ죬ִҹⱭﾱ¶ߣеɫҺ븹Уǣȴӵ֣̺һ£ڵϸϸţδЦĴǣԾһ˿Ц⡣
źűߵͻŮֻǰһĻ죺ͻŵľһյѾĺӵƣǴ˵ԭŮԸŵ¡

ͻĿжյƣϵЦ翣һ澵ϣŵ͵Ŀͷߵڵء
ͻȴֻ͵ͷԸһ¡
̼ǵǸһӯֵƽʱͣǴޣȴ˸ֶȥȴԼ
µŮӣһŮӣȴ֮һ֮䣬ȾҪ
һžƹ⣬ɫֻ˫䡣أһӣϤֽͻӿղźۼĻָĮбںϣŸ̤ڵˡ
ƿţ͵°еˣֻϡѩɫ㣬ڳڹͭɫϣаײˣȴƾĮĿ˼
ȻվɫԿգǰһ˫ȻѸһ˿ǣͻӹǿнеһ˿ѹƣǵĮ
ԹЩŮ˶۷һΧߣҼҲᶯġȴǲ֪ȤһֺʳָͻĿɱ˵䣬˻ȥȴḡҾ˵һͻ⸱òҲֻĸŮˡ˵䣬Ŀ⶷ǡ
ͻȻǣỤ̆ɿܽȭͷ常Ǳ
ȻԭҲ֪Ұװһˣ
常ҹϮݣ˿ѵ֣Ǹһ΢кⱩǣأһ˿ӹ֧Ҫȥ
֧ת˶ӣִ˸Ƿͻȸˣǵ֪ͨң˵ҡҡڰڵȥĩһ䣺۾̼ζʵ˵꣬Զ
ŮĶ㷵ĽҿһǣͼͻӱŶӰ絶һֱͦһ
ŮδһҪ˻أȴ·𱳺۾ʲôʱ򣿡
ŮһСʱ򣬰ɣպõ֧˹֧˴ߺ󲻾ãҧԾˣ
ͻӱдʱűһĸĸʮƥǽʬȥɣ
ŮͷǣСĵ¡
ҹϵؿʱ֣Į֮أȴ꺮ѵЩ¶ϵĺֵĴ̹ǿ
˷УһӰĮվҹɫеУͷ­߰κ˪棬еâ͸ԭҹգֱԶĲݡ
ţջһ죡
Ķ󣬱йͷ

Įӥ

ҹԶǹ貣ĿҰֻ
ǿȶֱۡ塢ڷų֮䣬ǸϤϤζ
Ǹ
ֱۣηɵķ멽ԼڲӵıӰ֮У·ϲĬĬļϣһ̣·ȫɣֻʣһƮƮǣҪŲԭ˷磬һֵַķȥʼԲ¡
˷£ԭǰ𣬳λһۿȥ·Ǹֿͣɼ
оһֻȽƴ·׼ȷס֣ԴԴĽԼĵ¶ȴϡй̶Ŀֻơ
ǰºϢ۾ѽ§ǰ֣ʹϸŮӵһ۾ۿӵ뻳С
¶һ᣺׵ġյѹһ̼䲻ıڶٲԸֵ˼ƿУɿҲһ
ͫоʹ˷Ϣ£ػһ͵͵Ц⣬ܵĸ͵Ϳڣ糣ãһس
̧ͷһĺͫУĬĬǰȻûľ纣ˮй룬ֻΨһһͼ֣񣬺һվѹȥߡ
Į󣬵ͷϵһ˶ıԲ¡
ȥ漴ۣҪ ͫƣһ΢죺Լ
ǹ£һЦǰһ§ǽסһ˫裬ŵĸȻͻҲ£ǧҵң˿̵Ҳɣ
ȴȻһ̾ⲻ֪Ѿͷ¹¸ֵһ̣𾪣׷ԣأۼߵһٹһգһ֮Ӳһʧġ
֮£˫ĿݵĶӣǧȴ̫ĻۣŮٶӵԼУǿգһɲǾ߱ػص֮۶Ծİֻܼع
ԭ֮Ϯдʪ֮⡣
УƬ̺ͻأһºˣֻһ۱ξٹԶ·ԥŸòǰװȳɫΡ
δ䣬ȴ˾Цֹ϶ʱЦ⡣̲ҲԼһֵܣһЦ
һ˸վһЦ֮ĵ׵ؼȥ֣ΧһϢ
ǹ磬Ұ·ЩͻʧңԶȻƬ̺˫ӰӹƲ㣬ɫĳͷƬҹա
£ֻëȻˣȻڵ
ξٹԣ̧ͷȥʱð
ͻݣĿ⼱񣬼ֻĿⲻȴһ˼Īͻ˾ѱ̽ɣ˵ţĿҲǲȻ
Ȼʱŵͷ֮ɫء
ӥһ͡Ҷ⺷ʱ˷ݣѱѱָӵӥʱ䳣סĮߵ˵ȴδĿù
ǵͷֻ
һǧߵĸ߶ȸŲãϵ޾ϸ˫ĿǶҪѿν֮뻢ѨȻԭһֱһг̽飬ղزûУȴһ˰գȴѩƵһƬˣϵĽҲЩ֣Ŀ
˿ӥ׷ٶǲʾǵĵҲʱܻ֣
ڰҹ⣬۵
˿Ҳ⵽ϵ飺ͻ˼ҲݣҹҲȥ̽̽ϳΣ˼ϣˬ֮£һ˿η⣬һ˿ȸԾȫȻƬ֮ǰվ
ɡ
΢΢һЦ۹ӹǰˣк
ξٹȴһĴкãԭ⼸ձǸߵͻӱƵļˣһѻ˵Ҫȥѣպ»
ΧκԱǺüƣֻǵ£Բ֪פںδҡָָͷգԥֻŻӥ˿ȻԵڳУһʱὫǵٱ¶ķ䣺ǣ
ĽʿȻֻѹ죬ҲǸһЩ۵ʱˣһЦȻתȡƽƳ
һ
¹ܣĮҰϵټɼأһźֻƴӲݿ߶µĴڳ¹ǰ㣬ܡ
Ƭ̣ͷϸ΢ⱱĮϵҰþȥֻѸ㸩¡
ͬʱмХɫƥֱȥ
֮мʹ󴫳һͷӥᴩؾһƬѪУһͷӸ߿¡һͬ䴩ӥĳȴձӥצ䣬͡һִӸ߿ûУβ˲ʧӰ١
뷢ȣȴȺǽӹһٵӥ˿϶طɻظߴʸ󼰡ǿУʣµӥڿһδţٳٲ뿪ƲĶͬ뿪
ξٹٽţвʣæȡһ֧ݸȴĿ죬ٳٲ䡣£ξٹһŤͷԼЦ죺һͻˣ㻹Ц
ɵøҡҡͷŲߣһͬǲ֮ӥµļֻյİ߷֡˵ţͷӥ͵Ͷתѣһ·ȥ
ӥҹмٸϡ
ʱȻԶİǵڳ⣬Ģ鲼һСɽϡɽ£һӵӳǹ⣬㱵Ŀͻʸ˳ȡˮ
һںԵ«έУݶԶʱţߵҲֻͣߵʿＸӰѸʧںڰС
Ī뿪߰벽ߵŮӵӲݻתĺҲѳɼ䣬΢ͷ׵İéȵķУһȥ
ƻͨһʵĻʱŮƿһ˻ڼſؼ䣬ҲһļȡڻĲеȻͣ󣬱Ǽղĺ󱳡
һӥУǱ˵ĲӥƬϿţĴӸ߿ո¡УӴ˿̲¶һžϸһ£ȥʱֻҲһֱ顣
ӥԼףӸߴɶʱƾʯ׹أ˹ıʱȴƽȵûɨһ˿ӰһһӥԣʮֵĬĳؼ˵˲ɭ䣬ӸߴǰһƬĺӣüĿ˼
ƬʱͻѳתԸǼͻδ뿪פڳɻ磬ң˲ӿЯŻĴܣʱѽȼԶŵζ
ˣβסϲɫȴһ
̶ɽѴţĲĺﱻѵԭһ¾صĴʱͳ˼
͵һܲԸٶ࿴ǰһУ˫ĿȴԴԴȼյĻ棬ЩڻĴӴܵ顣ߣԺ˴ɤԶдͻŭ׷
ĺӣԭӰһǹѱѪĻ棬ӳͻУΣյϢ㾭ȴɵ͹Ǹ˵ĵıԣͻӺ˼˿ڷԾǼʧ۵״ĺӰŭ׷ȥ
ʱڣΪȻ֣֮֮죬עǲһһϴ
ͻʵֱ׼ǼʧڰеһӰ͡ĳʣҪĤ
գ꣬ɻȰǼת˲ŵĺӰСսӦأ򷢳̤
ڻһ־ʹ˱ջٹȻϧ֪ͻʣǾٹ´֮ʣʱصֺֹЩʳͻĮĴ躮ͺһ׷
֮ܶƣ棬ȴȥĿź
ƃϡʽ崺硣
ʱ񣬶һͥԶ֪
ǰʷʲƃ
ʼ֮ӣʵСɺ
ײ֮£˿Ϊ±ѣѪע֮£ȴǵ˲ʱĹʹ

ͻעֻĮԭϣ԰Ĺӥ

֮

ԭҹ磬ʱı֣ĸʱ߳ڶϵͯҥңԶƮ졭ХļīƽŮǱܽԼӵǰӿıϡ
һʱ䣬ǹ㣬ʱ¹кӨӨĹ⣬һɢķֻأֻԸ˯ȥ·һ֣һʼפеЩֲ֪ʱʼĵ׵ۣͻ˿ˬıгٲȥе
ϵ΢ɣ뿪ǰӵʡ
Ҫ֣ǰȻѵ
һƺԼʣЩõޣŮмʵֵʮָۣεĽԼ塣
˿̣ϴԶĵطͻʵ
ҹĻ뿪׷ߣһ˶͵
һ·θ֮ޱȶʹ΢ĿһѶ۵һ˿˿һʹ뱻ҧ˴֮䡣
޾·;ãڵĴء
ɫŰףĮϵһƽɫ͸ɭҹɫؼͿȾϻԻͣããϣ˿ֻ̾ڴϢϢһºٸݣĿǰã
һҹ˲Ҳѷ
䣬ס˫۱㻺ĻŮûгӦֻͣһͷ­Խ΢Ůӵϻ䡭
Ұҷҷһ֧ŮؼβİȾ죬ڳԲΡ
Ѫǰ£࣬ɴѳɰ죬ȭëmİӶȾɺڲݴеŮӣָ԰׵ûһ˿ѪɫĪڰҹнѪҺ
е˶ĿǰһĻȲһĻ
ǰһ̣ǻаӹһ٣Ϯ֣òسȼɽ˲ݵΣաһ̣ȴ·һͰˮͷ£ͷǵϲϨɳʬǶϡƽ¡ֻŮ˵ͻһѵֱǵѣ
ָţȴ·ǲȥ̽ŮӵıϢ᲻ڲ֪оѾʧȥŮӣһɲͷˮһϮǹɺ鳱С
״̣˿ȥ̽ŮӵıϢȴֹ̧˺һָǲ԰׵ļϣǼ˿΢ļоʱŮС䴦СѼŮǰ̲Ѫ
Ȼ¡
£ٶѪʧ̫࣬һԣǰֹ
һʱĬ
̧ͷĬĬĿһۡ
кʱִΣյϢ˷أ޶Զ˵ֶһݣ뿴񣬵ľ
֪ľȴ̲ס
ڿǸŮӡһӣһѪƼ¡ŮһѪ߲صСƣѾͷһһس
ȻתԾֶȥǰһƬ̤ķɣ
ƣɫĲһǰԶǵİɫţԶƬݵ飬̺Ͽİ׻ܰʵ
ǴͻһĶ첻ܼ֮ࡣ
иȴһҹ֮ͽջٴ
ͻеƬ̶ת˲ʧͶصĿֻ䣬ϴ㣬Ǽִֹ۳һڣ¶ӭԾ
ƸӦһ˿죬һֱͷСһתתϷȥ
ϡ
ûϥé͸۵İ裬֮Ϥִٶȥֻڲݸɫһ㷢紵Ʈҡ
ӣСЩԭ˵ĹƣֹĿ
ͻһݣҪǴа£ǰѸӳʰؼأβѱѪȾ죬ָӴʱиβһͷȮ¶ѪһϵĶ˻ǵǡ
ǣǴ޲ͼڣǸΨһĶ
Įԭֻһʸּ
Ȼǰӣͻ˹סȴѸƿԭڸǵʵʵĴ멣һŲ԰׵Ӿʹ˴¶˫ĿأϢ΢
էİ֮ȴޱȵͻĸŮӵģָֻ͵һͷͻӵҸǰʱȥѴĮõҽ̸Ҵ
ͻ㶿ס֪ͻʵΪҪΪһɵԭŮ˶׷ɱĴûᡣ
ȥһͳͳᣡһλӵޱĴܵÿ˶Уʱ˷Į۶ȥŵļȺ˾ԭѸ
¡
ͻӺԭŮߣƣΪֱϵЩҵĴĮס
վǶ㣡б
Ʈһ˿׵ĸ飬ٿʱȴƽĿߣٶָŮҵķ˿£󡣡Ӻ͵Ѿͷƣ
ĳʱһߣʱգһҪ

СѾͷⲻ֪ټʱⷬ龰
ⷱŮӣԵֻƬĴĮϣǲǡͷǸߴʣǲǣİšڤڤĸٻս¶ҵأ
ͻָŮӵüĻĻ࣬򢣬ڰ𪾱ԵϡӡŲ԰ϸĴתͬıȴһ˿ĸоļ仺Ĵ𣬻һĸգĸָůһĨġ
ͻǰƻȻδǰһУ͵ͻر
ͻӻͷȥʱ֮佨ѴڲԶŶһúձʱһ齡
ȹϣ˫СĵĴ£Ĵб𣬻еŮһͺߣǰļһƬ죬üͷ֪һ䣬۹ദһӡѪֵĲƬƮڲݴС
̹ǡĿ⼰ͻеɭ֪˼֣
ԲԣҰããմɽ£®Ұ
Ļ£ۿȥһαͦ罣Ȼˡ˿ĿѭķĲϣһ˿΢ЦһȻĺڼɢĺ⣬ܵȻʧɫ
ԵƥսеĿʳĲݣһȻԵáˣȻû뿪ƬĮԭ
ЦƃȻ㣡
ͻϣ˿ң
ҰžĿӣͻȻߵǰ䣺㲻Ҵ
һЦ¹⣺ǹ
ͻбһɲǵĸ㺣ǱȻеοȴ漴ɫȻһжѸڲƬ۵ףӲǽҲҵҲ˵
񲻾Цɳ֮޺ޣ˵ԼΪı£
ͻһۣЦҲϮƱ߾ѵֵ֮ģ
ֵ֮Ȼտ𡱣ƵȻ̾ɱ֮𣬶ĸ֮ޣλ֮Թ֪㻹̶ãʹ̣շᣬ֪ܵȼա
类ܣͻ͵̧ͷһ˲ɭ絶
һһʹ˽סͻӵ۾еһԹ۵ס
ͻȴ䲻ЦгŪҪô
ͬ¹£ԣŭЦ׷죬ɼ㽫һУֺҪԼԴĮϷȴһЩֱ֮ͻӵĵ顣
ҵĮУƃб£ȥ˿Ȼ֮䣬ȴһ֮ƣ˲ƽӡ
ͻúеɫȥƽյĮҪ˵ţ۵ȴһ˿ʧȻ
̻סͻӣͫȻңңͻӷһǺݺƷйෳӣʹԾ
񣬼ס˵ĻͻӺȻͷҲصһʱԶʧƬҹĻС
˴ۼʧ
ɽɽ£ξٹʱŴӺԶ߳¼ԼԥΪβ˭µ͸¶ǣ
ֺαʣ֪һЦٶȳɽɣŸǻزݵʱ򣡡

Ǽ֮

ĺʱбȾߣתʳϡһǼƵĴӿҰ괦ġ
ͻһԳУͷѹѹ׹գԺеļʹ˸ɢһĻһĻӰ֡ɱ֮𣬶ĸ֮ޣλ֮Թ
һ˾Զ˹ˣͻʮָⲻ֪ĴߵĺС
ӣɺˣ̴ʱæ
ͻ˫ȭһɣӥ˲ָǰĮӳһԾ𣬴˻ȥ
ڣһ˻λϣͻһ͵ϥæǰסֶ𣡡
ͻվ𣺡ֶ޶ۣ׷񣬻ҹϮóѣ常ܴɣʲƃ÷
ԹЦһ÷Ǹ÷Ҫ常ϲ˵
ϲƣͻӲɻ
ǰֶӵļ򣺡Сӻͦʵ˵ڴĮϼ˸ԭŮӣЩӣ常ˣףҲСˣҵĸ磬ĸڵĻСӵĶӶӦСˣ
常ͻ޶һңͷ
ô㲻ϲŮӣԭɺһʱĪ⣺Ȼ㲻ϲҾͽ͸֧СӼһŮ궼ˣ
֧·Ȼ뵽ʲôͻжȻңѼȥ
һֱֶӵıӰʧʿڣϵЦûΪʲôҪǸŮ˴͸ͻ֧֪ʱߵߣԷ޷޲ƽ
ͷԼĶһۣĿеʧһ֪
ʵԹҪͷܼԦοʲƃһߵĹһͷǣһͷʱᷴһڽҸ̵ͷʣĶǣԭϵĴɺʱ
ɤȻõ֧
ʲƃ˵ô£ĨŶͷ亹ƽʱһ㶼
ЦĿȴ䲢ûһ˿Ц⣺£ҵĺöӣ㸸λôģɻǵĸʱʲƃ񣿡ɺ̾Įϣֻҵɵӿģ
һϯ˵ĵֻ֧Լĺ亹ܶ
ʲƃĿĸסһձ̺ЮŴӴ󺹵ϳУǵһԣһҲûڶ˷ĸ׵ķĹҰٿʬ岻ɡʲƃĸĿշرߣۿţʲôû
ʱ֧ʮ꣬ǰݺݵһţʲƃ̧ͷе䣬ͻȻ۾һ˫֣ҪԼ
֧ȻúѣŴѻ̿һڿɫҰ׵Ϊʲôھɱ
ɱһߣҿ˭ԸЩԭˣһãߡֺαʱգ˵ѽϲ㺮˪
֧һͣʱеձǰһ淢ʹܣ۾͵͵⡣һпУεʧӵӿϲԭɺա
Ҩߵҩ֭ûУžµһɫĺۼιҩŮæҵŽţһʱַĿɵһԭŮӡ
ĻƿͻʱҴ룬ڵİϵľʼȥŮԼߵ齱ߣǸ˯еŮӡ
һԭŮӣʱ̣˯ĳأؼʲôԲܲʡ
֮ǰʱ
ȴԡ
ͻӵָ֬ӣͣ
֪֪Į֪ɺҪΪֶȢСǳһȴȻ˯ŲҩĿڣĶŮӽص˫ȵҩ֭де¶ȡ
ŵŮӵ˫޷ƵĲһ¡
Ī£Ҳĸ˵͵ϵ֪ŵԻٲһֱĮȴһһĨů⡣
ʱĴĮֱ䶾ƤƵĸо
ͻ⴦ʱѾŵ֧ˣȴʮﱸǳĻ񡭡Цͷ֮ϡ
ͻȻѾͷƵߣ޷һǣңһʱߣѷڳϵӥǲκ˵
ɽ续ջģ˶ཿҲļ䡣һҪŮһһҪػĸ׵ǷʹŮӵϡ
ͬǼȣе״ȴһ˿ů
ĺϼȻ֮Ǽϼ𣬴һ˿ͣ¹͵͵й¶һǣȾʶİɫ齱СԾ͵ƣһͻŮϱĿ¡
ܾţŵŮǳʹȻŮ˯ĳأ⴫ĵͼ𣬼ͻľʹµϣƬ̺󣬴ɫ԰ѩĿ⾲ɨܣþһʹ沽ȥ
ǹˮĿʮڲԭ𣬽ͭð̿ͱ˻ڲԶһ
ܣҹţ޵Ĳ֪δƮĵǰֻвԭϺɫ۾Լǰֽ֣֪ûзһ˻С
һתһ̳ؼĵ·иӦֹͣһɲĿ䴦һ˫ѥһƬС
ƃڡ
һӰǰҹɫУΨǳ޷ĻڷУһŰ⣬۾ãŵǵñã
ƃԭĻҽаʷʲƃǴ޵ĶӣʵСɺͻֶӣϵģڶ˫峺ˮͫпһ˿ҡ
ڣܰȫͻӺ
ʱ̧ͷǳм˵ȴ֪˵ۼͻ̽ͷæȥһֱѸ϶ͷ
˾ͺãͻüƺЦȴ겻ʶЦζѲ֪ȥЦһſݲϱ鼫Ź֡
ƃС
еͫл۵˿ůϫȥĿԶƽϵɫɽӰңԶĴƵؽ磺Ҫߣȵ˺ߣڴĮУԼˡ
Ȼ̧ͷȴһͷǲ֪ʱͻĿ⡣
ͻӥͫǰŮӣʱôʧ䣬һ˿׸оıԹ
оеļŮӵͷڰУѵһɫһͻʣ㻹ҵŮˣէ߾ͻǵīƽŮ΢һǿȳһ˿Ѫɫƃƿͻ䡣
紵͵ƺͻŴһֵɬĵɢϲȴ֪ζеŮ˶
⼸վͰҵߣĮǷͻȻԹȴ֪ںʱѱһͻȥŮСķϣڳһֻ֣ߵѪСĲȥ
סͻӡ֪ʲôԼĿתͻƺ뿴һЩͻ󣬳ӰӺǾѺ˳澣ûбˡ
ȫ𣿡ãſʵ
Ӧѻزݣͻһº䡣
ĬĬͷ˵
涪㣬᲻úͻͻȻʵ
ǰһʱ㱣ȴ΢΢һЦҡҡͷ
ͻվһԵ߳⡣
ѵԺһƯҹɫУˮ㽫˵ξȾɬʪ⡣ԭŮ̧ͷĻҹɫٶȻص֮ǰµһ仰

Ӵ

ԵԵԵСԵԭƮߣȸ͡
ͻʴϲſذסŮϸ壬Ϻص֬ȴڲסգͻʸĴŰºһͷ˿ɢͻŮӵĳӡ
ͻӵĻգͻʵǰһҹҪԡիʢװȻ㵽һû֪ĵطҵԼ˳˳ĽӭȢԼļš
磬ţڵĵϺձҲŴıӣͻʸһ߽ķβŮӵ˿䣬һ߳ףĸ裺
Ըհ㽿ģԸˮ㸣Ըʯ㳤٣Ը㸣ˡԸ߰ǻۡ
ͭˮİװĵĳЩʱ̵ıƽǿҵĲŮӵȫ޴룬һϦ䣬ĺɫѳɣѵչҪͻˣ
Ҫһ仰᲻֣ܶԭأҪˣһַʽ
񡭡ŮӺֳ
Զͻ˴ߺڽȦһֱŵ⴦ĻͻȻŨҵľϮڣͬһϲͻ䲻˽۴
ſڴĿͻϲȴֻŽŵҪǵƳȥͻ˵ϰףǰǲܼģᴥŭ񣬽ѡ
ͻȴ˦־ͽϲߣסһЦ콫ϡ
㱻ͻһĻסƿʱȴͻĿд˿̵ɫʹͻ˾۾ӵĵطȴͬκһ˿ϲãֻиʹࡣ
֪һ˵װôѣ
Ҫ޸ˣҲôȥһˣͻվҲĹʣ㣬ȻỶϲģ㱾ΪѡŮӣ
ֱһǰȥȴ˫ϲ︦ϵĴѥӰĲˤͻüͷһ壬ѥӣѽ𣬴ȥ
ͻϲĿǵӽߣֻּ׷ҲǣԭҲǡ
ͻߵͻһ˫ȴڻж˿ۿķ㶯֣͸˳СĹԹԵģûһͻԸȢһ
˫۵ͻȴѽ
ǾҪˣҲӦȥҵĸҧĶϢȵʣȴ͵һ䣬Ŀȥͻеɫ
ԭϣĸˣǸԭΪֹŮӣ˵ϵӥΪþǻȥˮӯˮףԭĻĵϻꡭ
һλŮӣڵ˲ԭ֮ȴҵȥĮԭһֱıܻ䡭ͻҪȥĸˣͻӵ۵ֻһƬĨ
ͻѷڻУ׷һƥǰǰڳм׷ȴӱ޴ϱ䣬ԶԶĿƮƮʧߵĺϼС
ߵϼȾʣŮ֯λ֮仪
ȻԽ۽ƬͻеīֻԼ֫һδεսսзʹͻһʹ߶
ͻе͵ȥͷϺȻϺ죬ֱ΢ɣȴźۼ£ڻС
أ˿ӵеģѡ׷ᵽ˵⣬һ̻ӣͻӡǰƬľȻŮĵ׻ң͵һƿͻӵббĵȥȴһԽڻУһ׹볤ݵ
ָӹŮӵüۣͻӵĲʹ̵ĴǰӶᣬ˿ıݣľȡķҷһƿסŮֽţһֻȴѻ䣬Ҫȥ´
ѹ˶ʮͽ·һ̼ɽ㱬ҪԼǰŮӻ촷ۣԼĳ٣һֱ׹ص׵˺ڰٲԸһʹģѪܵʼǻԼеˡ
ͻȻʹĿߵ޺졪ϵѪŮ鼱֮¾Ȼһҧ
ѪζôͻӲŭЦƴ򻺻ǰϲŮӴ˿̵Ļֺ̿һգͬĶӻǰ֬Ҳĵ״һƬֽҿʺϲһƬջȫĸǰֻ̡
žһһƣɫϣɼϸָӡƃĸϿ㣡£ŮѴӿ¡
ĸϿ㣡
Ϸ·ҲͬʱȻһǣǶɥʧʹͻĿǰһŵŮӡ˿ģʲôͬ
ԭĵһǻŮӣ˿ȴ˵ʧŵĿ˿ֻԹޡγֻ
ɵ֣·ȥأŮȴֵ̿ȥ
ͻӲڣ˼ЦתǰǱߺӡ
ľĺӣһǱɽ𣬴Եɫһ鲼ӱߣĵʢţŨҵĻͿɬķζ
ĸף죬Ųеʹ
ε޼ɵӲձ߹¡Ҫˣĸף溢ˣͻƬĺ뼸ڲе͵͵ʡ
ΨֻطܷſأǸ޹꽫ĵ׵ͷţΪĸĴڣЦܸƽеĴˡ
ԭŮͻأǰһĻɫ壬¿类ĺͯȦ֪ĺ͸վ𣬲֪ͻ߽һ
ԵɫҰڷҡҷĺз·ٿůͻӲԾĻ߽߽ĸЦݽߡ
Ƭȥ˾ʹ̰µɫ׹ȥһһ˫ȫϻأһصС
ĿסߵŮӣŮ˫ѸӣͻѣҪɵ¡еĲиȴȻıͻأ뻳
ԭŮӵӽӲּŭֻţӵʱ䣬ȴ˼伸ꡭĲԸҵߣúͻӿڣӥס
ллͷɡ
ŮӭĿ⣬ǸΣȴرܣԸ
ͻЦЦĿⲻᣬȴȻĽضϣƬӡҽĸʬ͵˳˺ܾòҵҽһƬ£ΪһҵǵڶʱߵϾգҲҲĸķ㡭ֻ֪һ
Ŀ⴩͸ƬҹĻĳڷã˫峺Ůӵ۾
ҵĸǲԭΰĴ޿ɺӢԭÿŮеӣӢıʳ庮ӵԭŮӡˣĺͼδչ谮ӻδҰĵֵܾıռӡ
ĸ˵࣬ǸȥͷͶ䡭һŮһǸӡҵĸܲ裬һذ״̽ԼšǰһձһĶ
ͻ˵ţ·Ƕ޹ص£еȴۣ֦㷢ѵ
־ڵ޷йʹҪһ˫մȾҹĺ磬ȴȻºͣʱ׽סǶԱ֣£ԼУƃĸĸᶪǵĺӣһֱڿ㣬㿴ǱǡԭŮӲָĻ
ͻѭָǣķȥӺݺӣγʧ˻ȥĿܣȴ˵ҵĸĸǱȻһڳǡŴЦɲǼ䣬ǳɬЦУ룬ֻҪһǼǹҵģҾͲѹǷһ壡
ǸˣһʼǶƃһǣİΣ㻤ӺԼĸĸҲϼǹ㣡
ͻӵĿһֲǰŮӣͻȻĽڻСǣʹӵУʱһ
֪ˣͻ˼ĸ׵Ķһӡǣһģһģ
Ǳϵһ¼УԭŮӴʱӵţȴûвʵĸоǿźò׾ģֻһɬӿϣѷֲΪͻʵӣΪ˵ʱһǣӿϤ
Ƭ̲ȥͻȴͻӵп䡣
һڣڲԶˮ׷Сܽͻߣ͡һγ䵶һͺȣ
һݣ漴ϴߴٵͻ
δ䣬ƬԭԭҰԶȻڳӰѩΧƽͻӥĿգһǳ޵»׷ʹȥ׵һԥ䣬ܹȴ׷ϵˣºΧһ˵ͻӱƽ
˵⣬ȻֱӰ˸ͬķλģ
׷ڿҰϿ񱼣ҵҹ硣 ĻǹشʹԭŮӵ
ŮӺȻսڴڵĴƬ̣һҧ͵תͷȥ˷ĺҹ綳絶ա
ӱߴ˿̳ڵѪζĻٸǲסѪζʬ˵һ飬Ů¹һԾһ߹ȥһȥ
ûһͻӡһȻһȴַŲ¡
氲Ȼͻֻȥ
ͣפʱҰǳѩǰһƬһ֮ŮӱҪ̤룬ٶתӱȥ
ҹмģĺӱߴƬձѹۣȾѪζĻ㶼ʼϢ͵ĽǾѹʬƿһ˰ˮУʹӥס

¹£ͻӼĴϢţٶŮʱӥҲ֪ϲǱʧȥơϲưܲһĿĵĵڴǰһֱСѩ׵¾㱻ѪȾ͸ɡ
ǰԭŮһʱ˿ڣȴȥһͻӵĳӾͻ
ˡǺֻܿߣȴǿſڣһƬܵů⣺ټ㣬ҺܸˡǰȻһڣŮһżеͫʴǺڰһ
ԭŮӵ޶˾ۼС
ͻӹȻ񣬲ԭԶѴٵ
ŮۿеˮȻƻأܼһѽ׷ǣһͻʬסȻӷγһֵָݺݴ뿥β׷ʹͻȻһϿ񱼶ȥ
Զͣһɧң⴦
ŮٶȻѸеһͻӵĸŸҼļ򣬷һǰĺȥˮףŶʱʧȥ֪һƬգһƬǹʡ
ˮϵһɢһεεľ£ƽĺϻָƽ˾ʱǡǡڰͣפϵ¶⣬ɨǰһĻ
ʬ壬Ҵһر֧ٶһµȥǰ溣ˮȴһӳ£һʹ˻С
ȥ׷ҪͻǶĶӴŭ
˻̿ǰһ˵Ӱȥ׷ͻ֧ɨһǰĺӣˮ¶ȱҹȴܽȫǰĺӣ뿪
¶ģ
ϣңԶǷ΢Ĺ⡣
M͡һˮںڵķңŮӴˮдһк˲ʱǰããɢһƬĿӣ˫·ѲԼʹˮƯΡΡ֣Ԯסߵһݣźӱϡ࣬ȥ
ֻƬ֮ǰ˶ԼǰĭӽԼǰƬˮϣһ̣Щ뿪Ұػ
ڰߣͷźˮϣͬ븡ͻӵƃƃץסͻӰ䣬þȫǵһĩĩһĩĩһϳӡ
ͻӵںҹһཀྵӲָȥͻֱ䣬ֻ֫һʾǰͻд档
ȻڵأܣԺײײվ߳ʰһɢڵϵͻ˵ĵ˫ϥͨ򵹣ȴִǾͻʬϵƤŰ£ٹȥȥһߡձºĹЮͻӵϣͻȴǱģûаֻůļ
ĹˣǰмƥͣںӱߣʱҲѱЩϤߣһҧ̧Լ󡭡ӹһ£ָͻӽصĴЩĸС
ǹ⣬ԭҹɫЩײҲҵʬ壬ϤһĻĻŮӵлһĻĻģһĵ˵ߣ͵ͻ񣡡
ҹޱȰҹķһĹι
ƽһرĳǴҹɫһĨϼ𣬴̫ů⣬Ҳͻ۾ңԶĲ񷣬ңԶͷһ㣬һıƽԼͶĤ
š
ѪζϾȫȻİѣ΢΢ĿǽߵʪԴ޷Ǻҹлδȥı£ĿĵۡɲǼ䣬ѩһƬͻǰ԰ԭŮӡ
ŮӣԺȴιǸǰ䣬˷ƬǹµŬԼЩдȴֻ΢ĸɿȡ
һεȴʱ䣬ͻӱǿԴڻǱֺ̧һת࣬ɢڲҶϵģһ޷
Ůӻ㱵һĬĬĽͻ˱ڻУţ˳ӳ鴤ţ
ͻһ⣬Ŀֱ԰׵˫ֳһ˿糺죬ͻָ˹ʪص·
ԭŮβ˼
صϲմȾ˺ˮѲů⣬ǣ˿ֽŲõĽȥס˫ۣ⽥ңǺ޷лµˮ˳
ͻӵ۾ٶԱߵǼͻʬŬȥŮӻ̻һۣȴûӥһȻѷһȥŮӱһеֻᵶȥһƤԼϣ˺ͻôƣ˵ʲôȥ
ͻһЦ첻
ͷһзһӹݣһ߲֮Уδǻ᲻ŮӲǣΪͻ
ͻӲֻǶһĮĴ߲˿ƱЦ⣬죬ƺϵǼƤ淢ˣƬ̺ҧԼϳµǼʵϲڲݵϣһ㽫ͻСƵϲ֮ϣüµСĵͻӵȡ
ͻĬĬ
ԺٴգȻǰ磬ǵӰƺǰͷʱͻҲ㶵Ƭա
ϲŲݾǰȥ޷ϣǾĬŵͻƬʣкһ˿ģӰӰڹĻĮϣǰУɫϻ̵ĲҶ
һϤĽͻأش񷴫ͻ͵ۡ
̿һŻİӰвһ˿ϣס˼һХеӥС³򣬴Ӹ߿ո£ͣı۰ϡ
ŮӻҵĿֻͣϣֽϿСӥĿȴֲҡ
ͻָָָԼ·ʾ˺һ飬ĻȾѪ˺һСĽţСڿе͵ǻ˼Ȧ漲ȥ
ܶ˼ӥʧУǿʵ
ͻǿͷһԭһԣһֻСС˫
ԭŮӵ˲һ˿ްȻǽС˫ĴӥѱɱִͻӼСߵķȥյĹǰٶȴ
ƬĮĴԭϣɫɵò԰ף͵Ļͷͻ
ͻҲֱֱ˿̾԰һЦĿŮӵϣ·ܶ࿴һ۱Ƕ࿴һۡСŷߣȻô쵽ˣԭϱֻˣ
һ̾룬֪ܷŮӣӵϣ᲻Լĸһ³

ţͻͫкȻб
Ůӷ·ҲͻȻ׵һĻµĵսȭͷҧס´һȴµͷ­˿һĩĩ̧𣬶סǰһƽ̳̳ǰһֱս˵˫ȴɿ˫ѲԾһӭȺ˱˹ȥ
Ƭޱߵ˷ԭϣ¿һˣȴеǸ㣬ȻĽŴΨһһˣ

Į

ޱߵ嫺Уͣס㣬Ƭ嫴ԭԼǰδܳȥȴȻʧߣһͷ˲ݴеµǱŮӣɫһʱȻЩ㱡
·硣Σ̧ͷһǴȻӰǰи֣ӳŹĮĻͱɫƵƣϤЦݣ˫ںڵͫУرϲã԰Ȼϣ
Ѳ֪εεĽϡưܵŮڻУûжһ˼ȥΪʲôƬ˷֮ء
ֵ̣յݱѤõҪкصĺ쳱кᳱĽλԼǰ
ޱߵĻĮϣⲻ֪ȥη;ϣ뿪ĺȻձϸ׵Ĵ齣һأ³ɺޣ·ˡ
ŮȴֳǰʱϡȻЦǴֿɼнڣ£ʮСѾͷһ굱УγϰĳνȻϧ
ŮһЦƫͷл˹ȥ˺죬зһŨ̾úķȥһ˫ӥ˿Լ˫ӵȻţһʱĿ⡣
ͻӡ
ȴأ˿ЦЦȴ˵ĳ
ȻЦеĺ塣
ȻԹŭ֧ŵĴɱͻֶ֮䶼άǰò״̬˿ͻ֮£ԼһֻǽǷһ飬ԼĿԾͼӴΪ񼽨±ָпܡ
ǰͻӵֻһ֮䣬ͻЦǶĳǶŮŷ˵ĳǶԼĳ
˲üʮƣ
һüۿδ󲽿ϣ۾ˡ
ȥˣ
ʮƵССĸȴ׾ٵĽͻʵλӱ𣬷ŵԼϣϣǵפسȥ˽Ůǰ󣬲һˣȴֻĵõûٿ˵һ仰
ţ
ˣ֪ΪһٵĻ䣿һƬУͻͻȻڵ
͵һɫء
Ϊʼնݣͻ֮£һһ˵ƽȴȻһֳأÿһֶ棬ֱǰ񼽨ӵϿȥ
̫ƽ񼽨¶һϧϲϣҲԼ޶˻ͻƲ֪˿Է֮ϣ˵Ļֲ档
ͻһʮ͵ĵĿһȥͻпȳһ˿Ѫ˿ȴǼڽЦ
ʮƣ߳ŭݣȴƽĿ¡
ʱʮƽͻק£ӽһУһԭΪҩ󾲾뿪ֻһĶ
˲֪ʱ߽£ȴ˵
ˣͻӾʵ
ԭȵļ˲δȬ˺ص˺»Ҫһʱ
ͻӵбһ˿Ȼʶ¡
Ժô죿һ̣ڡ
ͻӲһЦ⼸գԭһֱ¡˵ţӥ룬ҹˣҵĸ֪˻᲻ң񿴵㣬ȴȻ׵ޱ͸ˣңôѡͻѩˡ
˱еһʱסβųص̩ͼ𣡡
ͻͷϾʹ˷һ̾ϢԳȴûİ⣺Ǵ޵ĶӴϲӣ˵߾أ˵ţƻϲһЦȴֻ̹ǵĺϮʱ͵ͻв׽ǵײС
ҲȥðգȻվ
ͻһЦЦȴı仯ǰһնңѡأȴûٻᣡ
͵İε˿Ҳ
ͻӺһЦĿȥ
ͫһ䣬䣬һӥХ쳹⣬۵͵ĽƿĻֻʮѽΧסʮһѺսһ
ˣɵûͷŭ㻹ס֣
ͻȴǳţĿ
һѽ𣺡㵱ΪҲɱ㣡
ͻ۾ǰ֮˵ӥͬ飺㲻ǲңǲܣĵֵܵϣˣǶøᣬ㲻ȴΪˣҺ㲻ͬĵط
Ŀͻӵ۾ץס½ֻɿסְɣģ
ͻӵĿɫͬĿסڻʱ򣡡
ɱ⣬ᵶǰһ⴦кӰذأס֣ͻȴֹˡ
ǽذأͻʿԹԵĴ֣ԡ
ɱ˼ͻʵ
ĸʣ߸
δ䣬˵ĺڸֵѺХֱ󾱣ذأӵӭϣٶȲһ𣺡ذأǾ׽ˣͻһߵĿȴˡ
еĺڸֵ࣬ȻǺڡ
ͻüЦ㲻úڣһѪĴۣͻΪҪΪǺѪƴҹ֮ţȻվһ߶㣬ˣŵ㣬һᷢոʧأ
Ȼ̧ͷȴֻڡСɺпޱĺڰ޷˵ľһʱǺһƬ
Ƭ֮䣬ذأۻأرϤܣͻӾȥ
ͻ˺Ȼ͵
ͻһЦʱӲڣڣˣʹһԳֻо޺ޱȣͻȴѳ⣬һá
ƵȼʣظŮΧŻѣףɢڲԭҰ˿ŵ͵ţ͵Ŀ̨Ʈ㡣
һףƴʣӢЯ̫ûΣҹƮٵƬϣء
һĻ꣬һף¡
ڸ̨룬ĿЦĿǶ߽ˡ
ϸ̨ȴһƣɸУؽһ̨ǷһƬЦӵĿں͹ﻨĽһʱ
ɵöŽֶϵı飬ΪϲãӿݵĶϴ¾Өĺ飬еҲΪϲϼȾ̣Ȼ˫ˡ
վĵ֧˿Թֶʣŭݺݵĵǰˡ
ԸǣԸĸҵĸ籣ǣԸϵĺһıԸˮ׵˫˫ɶԡ
ԭĴɺõףǺԽͯŮľ±ڴغףУЯ뿪
𣡡󣬵֧޷޵ֹ֣˵ȥ̴ӴҴ˱ͻץסˣδ
ԭɺת˼Ƕ۾һֱδ뿪ǽԶĹ°Ӱá
ϲĴƮ磬ϲȾڣͻŮӰϲϣͻϾܼŮӸ֮Уͻץס󣬵ʵ
ͻӶŽߵ˫ķ·Ҫγˮ۾ӥͫвһ̣ȴЦͷǣԹ㣡
ŮǵͷϲЦ
ͻӺӻȡǱ䵶԰ģĶ񻹸㣬ԼҪſÿһˣ
ĵͷ
ͻȥ߳أȴۻأߣס˫֣ŮȻ类ƵḶ̣́һȾǰһܹͬŮӵ۾
İĹӽԺŴصѪҺӽԺȻĺɽӽԺķһʯã롭ʹĶʡ
ŮӶͻȻľٶЩ֪򴽶Ц
ͻתѹסĵɽӰ㱼Ŀɬٲ߳ʶȥ
ϲͶȼĻϵһ˿¶ŮӸϾµƣδϼ¡УΪʼնΨǸ˵Ӱ
׿ȻӰҪƬ΢΢һ߽ȻЦգ˼糱ˮһĻĵİҵһϢ֮أ֧Ȼжȥһɣԧ˯ȥϡξУأǧڶ˻ضɽҡ
о𣬶ֻ˻С׾죬糱ӿ׹Һѩ׵ĻȾϼ졣
ĻŴһӰЦ룬ɵʱս䵶Ǹӡ֧
СˣǴѱƾҵˣѸҵ֧ԭɺĶһа༸ͻһӵƽ
ԭŮһ֧ߵ䵶ѰУ˳ӵҸ߱ǣ
֧Ŀбһ㶣ȴǰͲˣŮӿڼͷ㼲ȥ
һƬ𺣣Ụ̃Ѵ˷糤߶˵ΧסȼļʸŻ£յҹ硣
ǰһУƬ֮ǰĻЦ˿ȴս
֪ˣϣҲɱ¾ֻһ˿ɬĸһƬɱ¾ɢ˿ȥ
ĶӶ˳⣬㲻ٽס֫һ˴صİΧͻΧϽǶȥ֧ˣɺ棬ҪҪȥһȻʵ
֧ͷǱͰưΧսȦڣ˿ٻȥͶˮУˣͿ˳ļ̳кλʱ嫴Į˵ˣţ֧ȾѪһ˿Ц⣬ֱĹꡭȻ˿վǸˣĸ
֧ˡٴѯʵȴĶЦĸΪ졣
һصؿ͸ɫѪӵ֧ؿڱԭɺĶӴ˿ŭĿӣŽӲַ·ҪǰŮŮʱѴϻֱڵϣȹǱ㷢㱼֧ƺһϡ
ţһ̼伸ʮ䵶ͬʱХԭŮӻȥҹйâ֯өڹĵӰŮӵ˫ۼпǵӰٿиһۡ
һ֧ü֮ƽһƬâɢǵֵͻ˺Ȼ׺ӵĴԹȵ˱ǰ
ļХĶĤȻɴ۾ǰļβһһǰͻ˵ţŴİǻڶϱߡ
ȻͷӭżʸķǧӰУһֲסǸˡ
׿Ȼ͸ɽˮײӵ𣬰ȥܲߵɱ¾Ѫȣ¹⣬ǹ£ΩΡȻӣоƣɽ󣬶Ȼ˫֡
ԭأ칭Ϊǧжһ·
ۿŮӽŲæҵܽ羧ʯЦ˫ۣŴĮҰҹһӵ뻳Сأһǳʹ
еŮŴݺҧһڡ
㲻źۼĽŮӵĸ˵ҵһͬȥŮӱ㾲ǰǧɲǼ
£ƾͻϮͻʣͻʴ䴴ɺĮͻ̩ϧˣоزݵ;ЪϢӭųξٹڲݵ֮ϲްա
˵ԱߵŮӵ˫ȴһ°ӰһֱΪͻϱĽѪȴ֪ƾϣһԸԼĸ塣
˫ƺʹ۾˿ӳԼԺȴ֪еʱŸʹģǲһ̵ȡ᣿
ɵǷ׿Խʤߣ£ƵһƬɫУȫڶ֮ӡ
һ̼䣬ȴķ·ֻһľ롣
жȻһţͷĵϨȥһ˫ǿı۰ѴػУʲôͳѴͷ
ǰĳգֻõ͵͵δճԭ׳
񲻾ůůһЦսǰ޹һ죬һؽƵĽ򣬵ʱұһ⳯ĺ󣡡
һϧȴǺ׳ŮӾͳһɲǵľУ̧ͷ¿һµģ£࡭
ʱսŻƽϢ󣬻ʳ
ͫһ͵̣ɫӿֱãսֹս²һͳգռΪѣؽ໥¾޾ƿӱǣԭʮ˲ҲǣֻգҴƻ񷢣һսٶȷ
ԭҲһֱ˿ͻȻסĿ⣬ָļ޽ǣ۾ﲻӿˮãš㣡
ϴһͷСͷȴٳٲ¡
ϵС˫ˡ
ˣΪղŵһΪһ¡
Ů߿ѧڼ¡Сԥţڴӳշ䣬ͣͷغڵԴǣǲԭϵͻӺûг֣ȴʹ˽С͸
Ҫ뿪ƬĮݵأǧ쵶УīƽŮͷƬ̲л֮ءνнԶ
ԽһƬԭݴңԶĵƽϣһһɽ֮ϣңңߣǵ߷Ŀ⡣
İĹӽԺŵĴĸ׵ѪҺҲܻһ죬ܵὫٶȴصҵߣΪǰ¹Ը˰
µڣĿĺ塣
ԶĮǧɽīӰƶûֻԶļӥ

˼

ٴλعϵأɽԴ䣬߷ɽּƮŮӵһ˿ȸã߿µ㣬ߵӰͫУǱҲķһ˿Ц⡣
ʱĳɽۣ֮һ䣬Σ֮ˣ᧿Σĳԫƾڣɳɽľ֬㣬һлҶҴ֦ͷƮ㡣
һͷʢ֮ĩҶӾأ
ֻЦ𣺡غ䣬ݵҲЩ
ŮӲһ㶣û˵
ǡһɽӭ̧ȥҶ׷У꣬ƬǰϹįӵӡһƽƬ̣ԶҲ͵һ̧ͷԶĿ⴩Խסȴ΢ɱŲлָ磡ӭǰ
ЦͷҲǷܵǰȥл˵
˲еӰĿ⡣
ǰ뿪ԶԶһأȴǵԼԹߣǵ˫еʱĮʧ̣յĲԭվһֶܻ
˷ǰգȴһˡǡ̳ˮߣ࣬ˮսµһ˫ѥϣɫ𪣬ɫϣΣš
þû㣬˿ձüЦ̬޷Ŀ⵭ɨߵŮӣ·һ㡣
ڳرߵˮϣĿůůȥ˷в֣ͬ
Ϸͷģ
ˮоʹ˾ߵŮӵĿֻͣڽű߷֮䣬һҶ
ȥǱߣ
ǰס˻ˮȥԼ˵֪ϲϣңͷٻͷңˮ֮ʱѲ֪٣ǡһƮ˼ķ硣
һ˳̶ߡȻϤ΢̾Ϣܣߵ֪ܾʹ˷£ҲЩ£
̧ͷĿīŽߵ˫ˮӹķң丩ݼȽӴů͵һ˫ϼ糺һֻ̧ͷɫֻ־
ȴǺЦסҡͷ۵һĿȴӹԶϱ̺ľܽ£ˮɫ۽һײ׽

һЦ˼ɵѾͷһվʲôأ̧ͷƼЦվǰƺǰ沢еҲͣ½ŲͷеĹůĿͣפƬת
ˣԺزߣе
ҡͷо㲻һŵӰ
ȴﴽ²ۣվԹˣ
ŮӲ̧ͷԶҲ΢΢ͷ
²֪׺ĵʱһֶ̬֮йֽ֮붼治ţЦ
һ㶣ʱ鼱֮£֪ʱ˵ʱ֮£ϵ糺һƬŲһŲѶıӰ
ܣ֪ţ˵ȴǴӲȴѧտࡣһ꣬һȾ͵ꡭһأ˵ʲô׹ǲ룬ܣҪˡˣұˣţ
īƽŮէ֮棬ֱߵҸطȥȴתסеĹ֯ãε֣
䴦̧ͷˮȥһ̱Ц磬ȻӪɣڽȼˣ
ͷȥЯŮӵ֣ȴŮѣŻŵܵߣסܵӣҡͷЦЦҲȥ
Ҷ׷ɣԶɽŵȻ֮żһд񷡣ܵĿŵĶߵŮӵǣϣˣʹ˷£㣬ã
ߵŮһ㶣˼ĵ˵ͷ
һеһоڲ֪б췭ظĿȫǡȻɵģʼգ䶼ֻһˣȫ˼ռݣûһ˿ռ仹ɸ˱ˡ
ʹ׷ϼֻĴУжݵ㵣ȴûгɵ˲ʱսϺЦЯǰȥ
ҹѪƣڻУЦգϲɫ
ĻתϮͻʴɹһ棬ھſҡһۣԺĩͻ˾ݹĮ֮նռϷʽתԭ佫γԼٳΪһ࣬߻ȥ
ĻòĴ룬ڵⲻ֪˯ϣҹʱ֣һ˫Ųǰ£˯еŮӣһ˫գϵů⡭
Ůݵ̫࣬СèһϣֻƵķ˿ĹЮס壬ԴΪƾ磬Σոȱȫ˯̬ĵͻңİӣӱסԼػУеŮ΢΢䶯Ƭ˸˯ˣаȻ˯ȥ
Ůӵ˯գвЦʱҲԱĿ˯ȥ
ɽ֮Բ΢ס
δ˯㰲̤ʵ̴ת΢ȴѷһ˫۰ǰãȻۣһ̧ʱ϶ų˯ݣ־ֻ˰£Сĵıܳı䣬βµ
ٻͷٶȿԺ˯δѵӣĿҲȴأԺˡǵȴ֪ʱߣʹͬһҹ
ڶ֮ǰһͷˮҲ˵£ٵͷӢͦݵӣ̸üۣϢŮӵḷ́תʡ
ηʧʿڴӵĺ΢ĴϲԾһЩĪ״Ц⣬ա
ɫ磬߹ɽгһƬУɽϣһִʿʯټӪУľʴżιķûб
һɽ沽ϣڵʿһۣϳƾӪΨһŮӣûֹ
Ҳ֪һŮӳӪθ룬ʵΪһ춼ڲҳʾˣʱ˶ξУֲ˧ͣʱת˶ΣִٶʿһЦҴԱߵСС
Сгʱ޷ʪʪˮƣƿǰ֦Ƭ֣ɽ紵·еѹߣֻͨˬԶĿȴֲ֪Ľס
įվɽ±ߣɽ޽ǣںڼʪ¶ˮй䡭ƾվһϡ
ŴһԼҪġү˴ߡ
ŵأǣ¶ˮŨأһ֦±ӵ˼أ׾ɲǳ絶ȴЦϷʵǲǸýһɩ
͵һ˫ı˵ӣȴֻƣ
֪һһС
ҵźȶɩⱭϲƣʱؿڣϲ⣬üȴеֱĿȵǰŮһв֪ʹԼ
˫۾ĺָ䲻ĸۼʣǻµӶΪ԰ɡ
ĶΪֻäģҾţңΪң·Ҫٳһˮһӣβӿ⣬Ƭȴ߹£ճϵһ
΢ʱɽ±ߵǾӰʧʱȴɸİӰŮӵؿڣĨȥתɽȥٹʱظڵʿѻһˣĿһۡ
Ƽ䴩ȻѸʧȴһʪͿ˵ġһʪĸоԴĨĨȥĽŲԾͣס
һ˴˿վڼʮɽϣһ㵭ΣߣůһЦȻ̲סȾ౼ȥ࣬ȴ̧ͷҡһҡڿУȴ˵ȥ
ϧѽ뻳УɤͶ˵㣡գڵؾ󣬱Һòã
һ𣬳ճͷüĿ飺ҡͬһңȴǧ
ԸȻĿɫסҡͷǡֻǡ˵ȥ˫ս䣬߬Ľ߬ҲʼһЩЩۡ
ǿɾԸˣӱЦ毺õϵ̬سһһڣٵ롭ɫͣ޳ָŮɢڼͷĳһ˿ģٿΪϼ£

ӥ֮

ȵƻ䡣
ϤĽŲٽŮӵȣӰϳһ鿴ȴֶûĿʱһߴӰѸӯߣ鵹㾹Ҳϵã
̧ͷʱĿɲǸ֪η·ǵ԰һ죬æתȴѸֱ̾Ϣ֪ңЩȢ㣡
δ䣬һ˫˰ѴؿڣϵĽ߿еĻٺ˵ұٲ㣡
㺬ЦڣƬֵҴȥЩɷ˵һɽϣĹ֮£ȴΩɽҰ֣һʱãȻ
ϣӱԵơ
ͷֻ֮ϣֻӥӰī㻬ϲС
ʱָڴһڣǼīէͣסӰԺɵĴӲз䣬һֻͣ硭ӥԽѱӥȴ԰£ˣŵ
˺һǰһһӥ⼸æѱӥ
ѵͷЦ
ͻʾһսȻʵڣ׼ʱִ˫ϵ۾Ѳ˷ԭٲη㼲ٲָɽӪضһƬƽյϱһʿ
Ҵ㽫ǧѵΪԺͻʿЧͻڲԭ֮ϰ䣬ˮݶӣ϶̽⶯ȷƱȻ˵ţΪȭƽǬʹסģЦн㡣
ȥֻŹ԰˫Ŀ
⼸ճĿ⿴ңѵʲôһˣסһ
ȴǵͷһЦҡҡͷʱ֮еǸˣ㳹׵׵ȫˣһһƬδ֪ģȻһЩľҪΪš
ȴǰ˫סŮӵļͷ⣺ʲô᲻֪ô£κҪһ㲻¶ѣֻԷģ۽Ϊʲôˣߵ䣡
Ůӱ㺬Цͷˮȴ֪ΪԹǰȻǰһۻס
ṳ̊ʵĻȴһ˫ӵ۹ڰд̽Ҫ˴߶ߣ֪ںʱ֪ںεأ˹Сɵķ裬䴦ӵеģһӣ˺δֻںδ
ĺʱ֣ӪϼڱɫصĳȥҹĻʱ֣гٳûл
©ҹī̤⣬ڵɽӰӣ˷Ѿ⣬˽ϵ·ǰ˼ȴͣ˽Ųǰ
һսʧͻʹ˸ˣƺз
˴ڣ֪ͻֻΣһʱ뵽ͻֻϵǲ㺮·أһڼͷʵס߽ۡ
Ļ˯ᣬɤ΢ƣȻ¡
æˣˮֽӹ
Ƭ̳Ĭ
ڣҲس
Ůӵһ̧Ρͷ
вӿѽ뻳УɵѾͷڳңԲ£ףһŮӵʶʱ糺죬٣ޡ
һʱЦʣ΢΢ֻ̾Щ̫ƽˣұɴȥԽ£ɣ˵òã
һʱͷǣȴͷֻ㰲ãٴηǰؼǵҵҲһϣ
ղ޶ݣߵգгˮڣúֽסġ
ʱӵߣƬѳ˯ȴ֮ٶ˫ۣճһҹߣԶٿա
δǳȥ΢⣬չɽڲҶ֮ϡ վɽۣûԶ֮ˣӰһʱҲӳԶɽء
ͻʾֻһŮӣѽͻʱӱⷬƸܻʽ١ԨҹּگԪɽʮ󽫾
ԾҰãԨʥּδֻԪδ߸нԪŴ󽫲ԪֻǱ򵥣ȻãǲǣǰĶ⡣
̳ңңѷмؿǰð꣺μ£
̧ͷϳǸԨѱӥĲν
˵ʵνֵĻ⣬һ˿顣
ȻǲνԣɫǴ䣺ĩѱӥʱԼӣӥ˭֪Ƭ̺д¿ȴӥմŭĩӥ´
޶һ䡣
´ǲνԹڵز
ѭϵѪĿһֱϣȾŰ˶٣
νһ㶣ʵһȣ
в̾һԭκְ
ӾƷ¸ξνص
ͷӽΪӾƷϣȥúˣ
ǲνбһ𣬼ȻѴԭΪʱᱻΪͨС䣬˭֪һʱֻϲǻ֣̿ڵء
ȥҵİкβʳ
ǲνһţæˣ߳ȴۻأعǰо仰ְ֪ò˵
ˡ
СĳҪ£ǲνʱѹ
˻һҵѶݣϧԼ͸Щ˵Щֻڶȥɣ
ǣǲνæ¡
ɽУ泯ȴǱˮһ㣬ٲе㡣ȴ֪ǷԽԽ󣬴ս̫ĹâϤ֮⣿
ˣô྿ֵֵã
ɽͣǰһƬã

Ծ

ܴ˿һƬϼУƣһ볤յıˮᵶ̤۶յĳţŮӲٴפ㱱Ŀⱻ۾ɽ͵סֻ༸ϼ޶һɬ⡣

ɣӰĦ࣬Ϣˮ͹һƬȻһϤĵͻȴǴԽϡ
Ȼתͷͼɣ˿ŵվڳűߣȻѵãЦһ㡣
ʦ壡է֮£īƽŮһů⣬ʲй¿ĸоʼȥһЩ
º㴫ţʱҲõˣѾٲӭϣºͶЦ糾֪Įԭһɾ֮£޲壬ȴֻδʣֻҴȥһˣ
˭ϻĪɵþȵ
شЦ㵽˱֪
һ·ת۳ܹ֧̽ǽҶO@˵裬δյϮˡ
ŮӴڲ̧״˲䣬ĶǰլʷԽڣϤ˵ּȻͷ϶΢Цסլӵ˿֨ѽһһԴ̽ſŵˣʱɱС¹У㣡
ŴڵأΪУ׷ףʧõĺӽӵڻС
ⶼǵڲ֮ʣµģɽĶЦ糣˵ԴԺ˱㰲ס
ԣŮӵˮι
⴦ԺڳǽĴоԶɽ֣ſȴһرˮˮ㣬ء
ƵգҰ硣
Ŷ룬ԺɾǽǼ֧֦پ˿֦Ҷ㣬ǴʱһƣбǽŮһ·Ž¹ʯǰУɴ䣬Ȼһ¥ܶĿ޲Ϥٲʰףɫɴᣣʽ𹳣һδɵֽīǷɾӵĺۼ
֮ǰʱǴڣ۲Ƿӣɽ²ֻ֪֪һ϶
ʱ˵һڣٵ롭ƿ¥ϡ֮£뻭ɽӵӰٶȴӼ䣬һīʢ¼
붬ʱ֣ԺƮѩȴذס
ŮӺڴǰеĳֻֻδϽߡԪںӱ̫ˣʥȻŵһʱһƬ
ӹ̫ӳżȻҲȴһ΢£ؼ񳤰ҥ鴫֮ϸʥ⡣
ָһʹһ䣬ذ׵½ϣǡһ÷ͻأòú˿߽Ѫۣȴپ
⣬Ǽ㺮÷ȻڷѩУ˭֪ٳرӭ˱ǡ֪һסĵڶ죬˵ּ͢缸֮ǰѴ򣬾뿪֮ǰ
ĬԼߣû˵𣬼Ϊ֮ΪѣҲ֮ɣȥ£Ƭֻţվٶȷƣ˼ҷ׷ףްգһ貳ɢĿ̻ҡ
߸󣬽Ұϡ
˿̼Ҽһϲ֣ƧլԺҲɨĽྻκһƽ˼һϲȴ굽ǸܹܽһϢİȴ֪Ǹ˺ʱس
ϦգްѩƮĻʱ󣬱̻ϲѲڶ
õϻһ˫Сһʱһ˫۾ѣ㣬ЩˮȣҪҭˣ
æȡˮι⺢ӣһ˳˽춼ʮˣ㺢ԣ
С죬¶ѩϣнͶڣԶӣ
Σʳָһ⺢ţȴеĸһۿŶĽӹһܵˡ
⺢ӵӰʧѰ˼ҵĺӣٴȢӣⱲ񲻻һ˹¶ϣţһƬǰ߶Ļæӳȡ˷µľջƣͥԺҴǰȥ
ķѩľб䣬ٹ÷֣ǽסͷҷѩףѩƬ֦ȥصͷףӯǣ֦һز̣ȴǷѩڵӰȫޡ
΢ͷʱƬڼͷһʱȥֲ̡
ŵİѩУ̺ңԶߵһ££ܽÿһͽլ˵ĶС
ټԲĳϦ·Ĺ·ˣ
룬ٲŴȥ벽֮СһӰѳǰ棬ડһȥդţһŷѩЮһӰ˽
ñڴ¶һ˫ʯ˲ȥϻѩתʱЦ紺ôӭң˵ţ̧ͷñӾµļ羱̧ͫһ˲Ѷȥؼ⻪
ĿཻȻ޶һȴֽӹеľջƣٺȥ֮ϸƷĵ嵭պøůůӣ
ŮͫסˣȦͻ졣
ͷЦߵС˶߯СҲǺһƣξ⸱ģң
Сȴͷɴ۾£˵СС˶ȴס󣺡ѲڹУ㲻ٰй£¸Ҫң˵մһЦ
Сվ˺󼸲׶ξн
ʱЦĿǰѩеӰˣ㲻ô
ŮʱһԲǰѻסˮֻ΢΢Ķ㽫뻳УЦڴߣվʾ⡣
ԶԶҲǵͷ
δңĿ§ңԺҪ޸Ҳˡ̾üǣߵЦȴ紺ɽеȲϪˮ
ŮԣȻ˺һȴ֪϶һٶסָ⣬ͫЦ˼ңѵ޸˲ɣ֣ȥ仨Լķ멽ܲ͸硣
庮ϤζԣŮӺֱ֣дһ֣һ߸߳һ˿Ц⣺˵ǵ棬ǴȤ㣡
ĺɫ䣬Զĳǣǵƻڷѩޱӳһ̻У䣬ҫĿճγӳһƬ졣
ŮӺյűߣīɰ֮佥ԶѩããصİУȻĳ֣뿪ҲҴңлʳеļڵ
ҲƵĶ£ˣһ㣬ڹȥļУȻ
ֵֻĸоԺУϦҹ貵̻վڱԺСɽϣһƬãѩУһ´Ŀء
ŷѩ֮еӰһ˿̸գȴֻȻת
ҹʱֻ֣Ŵѩѹ֦۶ϵΰУԼŲڰϨ̿㱻͵Ĵ紵һɺԾ
͵ӵһ˫ѩȴʵסݱ˫磺ˣ˵͵ߵ
ɴ۾źڰϤ㡭һںУѻС
㡭Ⱦž⣬Ȼ˫
ΪеһӰ˷־ǱֱߣֻΪһ̿էϲ飬ҹԲ֮ʱԺȴֻһӰӳĵĴϣ֮ᡣ
֪֮ء
зѩʪ˷٣ӣֽͷɢȡɽϸϸĲɣָʪϵ¿ʱָ΢΢
ĺͫڰҹоĿһһʱؿҲ΢΢ĪĻȻֺ̲סƣһƺʡȥ˫סǣűۣӵԼС
ºɢůǼ⣬üĿȻоʹƽûһ˿ʡ΢΢Ŀ֣һӵ뻳С
ˣӵȴ·ӵһһص쳤ؾãԭҪ˼򵥡
ʱһ÷£ڳȴųĶ޴Ȳһ۶üӰϾＴȥ
ºȻ˿һѩçأؽ֦÷پ֦֦ͷ÷ԡѪ޿ţһѣȴʧţ֪̽Ŀ⣬΢Ц̧Ŀӭϣ
΢

֪¿ϸʲôЦʡ
ʹһһߣġ
ԣü
ɽأȻ׳֮û˵ɽ̫û˵ĳǳ̫ĥѣȷҲıʶ͵̾һϻ֮ˣһ⸸⣿
޴Ŀ˼ٰΣָմ÷֦ϵѩˮд֣

⡰¡дбĿģһȥ˲ʱݣĿɫкֻһƬѩ²⣬ʽΣ
ȴҡͷ̫أǱγ¾񣡡
˴Ҳ̾һĿתѩ࣬ѩˮҲɢ
ԭԻֻһ֣ȡ
ԨڵȣڵȣеһҲڵȡ
֣֮Ӽ䣬ɶǬΨͷһѵڵ֪ʱ£֪վں˵ľС
һϸŲдһԶƮŮӶһ˿ӯӯһ㶣漴֪Ҳڣȥʢһ
ϸĻӰ÷Ư֭棬˱ǣڸʶ壬ܽƣҲ
΢ףһ˿ϲͷɻʹ
΢ЦҡͷĿůůס
Ůٶ뿪ӰʧΣѹ֮£»ã
УǸЦݺȻϡ
á
Թű֮£һӿʼͱؽ̹Ůӣֻ뽫ԶҪٳζ䣬ͣڳݼ䣬̾ϢҲֻΪ㶼Ӧܲ²õ֣һμȻ̫У˱ɣ
һı÷׷֦׹УбĻѤá
£ɺԪƾ֣γɶš
࣬Ѿ
£ݴʷѱ䣬²֮ƾ
ʮĺӱӷһޱȷȴпӣĿˣɢĻδ䣬ֻ̨һйǰܵϷϣһϷ̨ϣʤˬ̨ȻϤǧǰ

֮ʹ

УʱѩӴĴƮʯ価⡣İϴʱ˽нһյƴŨճӰף̧ȥĿڸʵĴ멣¶һװ
Сƻ谵Ĺߣݲбһˣν˶֫޳ݿ£ȴһʵĽ춯ֻ΢˶飬Цޡ
׼еյֶ䣬էѪȻһУƬ֮̾䣬һ߲ҽʣС
ŵϵ̲̻н˫̲סĳ鴤ָοסľդƴһƬָˮ棬ףѵһǵĿ
㣿ֻһɲǵȴϳһʱĴΣ̴ӿݲվ𣬻ްһһդת
ȻתŴǦѹסңʧ
һЦȴƽͣټһܰġҲ֪ĽҲһ뿪˿ĿУΣĻ㽫ݻ޾˫ŮӰƵĻʵòã
ǰĻɢʱէ֮䣬ҪʲôƵĻʵ۶㾡ȫΪ˵Һòã
˺һͣƬȴЦ̾Ϣұˣ
Цֱһѽ䵶ֱīƽһŮʧ֮ʹȻǿˣһм׹
ȻԳں󹬣£Ҫ̻ɢΨһԨĳԸǽȪ·ϸһĶ֡
Ȼǰӣһеӣȴ˵ˣˣȻһЦתɫ˫ڣܽİҷ𣺡˵ĲԱҪһ㣡
Ƶһ֦Ҷĵӹȡεִ֬һģҶ΢΢Ĳһȴģʧʯϡ
ԭһƵļٻ
꣬·ƾͷһ֦ĵһ֮ԨԭǸٵĻ롣
£ĵҧݣЦȻУҲֻʣ¼֦Ҷˣ
ŵϵ֦ĵкˣʰִ˫ָ֮䣬ü
Ǽ٣뿴ΪĿԭһһֱǣҴһִִ̫֣ԼĿ֪һǸ㣬㲻ؽ֮ԸԸΪȮǲ
Ŀʣ˿ܣȴһŲ̵ļһɲʱӵѪģ
īüһأЦвлЪˣұǸ˵䣬ȴҧ̺ѪգתŮнӹյһһ̣
˺ЦӹͷһյݻīӹȴþһݺݵڵϣϵƮխƵĿռУþòЪ
ȻתȥֻǰƹİӰӕӣ½ĸǰƻþʵԶʵ޵ľԼȴͽһ֧顣
Դ˺úûţ
ֻ˭ģİ֮
ʱȴϰߵֵ̾Ϣÿʱʹ⣬һУϸ崦һ˿˿İ룬ѪĲ̡
ȴԽӿϲŲ鸡ĿΣֻǰһƬײҲҵӨ׽顣
ҲôȥҪҲǸ㣬һҾ˦ңˣʯǽϵޢžһ۶ϣʮָĵʹȴвдֵʮ֮һ
Ρɽ´˿ڰѩ֮£ѵһȴѩֱ̲񷡣
ҪңڷѩС
ǣԸСؽ빬У˵ȥСҲͲٻعȥˣ㷢ȱһˣ˹ȥñ̫˵䴽ǶȻ¼
֪ʱ楺ԭǸĿԼŮȻЦʱҲһ˿ȻüҡˣҲʬҴ빬ѵޢϺ۴ͿȾѪ죬·ؽ̱Ҫȡ˻ꡣ
ѩУǰŮһɲǵԥȥŴЦǽҪңǹԵƬ̣ȥͬ˵һ빬
У˼Ķδ˵Ѿܾһŵݴ˿̾ء
в΢㶡
ͬˣȥֻû顣
һЦڹУҲ֪ʱŻҴʱ빬ҽ㣬ʱδǱȻģҲȻỤȫҷĺˣ˵գȹһڣѼӡ
Ҫȥ׷ǰϢ̫סȥ·ıԺ⣺ѩūѲͶˣϵ̫ഹü
Ȼͷ͹ˣ
һޣѩҰããУ˻һ𽳵ԶֻඣͭҰ͸ɽͼ䡣
ΡĹѩ֮£˿¥ȥ̻Իͣͽ׳֮µĿռšȴһֻݷޡ
ŵĳѩĳŵһ罫Ļƿһǣ˿ϢϮ
³ɣ̫
˰̤ʡ
ڳʳǵϣǸʵĹǽһƽԶнУһԶĹڹŮӼ䲻ǷĴ֣Ҳ䣿
Ӧòǡ
ʱĸף㣬з糤ĸ׻˵ľһ˷ʳһ룬Ƿָʳ
¹СǿڴԴδ
ʱ̤ӺΰĻʳǣӿĹңȴûһ˿ůޱߵ׳·ǸĻΪΣֱţȥֻðһЩȴŻϵ̫ȴһǽ󣺡Ӧõȵļˣ
ϹĳĹǽеߣżմȾҰ׵ѩԶһѰҵĵձٿռڱˮ֮ϣǷѩްҲԻ֮ɫ
ۣѩ£Ϥ̱һƬīˮûĹããĿưףΨһƬˮ̶Ũ׵ĺڣ֪Ҫûѩɫ֮ܽȾӨס
䣬ûֵأһϯձֱڵĻأɴ᣽ڹ⣬ڵĻȼʢ㷢嵭ζһ˫ݺձУµĽҷһشɴ
ŵýŲ΢΢ͷҡ޼䣬ӧ绷£ɴ£˿ߣɴȹίһĿռȾ֬ǳǳȾ糡ɼ
ۿǰŮӣĿȻһŵġ㡱ں䡣
ǻŮӴһЦƣڴǰ£󿪣һãۣѩӯ룬īȴ٣ü䣬ů֪
㣡ԾŲŲȥ
һԹŮǰһﻹ£
īƽŮһʱ٣ڵǺüĿ¹ŮתĿīīȻڴ⣬·ǰһжĿƬ̣ͷ򵹣Ů
֮¶֪Ůīϧһ̷ھ࣬ô˿Լ˭ɪŮļ
ƴʱŲĴڣīתףЩȻ࣡ڣԵĹŮ˳⡣
һ˫ѩƵὫӵϷ𣬴Լ⣬һࣿ
ҡҡĽɫҡǰϡϤζĻһ統ᣬȴѰůԴǽڹк𣿡
ĽֻȻջأޢĲдļѩһ˿ۼīתȻһЦһңĪңĲã
ıڵûʸָ޲ǽ̻ҫ¾ϸɽΪ֮һʢԨãǸΪͣƫƫҲˣһٶĿɺãЦд˼ڽٴӰ˵į䡣
ﵱʱߵģʹࣿῪڣҪȥǳ֮µʹ
ñͶѩ׵Ͼʹ˸ףͷʱҡߡ
ǵĵأһͷĬȻ¡£ôСǰֶδĹ
Ҽˡõпǻ
īƽأ
оʹ˺һƬܵһУ㡭ںУԭΪǶ¿ԴӴ˲صֱңɼ˭һڵҪĻشصң߾ٹͷհˡ
ҵɱ֮ˣôܰĵĴߣͷпտգֻڶڣкһЦ
һ߱Ѱ֣һ˫մ˵Ѫ˵ˣΪãͷԹˣ㣬Ҫôˣķ
Ҫôǵĸĸǵ֪ǻпҾȻһŮգд˻ƷŶЦī续ϽŤ
öȻ类ȥ֧ŵڵϣǰǶںڵͫ˵ʲôȴһС
ףﶼˣīƽҲˣҸø㣬һˣҲҪˡ֪֪
õȴʹһ⣬类и͵ܽƳ䣬קĽһɣеǸ˱ˣ㡭㣬ȾȾȽ򣡡
ī޶һ䣬һ淢ʹ͵ķôƿ
һѲһ顣
磬īеİ
ټĵϣĽЮһƬĳУŲոȻתȦȹķɶꡣ
֪֪Ҵϲ֮ҹΪҹߣ
֪֪Ϊλᶥ빬
ʵ£µһŮӻɵԸ޸һ̣ѵûĽһȢ˲ң㣬ҵĺãӿʼһֱǣ
֪֪ҺúޡһһΨһĵˣһⱲ۰ãǺ˵ζ˲֪֪
ƵȻЦ
ֻԣ羪һЩ˵ĵͷ
˵ȻҪס죬ЩٶȳײȴĽһƿԵںĹձУһ̴ͷȥȻգƬ̣֪ƭҵģƭң˵վѵײײƹȥ
û뿪
㰲ĺãʵ㲢ȫֻ֪֪Ӵ޵ԴҵðǺε˽ǸǵӰЦ
ƹ⣬߽֮ϣŮֻããһ£ûĿУѩ£վд磬۳һ߹ȥԶ߲߲ꡣ

߽֮ϣ֮һ˫Į䵭۾ĬĬעõ뿪ʱ쿪ڣˣĴڣˣǷҪлңȻŲǱñҲԶõɺã
ĸһһЦ⡣
ֻΪΣ߾ͻôˣһҪΪȥ꣬ͬīҵŮΪξΨһһ˶ҪȥΪξҪһ󹬵
ƽƽ˭֪ô
ᣴأ״ήīƹһױѩءײۣ֮ʱı׻
ѩУһ˫ѥŹرӲѩֻУ̫Ӷ۵Ĺ̫µСĸΪͩɡ£СĽ£
ĿãһƬ䱡˫΢淢ĳϢ
ǰȥಽ
빬ʱѩ˿̴ӶѶëǵأڶߡһһѩӰУһӰײײӹս߳ܿһһѩˮײУһɲǵıϮԺ΢֡
ĶȻײ£̸ǰһһ˸ϣǹŮһƺߣصѩС
۵ӹ̧ţǰȥѩ󣬺ܿ콫ڵϵĹ˱ǣнʧڹǴȴȻֹͣŲһˮþùڷѩС
ȴһ˿
Ǳѩ߽ԽŮӴѩкʹŮˣ
īƽŮʱŴϤӣȴ˵һʹ۽ǹԪյƲࣺΪ΢в׽κۼ
Ůȴش𣬻΢үǷң
ŮĿļ֣˵ڵһжһξ꣬εģԪĿȾֱ˿ֺ̣γȥĿ⣿
֪ãšͷ䣬к롣
Ů˫ۣ۽ȴһ˿¾½ڣһ˿дѻӷɱ䡭֣Ļվ΢䣬ƹ˫ϥ͵ؽӵϱ𣬴ǰ
ֲ̻̿ѣɡΪڱηѩȴ۶ϲӵĲӣԶԶ
еŮһٲȻ붬ߵޣֻĶѩãؼ䣬ȴ֪δʳĴȴ֪Ѱһط⻳еŮˣֱ֪ʲôʱһͬ߾Ӱסȥ·
ĿĶţʯһɲǣһЩȻȻȥ
лշǰһȻڣӵܵܵĻȻĽӹŮӣת絶ʧڷѩֻһıӰʾƵӡ
Զ֪Ȼѡյͬˮ£ˮٲܻصǰµģֵֻܳƺµĸ
ףԪγֲףȴڲãͽȻ˫ۣһ̬ѩУеģѩ
ȻϲһŪ
Ȼ֡
¾
Ƹƫ̫һǣã˿̿ȣȴƺůͲŮӱġ
»ҵʲôʱ򣿡ŮʱֱֱĿƵɬ⡣
ģһڣҲǽйص±⣬һڡǲףҲԸ˳ֻԭغ
Եȷһ˵һܲݵ˵˰ԼĽ㣬˵ŵʼԼʵǣһ֪ǲȥ֪
ֻһֲпᣬҪƣ˴˶޺·
㣬Σһ˫ӿǧз֮ƣȴǿӲѹƣԺ󣬽뻳У̫ڳ˱ɣҪȥ£Ҵȥ
еŮӣ۽̾ҵĲţ֡һ̣ḧıʹһ侲ĿɨƸеһ¡ǣʲôӵеģǰӡ
ǰˣǸĴƵԨصǸӣ
ҹѩͣ빴񷡣
ϴĸԶȴֻһţֻһƣйһ¹⡣
߽齱ߣ˯
üޣ˫أݵϣһ˿Ǽɴüңָü壬ֻĵһʱԸ߾ܻȥüеǣȴָһҪΪʵüĿһۡ
ӦֻһΣһһΡϸָ⻬ü壬һ·࣬ͻ򢣬̽½󡭡
΢΢Ŀͼһź촽ֽĸԼĴ׾һ·΢볨ǰⷿжŮӣٰƫ飬һϮɴڲס籡Ľȣ۽ǺӶ⣬ȴĽԼ
ȻŮѹ£ƸɴǸʵķȴ˫ͲѾ˺󣬲֪Ŀŭ⡣
űۣѽٶǿ뻳ʹ£һ·ȥɴ£ûеŮӾΣֻ˫ƿҵֶᡣ
ҪĲôһ䣬΢˵ʱְ£ǰһѩ֪֮Ҳһҡ
ŮӴѣ´齣һѲտȻ¡
ʱվ³һһıƽ¥ѧĶлңҷŹôȻˣΪʲôҪͣ£ͻȻˣ
Ůѹ¾ҿӵĿ⡪ȼյŭԽɻҽȴ򢣬Լ۾ΪˣԼǲԼ⣿
ҲĿȥŮһǰнȥŭ⣬֮ɵʧ䣬Ͽ־塣
֪Ϊѣǣֻ㣬ұ˿ȥ󡭡ֻһԡŮӻǽЩ˵˳
ںεأͫȥϲŭȴ͸ŨĿ俴Ůӣʱ磬ЪϢɡȥ
ֻһ֮ңȴȻ罫ԨӰ׷ȻӱסŮвӡȴؿͽһѵ·֪һɣš
һӵסҲã̾ҲΪʱ򣡡΢͸룬īڡ
һʱ絶˫֣ȴûɿ
Ỻȴɿʵ֣ת˫ָ˫磬üĿΪβ޹ֻһ˵ߣ㲻ǣôŬΪҽɽȹ̣ڶΪΪǧ޹ѪĴƽʿٴһΣ
ҭס̧䰵¹ģ⣬ֻ͸üĲ
ȴת뿪
Ƽһַ뿪ȻĳȻˮ׷յ䡣
ָѴ飬ơһ¹˿ڵԹжܲ񵱳ŵڸЦȻͷͼŮֱͦͦڵأصĿ֮ʣüһ˿Ѫʪ
ȻһЦЦݾ뵭̹ǣ뿪ûлͷ



͸һЩ԰ɫҲ֪ǷΪС촰ѵ͸һ˿ģ⣬ΪǰȻӻɢıƹâ
㴦ΨһΪģ
һҺڰз䶾
ȫʬ촦ȫ
ʱһ˴ĲӰüĿ䳨వл
ڰĿӣ˵ȻһЦӭԼĿ⡣
ʱ֣ɽеĮ꣬ҪĻ
̾Ϣ
һֱǿʢĵ֣ǵʱǻһŲȻĶԹԼĽ֣ǶԽֵĶͣҲһ֮⡣
˻Զףֻܿ˿̺ͫ֣֮ģֻΪ֮֮ٵǵ֡
ͬµˣѡ˲ͬķٵ˲ͬĽ֣̹Ȼ
˾ٱüĿ
ȻԸ̬֮ȴȻڵң
˵踡ֳһ˿Ц⣬źףл
յأӰҲ֮䡱һڵϣϢֲңͥԶǿԣķĹԣ
ʱֻ֣ǲΪ֣ҲѪ
ǻܳΪĪֵܡ
Ȼīͫ죺ҴӦ㣡
䴰֮£֮УϢ
ٲȻš
Ȼת뿪δͷ
ĿУһ˫Ľ͸Ŀ⣬һųɢȦƹ
ȥˣйŮҴҹ룬űߡ
ϵѪҺ豻ȥһʱֻ䣬޶ůīȻǰϵϤɨڵأأԴϢֹŹƹ⡭
ĹŮ־ĿһŮȻʧء
ī˼ȻͷҲصɭʵȥûУ
Сһʱ٣ȴܿ׹ûУֻȥΣ
ָ͵ܽȭ߲Ѫ
֡
ȥ

ȥûУīȻƿڣתʱɫҰĻֱĶŵϵĹŮСٻһ£ֻĿ͸Ƕæӵ𣬷ɿıƹ
һļž縲֮С
ǽռϵģҶʮرˣҿŰɣ޺촽³ɹԹ۽ȴһỺƹķɳС
ΪΪᡣ
ӽĲΪκһᣬƹѩΪī֤
ʱôֹҩ֭Ŀɬһ̧һӰڴǰ
ǶתԼϲɫȴ˲ش档
ҺʲôʱӴԾͷʹѣȴ㴩ģҡվҪȥ
㲻ȥˣ󣬶ȻڵѾˣ
ڼϵĽŲصĵ䣬ͷвţԺк£ƲǸղţ޶ŨŨһҩҪȥ£Ƚҩˣ
Ȼ̧ͷ۵˿
ˣӰʧֱûӰת
˾ȴҲ֮С
ûеȵתȴ˶޵ĽŲһҩ֮󣬶ȥǸһŵ˵
Ȼûаԥһҩ֭бһݻϣȴ̧뿪ʱƶ׹䣬²ʡ
Ƿ֮£Ȼ
ǲնƴ˻ɬڣȻŮӣȻ׷ȥ
عڣߵţĸǽˡ
ֻǵƾһ仰Ǿ˵һѾˣǰ˭ʲô£˭ȴֻǵɽĮֻǵúϻһӢӭȢὫֻǵççĮϣһ˫ůֽ֮ˡ
ֻлһ˿ңΪվûм˵ʬ塣
⣬һӰʱڷУȹɣ·ʱ紵ݣճһƬ΢Ƹգһ£ɫ
ƻ֪Ⱦ꣬üĿա
Уһ𽳵ʻֽˮȾȹǣӵƿ˺󼸲̧Ŀסǽĳܡ
Ļ΢ƣ¶ԳֻǵһɨӾһС
³һ˫Ƹѥ̤³ݣ³бֻһ˲ȥⲽŮӡΪɡסꡣ
Ŀһ߽ĸˣֳǵʣ¹ĸĺϻ㣬֮вһſŸ𽥵
Ϊ·ʱĸ׶Ϊȼһעϻ㣬ǰϢƽǸӵľǰ˸ľһָоȫɢá
ҲΪˣ촽΢кȻµˣȴٲ̧Ŀȥ
ү鷿пĻǡһ˫Ŀĵƣֻһ˿ЦЦߡ
ŮţȻ֪˵ʲôַ·һлͽ͡
޹Ŀ΢תֻ֣漴̧ͷŷĹţҪ빬
̧ͷŵ޲ׯϵӣˣֻŮˣվ࣬ɽ֮СŻΪβŮһֻһ˵ߣ
в΢ҡͷе΢⽥ɢȻ쵽һۣʧƣۣΩһȥ̰Ůļ
޹΢Ů˲һЩľ΢ҡ
ƲţǰһŮӣȻԶ˷ȥɷĿˡҪ빬ҿ㣡ڵ
һʱίٵŮӲȻ̧Ŀä͸ϣ޹ȴһɡʹ˹Ҳ㣬ɸǲɸĵ飡
ŮĿһް̾㲻ңʳ֮У֪Ҷ֪֪Ҳ֪үΪҲ֪ģҲ֪
ͷȻһЦ촽Ѫ
óڹ֮͢УȴȻ֪ˡʣĸ׻̫ϧ㣬ֻԼͻڱ֯һСѾˣˣүֲٰ죡
˫Ȼ类ӣ㣬Ϊһϲ㣬㲻ȥĿڴһ̫̣
㲻ˣ̿˺һȴԭһҲܶ
㲻һģ֮µ߬סı䣬ż˰ǣϳݼǰȥðڳһǣԽ֮£·
һ·̣ȴ·ǧɽˮеʱ
ĻײҵѩУŮӲű³ݡ
ƹߣҪȥ£ҵķ֮´ŭڸ޹аջߵ̽ף˻صڣһʱڴ˴
صĳݼǰУ·һصıѩ顣
ѩ֮ϣǽ֮䣬ͽһݵӰһƹȥ翿һĶߣ֪ȥʬǲȴֻܾ
ҹĻУιȼȴ㲻ϷīƵҹա
յĹţ˪ţ˫ľĲ֪Ω紵ͷѩ׷һ˲ʱɱ֮
Ľٲϼ
ŨУյƴ⵭£ѥһػ¡
ΪãͲٹﾪϣַ黢󹬵ĶƩҶմȾ¶ˮ˭֪Ȼ
һ̾Ϣ
㣬ҪȻ⹬жȹòҪȥ
Ůԣľͷ­΢˳ӵ
޹̾һѰŮӣҲԸүߣϧ㲻ǣ㱳Ķ̫࡭
ҲԸҵķһٵִĸʣԶ֪ҵǶô˲Ϣ䣬ҪһıľĶȹֻīϧ˶幣һݷ⣬һݱѡ
һϯ䣬΢΢̧˫ղءãأĶԳ޹һͷл̻壡
޹ⲻ⧶ȴĬĬĴ촽㲻лңҲúΪҵķҲҡ죡
ŮԣĿкȻдʹǸһء
ƹķ磬һδεĴϡ
ǣ񣬻ߵһֵز
λƵں֮ǰ֪Ľ֣ԣ·ߣһɱߣӵߣ
ӳ˵һ𣬲˭ԭΪȷɽպ֮գߣʹۣγܽǿѳٵ֡
ȻʵȴˣϰȻӥڲ֮µıֲݰ㣬һߴķˣ̰̫ࡣ
еģһӡӵվŮӺͷҳ
޹ǰ뿪
ڵҹɫһЦתҹС
ҹ裬תھء
⣬޹˼עŮӵ뿪δģһε̾ϢǳǳĹУֵı

Ϧһ

£ѩսתͥԺУǼ֦Ȼ÷ʾ׿֦
չůŮͥԺоĿص仨żһƬϸϸĥ𣬾һյתɰ꣬ƽ
޴ȴתЦЦ
νǷģһЦöϳƽٲʵĸࣺöȥӣձɶ
ŮӱǳǳһЦͷȻԽԽˣ˵գ뿪滨ľ߽÷һ䡣
Ҫīɽׯˣһؼ֮գһ˱Ҫ˵һġ
ȻףͷͶȥأ
Уֽ֧ҡɫת̡֦࣬ĳͷУһͷñŮӿǰУʱĴ·ǵһμʶⳤķ
أȺһȣһƥǰУϵڲһ֮˫񣬸߾ٷ֮ˡ
ֵĳŮĿⱡ֮˫ϣȴ㺬ӭĿĴࡣͷñŮӻ켣һУҲճĿɴ֮£üĿȴ꣬¶һ˿οЦ⡣
㣬ֻԶԶһۣ֪ñ֪㡣
Ⱥš⼷ȥ
ǰӿͷĿԼգȺһؽؽȥӰע⣬ӵĿٿ䡣
㣬£˺ȥ
ܵĿֻһѴϷԾ¡ĻŻݽ棬˿ȴǸСӰһ·׷ɫȴһֽʧá
Ķ㵽ΣȻΪҶΪֱܶһɬӿӵܣŭ⣬֮䡣
пտҲֻзڶƻӦ
ԪֻԸⱲӴδ㣡Ȼ䣬ĿȴĻƣ
ҴҸϣǿռŵȥһۣĿտգкҲǿտһƬ
ڽԶ⴦ֻһտǽͷǽǴһľ΢̽һ˫ˮӣƬ̣ȻڷУȴת෴ķȥ
нԶ
ٶȴɽ̽͵
¥űϣߴŷ촦𣬴µīɵģֽµİɫһ
ҽȥصأΪ
ʱۣⳤһ࣬ȴʮػҪ࣬Ҫҡ
η壬Ҳǣ
¥ʱ޺ͶСѾĺ¥¡
ʱĸڣ뿪ʱȴǱĹǻۣů㣬Ʋǰʰˣ߰ɣ
ߣЦס˫磺ã۷Ҳѵȵļˣ
ų͵Ӵ˽һиǼ֧ǽ÷֦Ҳڰɺ쳾֮ڡ
ԭΪ׼İڣȻ˶ٵԵɣůĵطЩ£㹻οƽתԶСȥǺܰǽ̶ˮ÷ҲҪǰ󡭡
է𣬴һˮŴ֦ĵˮѵˮԶȥ˴Զɽ续
һװ£ɽˮ밲С
һȥɽһأˮһأҲأȻһӴ˻Ǹӵɽˮա
أһঽУӰƲ㣬ǻͷ
Сڡ
ͻֻӥԵз
̤ûϥĳݣ˭ĺӰдҴƳһ̣͵ͣפˮµĺ˻ɽ籡ŭ⣬һи
ˮ˫ԭߣԶһڣϵļĵס
ѡ뿪ŻҪأƿմ
ҾͣפСˮĴת;һһεʧ
㻹ϼңˮü۴ʹ롣ʱûԻͷ
ǿңţͫȴůⰵӿˮľ룬Ůȥػˣ룬һ˻ңȻҲ᲻ϧһػңĹ㣡
ֻĴ£Ϊңȴȥ¥˵һ٣Ҳҵ˵ĻһкȻҵţ
ҾǷǼŵ֮ˣƱҪԼ
һԼȳŮ˲ʱʶӭüĿļ㣬ȴǾǿҽα뿪
޺ۣҾ
¶Ϻ¡
뽫īĹǻҴ󣡡Ů׿ǰӣⳤһ࣬ȴԲΪ֪һжԴ뽫մ󣡡
ݣƸķģٵЩӣҵ˿ձһȥ
ҡͷȦסš
ҲĮϵѱӥһסĳ˵ҷŲµ̫࣬ȷţҲΪһȥΪ㡣ҴӦ㣬Զ뿪ֻҪһҾͻ
ͷһ䡣
ѾŮӣȴδĵŮеüһЦȻˮһˣ´ϻ֮ˣҲҵ⣬ٷȴûᡪǸ̰ĵˡ
ͫս·Ǿ̫еػɢĿտãִˣҴӦ㣬ȥסһʱգ
Ȼףǰоϣλ֮ʸ֮ģǷ֮ءɻһУмܱȫİգ
ܱȫĺǽɽ֣к⣿ҪģŮӵһգ
еŮӵ룬ü޼벻᣺ΣһңӦңúõңĿڵͷָᣬȴȻ뿪˻Լӡ
ȴٶס󣬽һö֣طģ߸ƣңƾ˿ԵؾһҪñȫԼ
µжȻһᣬͷ⣬޺ͶվڴͷפĿŮ
ã֮ϵǧϣ˼ɢԶȥ̳Ҳסĵ⣬ֻһƵīԽԽԶ
Ůٶ뿪
һУѲǵһΣȴ֪һΣ


صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ
